likasinnad
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "likasinnad" kelimesi Türkçe'de kafa dengi, kafadar anlamına gelir.
Çeviri
Genelkafa dengi
Genelkafadar
Tanım
•like-minded · a like-minded person, a kindred spirit
Diğer Dillerde
AlmancaGeistesverwandter, gleich gesinnt, gleichgesinnt, Gleichgesinnte, Gleichgesinnter, verwandter Geist /ˈɡaɪ̯stəsfɛɐ̯ˌvantɐ/
kindred soul, kindred spirit
çekim: çoğul Geistesverwandte · tamlayan Geistesverwandten
köken: From geistesverwandt. By surface analysis, Geist + -es- + Verwandter
Fransızcaâme sœur (dişil) /am sœʁ/
kindred soul, soulmate (someone with whom one has a special connection)
çekim: çoğul âmes sœurs
On n'a qu'une âme sœur.
J'ai su que tu étais mon âme sœur dès que je t'ai vu(e).
İspanyolcaalma gemela, con ideas afines, de similar opinión, del mismo parecer, media naranja (dişil) /ˌalma xeˈmela/
soulmate
çekim: çoğul almas gemelas
İtalyancaaffini, anima gemella, con lo stesso pensiero, spirito affine
inflection of affinare: · first/second/third-person singular present subjunctive · third-person singular imperative
eş: analoghi, attinenti, conformi, corrispondenti, omogenei, paragonabili
Rusçaродственная душа́
Felemenkçegelijkgestemd, gelijkgezind, zielsverwant /ɣəˌlɛi̯k.xəˈstɛmt/
like-minded, congenial
çekim: karşılaştırma gelijkgestemder · üstünlük gelijkgestemdst
aile: gelijkgestemde, gelijkgestemdheid
Portekizcede opinião similar
Yunancaομοϊδεάτης
αυτός που έχει τις ίδιες ιδέες, κυρίως την ίδια (πολιτική) ιδεολογία με κάποιον άλλον
Lehçebratnia dusza, pokrewna dusza, przyjazna dusza (dişil) /ˈbrat.ɲa ˈdu.ʂa/
kindred soul, kindred spirit, soulmate (someone with the same feelings or attitudes as oneself)
çekim: çoğul bratnie dusze · tamlayan bratniej duszy
eş: pokrewna dusza, przyjazna dusza
köken: Literally, “kindred soul”.
Ukraynacaспорі́днена душа́
Fincesamanmielinen, sukulaissielu /ˈsɑmɑnˌmie̯linen/
like-minded
köken: saman (“same”, genitive) + -mielinen (“minded”)
aile: samanmielisyys
Macarcaazonos gondolkodású, hasonlóan gondolkozó
Letoncabendramintis
İrlandacaanamchara (eril)
spiritual adviser, confidant · kindred spirit, soulmate
çekim: çoğul anamchairde · tamlayan anamcharad
köken: From Middle Irish anmcharae (“confessor, spiritual director”, literally “soul-friend”), from ainim(m) (“soul”) + carae (“friend”). By surface analysis, anam + cara.
İzlandacasálufélagi /ˈsauːlu.fjɛːlaːjɪ/
kindred soul, kindred spirit, soulmate
çekim: çoğul sálufélagar · tamlayan sálufélaga
köken: From sál + félagi.
Esperantosamideano /samideˈano/
one who shares a communal idea, especially the Esperantist interna ideo · fellow Esperantist
çekim: çoğul samideanoj
eş: s-ano
köken: From sama (“same”) + ideo (“idea”) + -ano (“member”). Supposedly coined in a letter by Louis de Beaufront to an unknown Esperantist in 1890 or 1891, as an alternative to samlingvano.
cmn心心相印, 志同道合的
Etimoloji
lika (“same”) + sinne (“mind”) + -ad (“-ed”)