traŭbo
/ˈtrau̯bo/
ESPERANTO → TR
Esperanto "traŭbo" kelimesi Türkçe'de demet, salkım, üzüm anlamına gelir.
Çeviri
Geneldemet
Genelsalkım
Genelüzüm
Çekim Tablosu
çoğultraŭboj
Tanım
•grape
Diğer Dillerde
accumulation (act of accumulating, the state of being accumulated)
çekim: çoğul Anhäufungen · tamlayan Anhäufungen
eş: Ansammlung, Berg, Haufen
köken: From anhäufen + -ung.
boot (footwear) · something resembling a boot · oppression
çekim: çoğul bottes
köken: Inherited from Old French bote, from Frankish *butt, from Proto-Germanic *buttaz. See English boot.
aile: bien dans ses bottes, botte secrète, en avoir plein les bottes, lécher les bottes
la botte italienne
une botte à bière
Les Juifs ont grandement souffert sous la botte du régime nazi.
Fruto de este arbusto.
eş: acetín, agracejo, agracillo, agrazón, agrazones, agrito
İtalyancaacino d'uva, ammucchiare, ciuffo, grappolo, graspo, gruppo (eril)
a grape
çekim: çoğul acini d'uva
bunch, cluster, (botany) truss (a group of a number of similar things)
çekim: çoğul гро́здья · tamlayan гро́зди
eş: кисть
köken: Inherited from Proto-Slavic *grozdъ.
гро́здья виногра́да
Чёрные оби́льные гро́здья, издава́вшие сла́бый за́пах клубни́ки, тяжело́ свиса́ли ме́жду тёмной, ко́е-где́ озолочённой со́лнцем зе́ленью.
Arapçaحَزَمَ, حُزْمَة, عِنَب, عُنْقُود
grape
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾngwl /angūr/, “grape”), Northern Luri ںݩیر (əŋir) from Proto-Iranian *angaura- (“vine, grape”), probably a derivative of Proto-Iranian *Hangas, from Proto-Indo-Iranian *Hángas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“to curve, bend”), referring to the curving nature of grapevines.
aile: انگورک
آب در غوره ترش باشد و لیک چون به انگوری رسد شیرین و نیک
bunch (cluster of grapes)
çekim: çoğul salxımlar · tamlayan salxımın
köken: Derivation of Proto-Turkic *sal. Compare Turkish salkım, Crimean Tatar salqım.
Kazakçaжүзім /ʒʏ.zɪm/
grape, Vitis
köken: Inherited from Kipchak [Term?], from Proto-Common Turkic *yüzüm, from Proto-Turkic *yüŕüm (“grape”).
aile: жүзімдік, жүзімпаз, жүзімші, жүзімшілік
Özbekçeuzum /uˈzum/
grape (Vitis)
çekim: çoğul uzumlar · tamlayan uzumning
köken: Inherited from Chagatai [Term?] (“grape”), from Proto-Common Turkic *yüzüm (“grape”), from Proto-Turkic *yüŕüm (“grape”). Cognate with Turkish, Azerbaijani, Turkmen, and Gagauz üzüm, Bashkir йөҙөм (yöźöm), Chuvash иҫӗм (iś̬ĕm), Kazakh жүзім (jüzım), Kyrgyz жүзүм (jüzüm), Tatar йөзем (yözem), and Uyghur ئۈزۈم (üzüm).
Tatarcaйөзем
grape
köken: From Proto-Turkic *yüŕüm (“grape”). Cognate with Azerbaijani üzüm, Turkish üzüm, Turkmen üzüm, Uzbek uzum, Uyghur ئۈزۈم (üzüm), Crimean Tatar yüzüm, Kumyk юзюм (yuzüm), Kazakh жүзім (jüzım), Kyrgyz жүзүм (jüzüm), Bashkir йөҙөм (yöźöm), etc.
Türkmenceüzüm
Kırgızcaбир тутам, жүзүм
vine · grape
Uygurcaئۈزۈم /ʔyzym/
grape (fruit)
çekim: çoğul ئۈزۈملەر · tamlayan ئۈزۈمنىڭ
köken: From Proto-Turkic *yüŕüm (“grape”).
Başkurtçaйөҙөм
grape
köken: From Proto-Turkic *yüŕüm. Cognate to Tatar йөзем (yözem), Kazakh жүзім (jüzım), Kyrgyz жүзүм (jüzüm), Southern Altai ӱзӱм (üzüm), Kumyk юзюм (yuzüm), Uzbek uzum, Uyghur ئۈزۈم (üzüm), Azerbaijani üzüm, Turkish üzüm, Turkish üzüm, etc.
Çuvaşçaиҫӗм
Felemenkçebos, bundelen, druif, druiven-, tros, wijndruif (nötr) /bɔs/
wood, forest · jungle, tropical rainforest
çekim: çoğul bossen
köken: Inherited from Middle Dutch bosch, from Old Dutch *busc, from Proto-West Germanic *busk, from Proto-Germanic *buskaz.
aile: bebossen, bosachtig, bosbedrijf, bosbeheer, bosbes, bosbewaring, bosbewoner, bosbouw, bosbrand, bosjavaan
Zij ging wandelen in de bossen.
Portekizceaglomeração, aglomerado, agrupamento, cacho, conjunto, de uva (dişil) /a.ɡlo.me.ɾaˈsɐ̃w̃/
agglomeration (act of collecting in a mass) · agglomeration (state of being collected in a mass) · swarm (a mass of people or animals in turmoil)
çekim: çoğul aglomerações
bunch · string
çekim: çoğul αρμαθιές · tamlayan αρμαθιάς
Κυκλοφορείν με μια αρμαθιά κλειδιά.
μια μεγάλη αρμαθιά κρεμμύδια
a grape, grapes, (something) grape-flavored
köken: Borrowed from English grape. Attested from the 1910s.
グレープジュース
bundle, bunch, cluster; bouquet (of flowers), wad (of cash)
köken: Often compared to Japanese 束(たば) (taba, “bundle”).
aile: 관(管)다발, 꽃다발, 빛다발, 신경(神經)다발
전선이 다발로 엉켜 있다
a grape
çekim: çoğul druvor · tamlayan druvas
köken: From Middle Low German drūve (“bunch”), from Old Saxon thrūvo, from Proto-West Germanic *þrūbō (compare German Traube (“bunch, grape”)), from Old High German drūbo).
aile: druvig
ligga på en divan och bli matad med druvor
Lehçebukiet, grono, kiść, pęk, skupisko, winogrono (eril) /ˈbu.kjɛt/
bunch, bouquet · bouquet (scent of a particular wine)
çekim: çoğul bukiety · tamlayan bukietu
eş: wiązanka
köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Polish bukiet Borrowed from French bouquet.
bukiet kwiatów
Ukraynacaбуке́т, в'я́зка, виногра́д, гро́но, ґро́но, гру́па
grape
çekim: çoğul अंगूरों
köken: Borrowed from Classical Persian انگور (angûr). Compare Assamese আঙুৰ (aṅur), Bengali আঙুর (aṅur), Gujarati અંગૂર (aṅgūr), Odia ଅଙ୍ଗୁର (aṅgura), Santali ᱚᱝᱜᱩᱨ (ôṅgur).
bunch, bundle, cluster
çekim: çoğul kimput · tamlayan kimpun
köken: From Proto-Finnic *kimppu (compare Estonian kimp, Ingrian kimppu, Karelian kimppu, Livonian kimp).
aile: himppu, kimppuun, kimppuuntua, kimpuittain, kimpussa, kimpusta, kimputtaa, aksonikimppu, avainkimppu, eteis-kammiokimppu
bunch of grapes (bunch of small, round, smooth-skinned edible fruits)
çekim: çoğul hrozny · tamlayan hroznu
eş: hroznové víno
köken: Inherited from Old Czech hrozen, from Proto-Slavic *grozdъ.
Rumenceciorchine, grup, grupă, mănunchi, strugure (eril)
inflorescence (cluster of flowers arranged on a stem) · a cluster (fruits arranged in the manner of an inflorescence) · bunch of grapes
çekim: çoğul ciorchini · tamlayan ciorchinelui
köken: Unknown. There are several etymologies proposed, and no single one can be said to be far ahead of the others in terms of getting majority preference yet. Pușcariu and Densușianu proposed a derivation from a Vulgar Latin root *circ[u]lina, from Latin circulus, with an Italian dialectal word as the main evidence, a word which referred to "inflorescence of walnut trees and oak trees" and which…
Etimoloji
Etymology tree German Traubebor. Esperanto traŭbo Borrowed from German Traube.