löök
ESTONCA → TR
Estonca "löök" kelimesi Türkçe'de punç, şamar, şaplak, sille, tokat anlamına gelir.
Çeviri
Genelpunç
Genelşamar
Genelşaplak
Genelsille
Geneltokat
Genelyumruk
Genelzımbalamak
Çekim Tablosu
çoğullöögid
tamlayanlöögi
Tanım
•hit, punch, beat
Diğer Dillerde
AlmancaBowle, Faustschlag, Kasper, Kasperl, Kasperle, Klaps (dişil) /ˈboːlə/
wide, round vessel used for punch · punch (the beverage itself, especially when cold)
çekim: çoğul Bowlen · tamlayan Bowlen
eş: Bowleschale, Bowleschüssel
köken: 18th century, from English bowl. Doublet of Bolle (“round object”).
aile: Altbierbowle, Erdbeerbowle, Feuerzangenbowle
Eine Feuerzangenbowle ist keine Bowle. Sie ist ein Mittelding zwischen Gesöff und Hexerei.
Fransızcaclaque, cogner, coup, coup de poing, donner un coup de poing, fessée (dişil) /klak/
slap on the cheek · vamp (of a shoe) · overshoe
çekim: çoğul claques
köken: Deverbal from claquer (“to clap”). Noun 1 sense 5 developed as paying audience members to applaud started at the Paris Opera.
aile: en avoir sa claque, prendre ses cliques et ses claques, tête à claques
steak
çekim: çoğul bifes
eş: biftec, bistec, bofetada, sopapo
köken: Borrowed from English beef. Doublet of buey.
blow, hit (violent attack) · hit, bump (accidental injury) · blow (damaging occurrence)
çekim: çoğul botte
eş: battuta, colpo, percossa, stoccata, urto, bernoccolo
köken: From the verb bottare, from Old French boter (“to strike”), from Frankish *buttan, from Frankish *bautan (“to hit, strike”).
aile: a botta calda, a botta sicura, botta di culo, botta di fame, botta di sonno, botta e risposta, botta segreta, botte da orbi, fare a botta, tenere botta
dare una botta in testa
fare a botte
ho preso una botta in testa
Rusçaзатре́щина, крюшон, оплеу́ха, Панч, Петру́шка, пощёчина
алкогольный напиток, смесь белого столового вина с ромом или коньяком, приготовляемая со свежими фруктами
Arapçaصَفْعَة, لَطْمَة, لَكَمَ, لَكْمَة
Azericeşapalaq, yumruqlamaq /ʃɑpɑˈɫɑχ/
slap · palm of the hand · a board/plank placed under the lower beam of an upright loom
köken: Cognate with Turkish şaplak. Likely from earlier *çapalaq, from çapmaq (“to cut, chop”), which has in its current meaning not preserved the original sense "to hit" reconstructed for Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”).
aile: şapalaqlanmaq, şapalaqlamaq
Kırgızcaтокот, шапалак /toˈqot/
slap (blow)
çekim: çoğul токоттор · tamlayan токоттун
köken: From Turkish tokat
bang (a sudden percussive noise) · blow, hit, strike
çekim: çoğul klappen
eş: ababbel, dreun, huplameko, loeier, mep, muilpeer
köken: From Middle Dutch clap. Equivalent to a deverbal from klappen.
aile: rotklap, twee vliegen in een klap slaan
Portekizcebatida, bofetada, chapada, esmurrar, estalo, murro (dişil) /baˈt͡ʃi.dɐ/
act of beating · beat (of music, or heartbeat) · rhythm
çekim: çoğul batidas
eş: barruada
köken: From bater.
aile: batida policial, batidão, batidinha, de batida
Yunancaγροθιά, μπουνιά, σφαλιάρα, Φασουλής, χαστούκι, χτύπος (dişil) /ɣɾoˈθça/
fist (a hand with the fingers clenched or curled inward) · punch, blow
çekim: çoğul γροθιές · tamlayan γροθιάς
köken: From Koine Greek γρόνθος (grónthos) + -ιά (-iá).
a punch (hit or strike with one's fist) · a punch (device for creating holes in thin material)
çekim: geçmiş パンチした
köken: Borrowed from English punch.
a punch (a hit or a strike with one's fist) · a punch (device for creating holes in thin material) · a punch (drink)
köken: From English punch.
pyre, bonfire
çekim: çoğul båls · tamlayan båls
köken: From Old Norse bál (“fire”), from Proto-Germanic *bēlą, from Proto-Indo-European *bʰel- (“light, bright”).
aile: bokbål
Lehçecios, klaps, klepnięcie, policzek, poncz, uderzyć (eril) /ˈt͡ɕɔs/
hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone
çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu
eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.
Bokser zadał potężny cios.
Ukraynacaля́пас, удар, уда́р (eril) /ʊˈdar/
blow, hit, strike, stroke · impact, knock, shock, thump · punch
çekim: çoğul уда́ри · tamlayan уда́ру
köken: Deverbal from уда́рити (udáryty).
aile: авіауда́р, ві́льний уда́р, кутови́й уда́р, со́нячний уда́р, штрафни́й удар
уда́р кулако́м
авіаці́йний уда́р
я́дерний уда́р
slap, smack
çekim: çoğul कंटापों
köken: From Sanskrit कंटोप (kaṃṭopa)
Fincebooli, isku, läimäys, läimäytys, läpsäys, läpsäytys /ˈboːli/
punch (beverage)
çekim: çoğul boolit · tamlayan boolin
köken: Borrowed from Swedish bål.
aile: boolimalja
Çekçefacka, Kašpárek, punč (dişil) /ˈfat͡ska/
slap (blow)
çekim: çoğul facky · tamlayan facky
eş: pohlavek, políček, lepanec, facák, urážka, zdvižený prostředníček
köken: Perhaps from Italian fazza.
dát komu facku
Rumencelovi cu pumnul, pumn, Vasilache (eril)
fist · punch · handful
çekim: çoğul pumni · tamlayan pumnului
köken: Inherited from Latin pugnus, from Proto-Italic *pugnos, from Proto-Indo-European *puǵnos, *puḱnos, from *pewǵ- (“prick, punch”).
Macarcaarculcsapás, arculütés, bólé, csapás, lyukaszt, pofon /ˈɒrt͡sult͡ʃɒpaːʃ/
slap in the face (something unexpectedly said or done which causes shock or offense; an insult, rebuke, or rebuff)
çekim: çoğul arculcsapások
köken: From arcul csap (“to slap someone's face”) + -ás (noun-forming suffix).
İbraniceאֶגרוֹף, היכה, סְטִירָה, פונץ׳
excessive spelling of הִכָּה
Latincealapa, ictus cum pugnō
slap, smack (with the flat of the hand)
çekim: çoğul alapae · tamlayan alapae
köken: Of unknown origin. Originally used by Romans to refer to the strike given from master to slave upon manumission as a final act of indignity. First attested in Phaedrus when the Empire was already greatly expanded, then in the Semitic loanword-ridden Juvenal and largely attested in the Christian writings, i. e. from the proponents of a Semitic religion. Hence, probably from Aramaic אַלַּף (allap̄,…
a slap (a strike with the palm of the hand on the side of the face)
çekim: çoğul lussinger · tamlayan lussings
Norveççeen over kjeften, ørefik, punsj, slag
Endonezcebenturan, pukul, pukulan, tamparan /bənˈturan/
collision · clash, conflict. · impact, collision.
çekim: çoğul benturan-benturan
köken: Affixation of bentur + -an.
aile: benturan antarperadaban, benturan kepentingan
Vietnamcacú đấm, đấm /ʔɗəm˧˦/
to punch
köken: Cognate with Muong Bi tẩm (“to punch”), Tho [Cuối Thái Hoà] tɤ̆m²⁴ (Nguyễn Hữu Hoành et al., 2022).
aile: cố đấm ăn xôi, đá đấm, đấm bóp, đấm bốc, đấm đá, tháu đấm, vừa đấm vừa xoa
cú đấm
Etimoloji
From lööma + -k.
Kelime Ailesi
lööklause
löökpill
südamelöök
välgulöök