Ana içeriğe geç
Sözlük

tõusma

ESTONCA → TR
Estonca "tõusma" kelimesi Türkçe'de kalkmak, tırmanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalkmak
Geneltırmanmak

Çekim Tablosu

geçmişolla tõusnud
ortaçtõusnud
şimdikitõuseb
ulaçtõusev

Tanım

•to rise (all senses)

Diğer Dillerde

increase, rise, surge · ascent · slope
çekim: çoğul Anstiege · tamlayan Anstieges
eş: Aufstieg, Aufgang, Steigung, Zunahme, Steigung
Fransızcagrimper, montée, monter /ɡʁɛ̃.pe/
(climbing) to climb, climb up
çekim: geçmiş grimpé · ortaç grimpé · şimdiki grimpe · ulaç grimpant
köken: Inherited from Middle French grimper, probably from a nasalisation of Middle French gripper, after Middle French ramper (“to crawl”) (see modern ramper), to which it is semantically related.
aile: grimper au plafond, grimper au rideau, grimper aux rideaux, grimpeur
to scale, to climb
çekim: geçmiş escalé · ortaç escalado · şimdiki escala
köken: From escala + -ar.
aile: desescalar, escalable, escalamiento, escalar puestos
İtalyancaarrampicare, salire, scalare, sorgere /ar.ram.piˈka.re/
to climb
çekim: geçmiş arrampicàto · ortaç arrampicàto · şimdiki arràmpica · ulaç arrampicànte
eş: andare in salita, salire
köken: From a- + rampicare (“to climb”).
aile: arrampicarsi, arrampicata, arrampicatore
Rusçaвстава́ть, встать, поднима́ться, подня́ться, подъём /fstatʲ/
to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)
çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший
eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться
köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.
Arapçaاِرْتَفْعَ, تَسَلَّقَ, نَهَضَ
Farsçaبالا رفتن, برخاستن, برخیزیدن, خیزش
to go up · to rise
çekim: geçmiş بالا رفت · ortaç بالا رفته · şimdiki بالا میرود · ulaç بالا رونده
Özbekçeo‘rlamoq
Kırgızcaкөтөрүлүү
Başkurtçaкүтәрелеү, ҡалҡыу, менеү
to rise, go up, climb, ascend, mount · to rise, stand up from a lying or sitting position · to rise
köken: From *qalq- (“to rise”), which is an intensive affix form of Proto-Turkic *kal(ï)- (“to rise”). Cognates Cognate with Tatar калку (qalqu, “to rise”), Kazakh қалқу (qalqu, “to soar”), Kyrgyz калкуу (kalkuu, “to float”), Kumyk къалкъмакъ (qalqmaq, “to surface”), Uzbek qalqmoq (“to rise, swell, jump”), Turkmen galkmak (“to rise”), Azerbaijani qalxmaq (“to rise, ascend, get up”), Turkish kalkmak (“to…
Felemenkçeklimmen, oprijzen, opstijgen, rijzen, stijgen /ˈklɪ.mə(n)/
to climb
çekim: geçmiş klommen · ortaç geklommen · şimdiki klimt · ulaç klimmend
eş: stijgen, groeien
köken: From Middle Dutch climmen, from Old Dutch *climban, from Proto-West Germanic *klimban, from Proto-Germanic *klimbaną.
aile: klim, klimboom, klimmer, klimmuur, klimplant, klimrek, klimroos, klimsport, klimwand, rotsklimmen
De kat klom in de boom.
Ze zijn geklommen tot de top van de berg.
Hij klom over het hek om de bal te halen.
Portekizceascender, levantar, subida, subir /a.sẽˈde(ʁ)/
to ascend; to rise
çekim: geçmiş ascendi · ortaç ascendido · şimdiki ascende
köken: Learned borrowing from Latin ascendere.
to surface, emerge, rise to the surface · to rise from obscurity
çekim: geçmiş αναδύθηκα · şimdiki αναδύεται · ulaç αναδυόμενος
zıt: καταδύομαι
köken: From Ancient Greek ᾰ̓νᾰδύομαι, middle voice of ᾰ̓νᾰδύω (“surface”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + δύομαι, passive of δύω (“sink, plunge”).
Japoncaあがる, 上昇, 上昇する, 登る
上がる: rise, go up · 挙がる: be cited · 揚がる: be fried
çekim: geçmiş あがった
Korece오르다 /o̞ɾɯda̠/
to go up
çekim: geçmiş 올랐다
eş: 올라가다, 승진하다, 승급하다, 수록되다, 뛰다, 상승하다
zıt: 내리다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 오ᄅᆞ다〮 (Yale: wòlò-tá).
aile: 기어오르다, 날아오르다, 떠오르다, 솟아오르다, 올라가다, 올라오다, 타오르다
İsveççeklättra, stiga
to climb (with hands and feet or the like) · to climb (along something, of something immobile) · to climb (advance)
çekim: geçmiş klättrade · ortaç klättrande · ulaç klättrande
köken: Borrowed from German klettern. Compare Norwegian Nynorsk klatra and Norwegian Bokmål klatre.
aile: klätterapa, klättersele, klättersko, klätterställning, klätterträd, klättervägg, klätterväxt
klättra upp i ett träd
klättra upp på ett tak
klättra ner från taket
Lehçepodnieść się, rosnąć, unieść się, wzrosnąć /ˈrɔs.nɔɲt͡ɕ/
to grow (to become taller or longer)
çekim: geçmiş rośnięto · şimdiki rośnie
eş: narastać, podrastać, wzrastać, dorastać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Slavic *orsti Old Polish róść Polish róść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish rosnąć From róść + -nąć.
aile: rosły, wzrost, apetyt rośnie w miarę jedzenia, dorosnąć, dorastać, narosnąć, narastać, obrosnąć, obrastać, odrosnąć
Ukraynacaвстава́ти, вста́ти, підйо́м, підніма́тися, підня́тися
Hintçeचढ़ना /t͡ʃəɽʱ.nɑː/
to go up, get upon, move or be moved upwards · to rise, ascend, soar · to mount, ride (a vehicle or horse), board (a train)
çekim: geçmiş चढ़ता · şimdiki चढ़ता है
zıt: उतरना, घटना
köken: Hindi verb set चढ़ना (caṛhnā) चढ़ाना (caṛhānā) चढ़वाना (caṛhvānā) Inherited from Prakrit 𑀘𑀟𑀇 (caḍaï), 𑀙𑀟𑀇 (chaḍaï), with further origin unknown. Hoernlé suggests derivation from Sanskrit उत्-शदति (ut-śadati, “to rise up”), from the root शद् (śad, “to fall”). Cognate with Punjabi ਚੜ੍ਹਨਾ (caṛhnā), Nepali चढ्नु (caḍhnu), Gujarati ચઢવું (caḍhvũ), Bengali চড়া (coṛa), and Marathi चढणे (caḍhṇe).
सीढ़ी चढ़ना
वह पेड़ पर चढ़ना नहीं जानता।
मोहन भी एक मचिया पर बैठा गुजिया खाते बाहर पेड़ पर चढ़ती-उतरती गिलहरी को ताक रहा था।
To climb, scale, shin.
çekim: geçmiş kivunnut · şimdiki kipuaa · ulaç kipuava
köken: kivu- + -ta; probably a variant of kavuta, possibly influenced by kiivetä.
aile: kipuaja
Çekçerůst, stoupání, stoupat, zvedat se /ˈruːst/
to grow
çekim: geçmiş rostla · ortaç rostla · şimdiki roste
eş: přibývání, zvětšování, nárůst, rozvoj
zıt: nerůst
köken: Inherited from Old Czech rósti, from Proto-Slavic *orsti, from Proto-Indo-European *h₃er-.
aile: dorůst, narůst, porůst, srůst, urůst, vrůst, vyrůst, vzrůst, zarůst
Tam rostou stromy.
Rumencecreștere, urca (dişil)
growth, increase · increment · development
çekim: çoğul creșteri
köken: From crește + -re.
Macarcaemelkedik, feláll, felemelkedik, felkel, felmászik, felmegy /ˈɛmɛlkɛdik/
to rise
çekim: geçmiş emelkedtek
köken: emel (“to lift”) + -kedik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)
aile: emelkedés, emelkedett, kiemelkedik, megemelkedik
İbraniceהאמיר, עלה
To rise, to go up, to climb; especially figurative.
çekim: geçmiş הֶאֱמַרְתָּ
שכר הדירה האמיר
Latinceascendo, ascendō, orior, ortus, scandō, surgo /asˈkɛn.doː/
to climb up, to go up, to move upwards · to rise, spring up
çekim: ortaç ascēnsus · şimdiki ascendit · ulaç ascendēns
zıt: dēscendō, dēcurrō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *skend-der. Latin scandō Latin ascendō From ad- (“[up] to”) + scandō (“climb”).
aile: ascēnsibilis, ascēnsiō, ascēnsor
Norveççeklatre, reis
Endonezcekenaikan, memanjat, mendaki, naik /kənaˈikan/
boost, increase, rise · hike · promotion
çekim: çoğul kenaikan-kenaikan
köken: Affixed naik + ke- -an.
aile: hukum kenaikan hasil berkurang, hukum kenaikan tambahan produktivitas, kenaikan fertilitas, kenaikan gaji berkala, kenaikan harga, kenaikan kapiler, kenaikan kelas automatis, kenaikan muka laut, kenaikan pangkat, kenaikan pangkat luar biasa
Vietnamcadậy, đứng dậy, lên, leo, trèo /zəj˧˨ʔ/
to wake up · to rise
köken: From Proto-Vietic *jərʔ, cognate with Muong dẫl. Doublet of dấy.
aile: dậy mùi, dậy thì, đứng dậy, khơi dậy, nổi dậy, tỉnh dậy, trỗi dậy, vực dậy
dậy lúc 8h
tỉnh dậy
đứng dậy

Etimoloji

From Proto-Finnic *noustak, with an irregular change of n -> t, most likely due to the influence of some grammatical element or affix beginning with t-, for example the -da infinitive: *nous-ta > tõus-ta. Cognates include Finnish nousta, Ingrian noissa, Karelian noussa, Livonian nūzõ, Veps nousta, Votic nõissõ, nõisõ, and Võro nõsõma.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod