tensiwn

/ˈtɛnʃʊn/

eril

GALCE → TR

Galce "tensiwn" kelimesi Türkçe'de gerginlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerginlik

Çekim Tablosu

çoğultensiynau

Tanım

•tension

Diğer Dillerde

AlmancaSpannung (dişil) /ˈʃpanʊŋ/

voltage · tension · suspense (emotion of anticipation, excitement, anxiety or apprehension)

çekim: çoğul Spannungen · tamlayan Spannungen

eş: Stromspannung, Potential, Potentialdifferenz, Interesse, Antrieb, Bemühung

köken: From spannen + -ung.

aile: Bespannung, Verspannung

Fransızcatension , traction (dişil) /tɑ̃.sjɔ̃/

tension · blood pressure · voltage

çekim: çoğul tensions

eş: voltage

köken: Inherited from Middle French tension, borrowed from Latin tensiō.

aile: baisse de tension, chute de tension, tension artérielle, tension superficielle

chute de tension

İspanyolcatensión , tensionar (dişil) /tenˈsjon/

tension, tenseness · stress, strain · voltage

çekim: çoğul tensiones

köken: Borrowed from Latin tēnsiōnem. Doublet of the inherited tesón.

aile: alta tensión, baja tensión, en tensión, hipertensión, hipotensión, monotensión, tensión arterial, tensión sexual, tensión superficial

İtalyancatensione (dişil) /tenˈsjo.ne/

tension, suspense · stress · pressure

çekim: çoğul tensioni

eş: trazione, espansione, agitazione, angoscia, ansia, apprensione

köken: Borrowed from Latin tēnsiōnem.

Rusçaнапряже́ние, напряжённость, натяже́ние, натя́нутость, растяже́ние /nəprʲɪˈʐonːəsʲtʲ/

tensity, tenseness, tension (psychological state)

çekim: çoğul напряжённости · tamlayan напряжённости

eş: напряжение

köken: напряжённый (naprjažónnyj) + -ость (-ostʹ)

Arapçaتَوَتُّر, شَدّ

Felemenkçespanning (dişil) /ˈspɑ.nɪŋ/

tension, suspense · voltage

çekim: çoğul spanningen

eş: potentiaal

köken: From Middle Dutch spanninge. Equivalent to spannen + -ing.

aile: fantoomspanning, hoogspanning, laagspanning, oppervlaktespanning, overspanning, spanningsboog, spanningsmeter, spanningsveld

spanning en sensatie

Portekizcetensão , tensionar (dişil) /tẽˈsɐ̃w̃/

tenseness (the characteristic of being tense) · tension (psychological state of being tense) · tension (state of an elastic object which is stretched in a way which increases its length)

çekim: çoğul tensões

zıt: frouxidão

köken: Borrowed from Latin tēnsiōnem (“stretching; tension”), from tendō (“to stretch”), ultimately from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). Doublet of the inherited tesão.

aile: tensão arterial, tensão normal, tensão pré-menstrual, tensão superficial

Yunancaεφελκυσμός

η άσκηση δύο ισοδύναμων αλλά αντίρροπων δυνάμεων πάνω σ' ένα σώμα, που τείνουν να οδηγήσουν στο τέντωμά του

Japonca不安 , 張力 , 緊張 /ɸɯ̟ã̠ɴ/

anxious, uneasy · insecure

不安はなかった。

立ち止まったりふり返ったり、泣いたり笑ったり……不安と混沌の中でもがきながら——少しずつ、大事なモンが見えてくれ。そんな青の時代——〝SALAD DAYS〞——…

Korece긴장 , 불안 , 장력 /kiɲd͡ʑa̠ŋ/

tension, nervousness, strain

köken: Sino-Korean word from 緊張 (“tension, nervousness, strain”)

aile: 초긴장

둘째 날에 긴장을 느꼈습니다.

İsveççespänning

tension (in something taut) · tension · tension (strained relations)

çekim: çoğul spänningar · tamlayan spännings

köken: spänna + -ning

spänningen i tråden

spänningar mellan öst och väst

Spänningen är outhärdlig

Lehçenaciąg (eril) /ˈna.t͡ɕɔŋk/

gut; stringing (set of strings of an instrument) · wire, string; gut (taut strings of a sports racket) · spring (mechanism that transmits energy to the driving element, enabling the clock to be wound)

çekim: çoğul naciągi · tamlayan naciągu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tegti Proto-Slavic *tęgati Polish ciągać Polish naciągaćdeverb. Polish naciąg Deverbal from naciągać. First attested in the 19th century.

Ukraynacaнапру́га, напру́ження, на́тяг, ро́зтяг

Hintçeखिंचाव , तनाव , तान (eril) /kʰɪn.t͡ʃɑːʋ/

pulling, extending, tugging, drawing · attraction, pull · tension, strain, discontentment

çekim: çoğul खिंचावों

köken: From खिंचना (khiñcnā, “to be pulled”) + -आव (-āv).

Fincejännite , jännittää , jännitys /ˈjænːiteˣ/

tension · voltage

çekim: çoğul jännitteet · tamlayan jännitteen

köken: jännittää (“to tense”) + -e

aile: jännitteetön, jännitteinen, akkujännite, alijännite, anodijännite, esijännite, etujännite, heikkojännite, hilajännite, huippujännite

Ilmapiirissä oli selvää jännitettä.

Ilmajohdossa on 400 kilovoltin jännite.

Çekçenapětí (nötr) /ˈnapjɛciː/

tension · voltage, tension (electricity)

çekim: çoğul napětím

eş: očekávání, rozechvění, stres, rozrušení, vzrušení, předpětí

zıt: uvolnění

dráty vysokého napětí

Rumenceîncordare , tensiune (dişil)

tension

çekim: çoğul încordări · tamlayan încordări

köken: From încorda + -re.

Macarcafeszültség /ˈfɛsylt͡ʃeːɡ/

tension, strained relations (psychological state of being tense or relations characterized thereby) · voltage

çekim: çoğul feszültségek

köken: From feszült + -ség (noun-forming suffix).

aile: feszkó

İbraniceמֶתַח

Latinceintentiō, tēnsiō

Dancaspænde , spænding , stramme /spɛnə/

buckle, clasp

çekim: çoğul spænder · tamlayan spændes

köken: From Old Norse spenni, derived from the following verb.

aile: bæltespænde, cykelspænde, hårspænde, plastikspænde, skospænde, skydespænde, sølvspænde

Norveççespenning

Endonezcetegangan /təˈɡaŋan/

tension: · force transmitted through a rope, string, cable, or similar object · psychological state of being tense

çekim: çoğul tegangan-tegangan

köken: Inherited from Malay tegangan. Affixed tegang (“tense”) + -an. Semantic loan from Dutch spanning (“tension, voltage”) for physics, psychology and literature senses, see also the loanword spaning.

aile: tegangan akselerasi, tegangan aktif, tegangan antarmuka, tegangan bolak-balik, tegangan geser, tegangan impedans, tegangan induksi, tegangan jantung, tegangan keluaran, tegangan konstan

(Standard Malay)

Bulgarcaбезпоко́йство, напрягам, опъвам, опъ́ване, разтя́гане /nɐˈprʲa̟ɡɐm/

imperfective form of напре́гна (naprégna, “to strain, to exert”) · to exert oneself, to try really hard · to force, to rack

çekim: geçmiş none · ortaç напря́ган · şimdiki напря́га · ulaç напря́гащ

köken: From the perfective напре́гна (naprégna) + vowel gradation -e- > -я-.

aile: напреже́ние

напрягам мишци

напрягам всички сили

напрягам се да се сетя

Slovakçanapätie (nötr) /napæcɪ̯e/

tension · voltage, tension

köken: Etymology tree Slovak napäť Slovak -ie Slovak napätie From napäť + -ie.

aile: napäťový

Katalancatensió (dişil) /tən.siˈo/

tension

çekim: çoğul tensions

köken: Borrowed from Latin tēnsiōnem.

aile: hipertensió

İrlandacateannas

Etimoloji

From English tension, from Latin tēnsiō.