streĉi
/ˈstret͡ʃi/
ESPERANTO → TR
Esperanto "streĉi" kelimesi Türkçe'de çekmek, gerinme, germek, uzatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekmek
Genelgerinme
Genelgermek
Geneluzatmak
Çekim Tablosu
geçmişstreĉis
ortaçstreĉinta
ulaçstreĉanta
Tanım
•to stretch (lengthen by pulling) · to stretch (get more use than expected from a limited resource)
Diğer Dillerde
Almancaausdehnen, ausnutzen, beanspruchen, dehnen, Dehnen, langziehen /ˈʔaʊ̯sˌdeːnən/
to extend, to expand
çekim: geçmiş dehnte aus · ortaç ausgedehnt · şimdiki dehnt aus · ulaç ausdehnend
eş: expandieren
köken: aus- + dehnen
Fransızcaétendre, étirement, étirer /e.tɑ̃dʁ/
to spread, to spread out, to lay out · to stretch (the limbs) · to hang out (washing)
çekim: geçmiş étendu · ortaç étendu · şimdiki étend · ulaç étendant
köken: Inherited from Middle French estendre, from Old French estendre, from Latin extendere.
aile: étendoir, étendu, étendue, s'étendre, tendre
Il étendit du beurre sur du pain.
Il étendit du parchemin.
Il étendit un tapis.
İspanyolcaestiramiento, estirar, estirón, tensionar (eril)
stretch, stretching (of the muscles)
çekim: çoğul estiramientos
köken: From estirar + -miento.
İtalyancatendere /ˈtɛn.de.re/
to tighten · to stretch · to crane (the neck)
çekim: geçmiş téso · ortaç téso · şimdiki tènde · ulaç tendènte
eş: allungare, distendere, flettere, stendere, spiegare, svolgere
köken: From Latin tendere (“to stretch, stretch out, distend, extend”), from Proto-Italic *tendō, from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”).
Rusçaвытя́гивать, вы́тянуть, натяже́ние, растя́гивание, растя́гивать, растя́жка
Arapçaتَمَدَّدَ
Başkurtçaһуҙыу
to stretch, lengthen by pulling · to stretch, extend physically · to extend, hold out
köken: From Proto-Turkic *soŕ- (“to stretch; to drag”). Compare with Kumyk созмакъ (sozmaq, “to stretch, protract”), Crimean Tatar sozmaq (“to lengthen”), Kazakh созу (sozu, “to lengthen, extend”).
aile: һуҙынҡы
Ул нисәмә тапҡыр телефон кабелен фронттың алғы һыҙығына һуҙҙы.
Felemenkçerek, rekken, strekken (nötr) /rɛk/
a rack or stand
çekim: çoğul rekken
köken: From Middle Dutch rek.
aile: fietsenrek, klimrek
Portekizcealongamento, esticar, tensionar (eril) /a.lõ.ɡaˈmẽ.tu/
an instance of lengthening (making or becoming longer) · stretching (form of physical exercise) · lengthening (sound change in which a phoneme becomes long)
çekim: çoğul alongamentos
köken: From alongar (“to lengthen”) + -mento.
Yunancaτείνω /ˈti.no/
to stretch (string, etc) · to stretch, extend, hold out (hand, etc) · to approach, tend towards
çekim: geçmiş έτεινα · ortaç έχοντας τείνει · şimdiki τείνει · ulaç τείνοντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek τείνω (teínō). Stems with vowel gradation τεν-, τα-, τον-
Όταν το x τείνει προς το 0, τότε το 1/x τείνει προς το άπειρο.
Τείνω να τον πιστέψω.
stretching (exercise)
köken: Borrowed from English stretch.
aile: ストレッチ体操, バックストレッチ, ホームストレッチ
a stretch, a distance
çekim: çoğul sträckor · tamlayan sträckas
köken: From Old Swedish strækkia, from Middle Low German strecken, from Old Saxon *strekkian.
Lehçerozciąganie
trening poprawiający elastyczność ciała i wytrzymałość mięśni, zwiększający zakres ruchów, zapobiegający kontuzjom
Ukraynacaвитяга́ти, ви́тягти, розтяга́ти, розтягти́, розтя́гування, розтя́жка
Fincejännittää, liioittelu, venyttää, venyttely /ˈjænːitːæːˣ/
to tense (to make tense) · to tension (to place an object in tension) · to flex (to tighten the muscles for display of size or strength)
çekim: geçmiş jännittänyt · şimdiki jännittäisi · ulaç jännittävä
köken: jänne (“string”) + -ittää
aile: jännite, jännittyä, jännittäjä, jännittäminen, jännitys, jännityttää, esijännittää
Jousiampuja jännitti jousen.
Jännittääkö Markusta?
Ketkä teistä jännittävät esiintymistä?
Çekçenatáhnout /ˈnataːɦnou̯t/
to stretch (lengthen by pulling) · to wind (a watch or clock) · to lie down
çekim: geçmiş natáhnuvše · ortaç natáhla · şimdiki natáhne
eş: protáhnout, roztáhnout, vzít si na sebe, protáhnout, prodloužit, ošulit
köken: From na- + táhnout.
Rumenceîntinde, întindere
to stretch, lengthen · to spread out, lengthen out, stretch out, widen · to stretch oneself; also, to lie down
çekim: geçmiş întins · ortaç întins · şimdiki să întindă
köken: Inherited from Latin intendere, or possibly în + tinde.
aile: întindere, întins
to stretch, to extend, to lengthen, to prolong · to roll out (when baking) · to stretch (the muscles or limb, as in exercising)
çekim: geçmiş nyújtottak
zıt: összenyom, összehúz, összeszorít, behúz, visszahúz
köken: From Proto-Finno-Ugric *nᴕjɜ- (ńᴕjɜ-) (“to stretch, extend”) + -jt (causative suffix). Cognates include Komi-Zyrian нёкравны (ńokravny, “to bend down, to bow, to curve”).
aile: nyújtás, nyújtható, nyújtogat, nyújtózik, nyújtózkodik, nyújtvány, átnyújt, benyújt, elnyújt, előrenyújt
Middle-voice counterpart: nyúlik
İbraniceמָתַח
to stretch or thrust out · to extend, prolong or continue · to enlarge or increase
çekim: ortaç extentus · şimdiki extendit · ulaç extendēns
zıt: diminuō, minuō, dēminuō, imminuō, tenuō, corripiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin extendō From ex- + tendō.
aile: extentus, extēnsus, extēnsiō
Urbs circum spatium quīnque et dīmidiī chīliometrōrum extenta erat.
buckle, clasp
çekim: çoğul spænder · tamlayan spændes
köken: From Old Norse spenni, derived from the following verb.
aile: bæltespænde, cykelspænde, hårspænde, plastikspænde, skospænde, skydespænde, sølvspænde
Bulgarcaнапрягам, опъвам, опъ́ване, разтеглям, разтегляне, разтягам /nɐˈprʲa̟ɡɐm/
imperfective form of напре́гна (naprégna, “to strain, to exert”) · to exert oneself, to try really hard · to force, to rack
çekim: geçmiş none · ortaç напря́ган · şimdiki напря́га · ulaç напря́гащ
köken: From the perfective напре́гна (naprégna) + vowel gradation -e- > -я-.
aile: напреже́ние
напрягам мишци
напрягам всички сили
напрягам се да се сетя
Katalancaestirar /əs.tiˈɾa/
to stretch, stretch out · to pull
çekim: geçmiş estirí · ortaç estirat · şimdiki estira
köken: From es- + tirar.
aile: a tot estirar, estira-i-arronsa, estiracabells, estiracordetes, estirada, estirament, estirar-se, estirat, estireganyar, estiregassar
Galiçyacaespurrir, estirar, estricar /espuˈriɾ/
to stretch · to stretch oneself
çekim: geçmiş espurrín · ortaç espurrido
köken: Attested since circa 1750. From Latin porrigo, prefixed with es-.
Baskçaluzatu /lus̻atu/
to lengthen, to stretch
köken: From luze (“long”) + -tu.
aile: luzaezin, luzagarri, luzakeria, luzaketa, luzakor, luzamen, luzamendu, luzamendutan ibili, luzapen, luzapenetan ibili
Etimoloji
Borrowed from English stretch, ultimately from Proto-West Germanic *strakkjan (“to stretch, make straight”). Compare German strecken, Dutch strekken, Swedish sträcka, Scots strek.
Kelime Ailesi
malstreĉiĝi
trostreĉi