samideano
/samideˈano/
ESPERANTO → TR
Esperanto "samideano" kelimesi Türkçe'de kanka, yoldaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelkanka
Genelyoldaş
Çekim Tablosu
çoğulsamideanoj
Tanım
•one who shares a communal idea, especially the Esperantist interna ideo · fellow Esperantist
Diğer Dillerde
AlmancaGeistesverwandter, Gleichgesinnte, Gleichgesinnter, Kamerad, verwandter Geist /ˈɡaɪ̯stəsfɛɐ̯ˌvantɐ/
kindred soul, kindred spirit
çekim: çoğul Geistesverwandte · tamlayan Geistesverwandten
köken: From geistesverwandt. By surface analysis, Geist + -es- + Verwandter
Fransızcaâme sœur, camarade, frérot (dişil) /am sœʁ/
kindred soul, soulmate (someone with whom one has a special connection)
çekim: çoğul âmes sœurs
On n'a qu'une âme sœur.
J'ai su que tu étais mon âme sœur dès que je t'ai vu(e).
İspanyolcaalma gemela, broder, camarada, colega, compadre, compañero (dişil) /ˌalma xeˈmela/
soulmate
çekim: çoğul almas gemelas
Rusçaбрата́н, бра́тец, брати́шка, брато́к, друг, подру́га /druk/
close friend
çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га
eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель
zıt: враг
köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух
Я хочу́ име́ть друзе́й.
бли́зкий друг
стари́нный друг
Arapçaرَفِيق, رَفِيقَة, صَدِيق, صَدِيقَة
a hajji, one who has participated in a hajj. · used to address an elderly, usually pious-looking men. Also used as a title. · dude or mate. Chiefly used to address a young, male, friend.
çekim: çoğul حاجیان
köken: From حَاج (hâj) + ـی (-i).
aile: حاجی ارزانی, حاجی ارزونی, حاجی بابا, حاجی دایی, حاجی فیروز, حاجی لَکلَک, حاجی واشنگتن, حاجی بازاری
حاجی امتحان خیلی سخت بود! اصن پشمام ریخته!
Özbekçedoʻst, oʻrtoq, rafiq
friend
çekim: çoğul doʻstlar · tamlayan doʻstning
köken: Inherited from Chagatai دوست (dwst), from Classical Persian دوست (dōst).
Başkurtçaиптәш /ipˈtæʃ/
companion, mate, fellow; comrade, friend · spouse; partner · company; somebody beside you to share time, trouble, or experience with
çekim: çoğul иптәштәр · tamlayan иптәштең
köken: Cognate with Tatar иптәш (iptäş), Kazakh ептеш (epteş). Possibly from *eb-täš, in which Proto-Turkic *eb (“house”) + mutuality suffix -täš.
Оҙон юлда эт тә иптәшкә ярай.
Felemenkçekameraad, maat, makker, zielsverwant (eril)
comrade · friend
çekim: çoğul kameraden
köken: From Spanish camarada.
aile: kameraadschap, kameraadske, kameraadski, schoolkameraad, slaapkameraad, speelkameraad
Portekizcecamarada, companheiro, parceiro /ka.maˈɾa.dɐ/
bro (a close friend) · buddy; pal; mate (a friendly term of address for an unknown person) · comrade (term of address used among communists)
çekim: çoğul camaradas
köken: Borrowed from Spanish camarada.
precinho camarada
Yunancaαφός, συναδέλφισσα, συνάδελφος (eril) /siˈna.del.fos/
colleague
çekim: çoğul συνάδελφοι · tamlayan συνάδελφου
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek συνάδελφος (sunádelphos, “member of a (military) company”), from Ancient Greek συνάδελφος (sunádelphos, “who has siblings”), with semantic loan from French confrère. By surface analysis, συν- (syn-) + αδελφός (adelfós).
companion · member of a group; peer; "one of us" · gang
zıt: のけ者, 仲間外れ, ハブ
ゼフィール王 僕は負けない 祖国で僕らの勝利を願っている人達のために ともに笑いともに泣き ともに戦ってきた仲間達のために 命を懸けて剣を託してくれたアルのために‼
みんな仲間だから
仲間の一人
associate, colleague, coworker, comrade, brother
eş: 벗, 동지, 친구
köken: Sino-Korean word from 同僚, from 同 (“together with”) + 僚 (“companion, colleague”)
İsveççekamrat, likasinnad, själsfrände, tvillingsjäl /kamˈrɑːt/
friend, mate, companion · comrade (fellow socialist or communist) · comrade (title used in leftist circles)
çekim: çoğul kamrater · tamlayan kamrats
köken: From French camarade, from Spanish camarada, from cámara (“chamber”) + -ada. Related to kammare and kamera.
aile: arbetskamrat, bänkkamrat, kamratlig, kamratskap, klasskamrat, lekkamrat, reskamrat, skolkamrat
Lehçebrach, braciak, bratnia dusza, druh, kamrat, kolega (eril) /ˈbrax/
bro (comrade or friend)
çekim: çoğul brachy · tamlayan bracha
eş: przyjaciel, kumpel, kompan, towarzysz, kolega, kamrat
köken: Clipping of brat + -ch.
aile: brachol
Coordinate term: siora
Ukraynacaдруг, подру́га, по́друга, спорі́днена душа́, това́риш, това́ришка /druɦ/
friend, companion
çekim: çoğul дру́зі · tamlayan дру́га
köken: From Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
Hintçeरफ़ीक़, साथी (eril) /sɑː.t̪ʰiː/
friend, pal · ally, partner · comrade (fellow communist or other political leftist)
çekim: çoğul साथियों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣𑀺𑀅 (satthia), from Sanskrit सार्थिक (sārthika), from सार्थ (sārtha) + -इक (-ika). Compare Nepali साथी (sāthī), Marathi साथी (sāthī), and Sindhi ساٿِي (sāthī). Synchronically analyzable as साथ (sāth) + -ई (-ī).
aile: साथी करना
Finceaatetoveri, kaveri, sukulaissielu, toveri, veli /ˈɑːteˣˌtoʋeri/
co-ideologist, ideological companion
çekim: çoğul aatetoverit · tamlayan aatetoverin
köken: aate (“idea, ideology”) + toveri (“companion, buddy”)
companion
çekim: çoğul druzi · tamlayan druha
eş: společník, přítel, kamarád, brach, muž, partner
köken: Inherited from Old Czech druh, from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
Moje oblíbená zelenina jsou brambory, a tady jsou všechny druhy brambor.
comrade
çekim: çoğul camarazi · tamlayan camaradului
köken: Borrowed from French camarade.
comrade, companion, pal · pioneer (member of a child organization in the soviet bloc)
çekim: çoğul pajtások
köken: From Ottoman Turkish پایداش (paydaş, “parter, sharer”), from پای (pay, “share, portion”).
aile: pajti
a companion, comrade, partner, associate · an attendant, a servant · a count, an earl
çekim: çoğul comitēs · tamlayan comitis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin com- Proto-Indo-European *h₁ey- Latin -es Latin comes From com- (“together”) + -es (“-faring”).
aile: abbacomes, burgicomes, comes hī̆rsūtus, comes prīncipālis, comes silvester, comitium, comitō, comitor
Comitemne sorōrem / sprēvistī moriēns?
mate (e.g. schoolmate) · comrade (socialism)
çekim: çoğul kammerater · tamlayan kammerats
eş: ven, fælle, kammesjuk, makker
köken: Via French camarade, from Spanish camarada.
aile: arbejdskammerat, holdkammerat, kammeratlig, klassekammerat, krigskammerat, rejsekammerat, sidekammerat, skolekammerat, soldaterkammerat, træningskammerat
klassekammerat (“classmate”), arbejdskammerat (“workmate”)
a father figure, figurative father · A term of address for someone, typically a man; A dude, brother, fella, mac · Used to address a man whose name is unknown.
çekim: çoğul bung-bung
Bung Karno
Vietnamcabằng hữu, đồng chí /ʔɓaŋ˨˩ hiw˦ˀ˥/
companion
köken: Sino-Vietnamese word from 朋友.
aile: bằng hữu chi giao
Bulgarcaбрате, братко, друга́р, друга́рка
Slovakçadruh, družka
Etimoloji
From sama (“same”) + ideo (“idea”) + -ano (“member”). Supposedly coined in a letter by Louis de Beaufront to an unknown Esperantist in 1890 or 1891, as an alternative to samlingvano.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar