kvitanco
/kviˈtant͡so/
ESPERANTO → TR
Esperanto "kvitanco" kelimesi Türkçe'de fiş, makbuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelfiş
Genelmakbuz
Çekim Tablosu
çoğulkvitancoj
Tanım
•receipt
Diğer Dillerde
appreciation (a just valuation or estimate of merit, worth, weight, etc.; recognition of excellence) · recognition
çekim: çoğul Anerkennungen · tamlayan Anerkennungen
eş: Achtung, Akzeptanz, Ansehen, Ehrfurcht, Hochachtung, Lob
zıt: Aberkennung, Nichtanerkennung
aile: Grenzanerkennung, Vaterschaftsanerkennung, Zeugnisanerkennung
Fransızcaaccusé de réception, any of the preceding or quittance, aveu, confession, for sent e-mail, letter (eril) /a.ky.ze d(ə) ʁe.sɛp.sjɔ̃/
receipt, acknowledgment of receipt
çekim: çoğul accusés de réception
eş: avis de réception
İspanyolcaalbarán, boleta, comprobante, recibí, recibo, reconocimiento (eril) /albaˈɾan/
invoice · sign announcing "for lease"
çekim: çoğul albaranes
eş: comprobante, recibo
köken: Borrowed from Arabic بَرَاءَة (barāʔa), via Andalusian Arabic.
İtalyancaquietanza, ricevuta, riconoscimento, scontrino (dişil) /kwjeˈtan.t͡sa/
receipt
çekim: çoğul quietanze
köken: Borrowed from French quittance, influenced by quietare.
aile: quietanzare
Rusçaквита́нция, квито́к, подтвержде́ние, призна́ние, распи́ска, чек /t͡ɕek/
cheque, check · receipt, bill
çekim: çoğul че́ки · tamlayan че́ка
köken: Borrowed from English check.
aile: че́ковая кни́жка
Arapçaإِيصَال
Kazakçaқолхат, түбіртек
receipt
çekim: çoğul қолхаттар · tamlayan қолхаттың
köken: From қол (qol, “arm; hand”) + хат (xat, “letter; written message”).
Özbekçekvitansiya, kvitantsiya
Tatarcaквитанция
Türkmencekwitansiýa
Uygurcaتىلخەت, ھۆججەت /hød͡ʒd͡ʒɛt/
document (original or official paper) · receipt (written acknowledgement) · file (collection of papers)
çekim: çoğul ھۆججەتلەر
köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).
Felemenkçebekentenis, betalingsbewijs, bonnetje, erkenning, kwitantie, ontvangstbevestiging (dişil) /bəˈkɛn.təˌnɪs/
confession · acknowledgement
çekim: çoğul bekentenissen
köken: From bekennen + -nis. Attested since 1552. Compare German Bekenntnis.
aile: bekentenisliteratuur, bekentenispoëzie
Portekizcenota fiscal, recibo, reconhecimento, talão (dişil)
receipt (written acknowledgement of a payment)
çekim: çoğul notas fiscais
Yunancaαπόδειξη (dişil)
proof · evidence · receipt
çekim: çoğul αποδείξεις · tamlayan απόδειξης
köken: From Classical Greek ἀπόδειξις (apódeixis).
Η απόδειξη του θεωρήματος βρίσκεται στη σελίδα 35.
Δεν υπήρχαν αρκετές αποδείξεις για την καταδίκη του.
Ξέχασα την απόδειξη στο εστιατόριο.
a receipt, especially from a cash register
köken: Borrowed from English receipt.
North Korea standard form of 영수증(領收證) (yeongsujeung, “receipt”)
köken: Sino-Korean word from 領收證.
İsveççeerkännande, kvittens, kvitto, mottagarbevis, verifikat (nötr)
an acknowledgement, a recognition · a confession
çekim: çoğul erkännanden · tamlayan erkännandes
bill, receipt, voucher (written acknowledgement)
çekim: çoğul kwity · tamlayan kwitu
eş: flota
köken: Etymology tree Middle High German quit-briefbor. Polish kwit Borrowed from Middle High German quit-brief. Compare German Quittung (“receipt”), Brief (“letter”).
aile: kwita, kwitować, pokwitować, skwitować
Ukraynacaвизна́ння, квита́нція, квито́к, підтве́рдження, розпи́ска, чек /t͡ʃɛk/
cheque (UK), check (US) (an order to a bank to pay money to a named person or entity)
çekim: çoğul че́ки · tamlayan че́ка
köken: Borrowed from English cheque.
acquisition, attainment · receipt, acceptance
köken: Learned borrowing from Sanskrit प्राप्ति (prāpti).
Fincehyväksyminen, hyväksyntä, kuittaus, kuitti, myöntäminen, omistaminen /ˈhyʋæksyminen/
verbal noun of hyväksyä · acceptance, approval
çekim: çoğul hyväksymiset · tamlayan hyväksymisen
köken: hyväksyä + -minen
aile: hyväksymiskelvoton, hyväksymisprosessi, hyväksymissuhde, hyväksymistodennäköisyys, hyväksymisvirhe
Çekçekvitance, paragon, přiznání, stvrzenka, účtenka, uznání (eril) /ˈparaɡon/
receipt, sales slip
çekim: çoğul paragony · tamlayan paragonu
köken: Genericized trademark of the German paper company Paragon, from Italian paragone, from Byzantine Greek παρακόνη (parakónē).
Rumencechitanță, recipisă, recunoaștere (dişil)
receipt
çekim: çoğul chitanțe · tamlayan chitanțe
köken: Borrowed from French quittance.
Macarcaelismerés, elismervény, nyugta, visszaigazolás /ˈɛliʃmɛreːʃ/
verbal noun of elismer in whichever sense: · admission (chiefly in possessive phrases) · appreciation, acknowledgment, recognition, accolade, credit
çekim: çoğul elismerések
zıt: megvetés, lenézés
köken: elismer + -és
aile: elismerési, elismerésre méltó
a bizonyítvány elismerése
a vereség elismerése
İbraniceקַבָּלָה
Latinceconfessio (dişil) /kõːˈfɛs.si.oː/
a confession, acknowledgment · creed or avowal of one's faith · confession (disclosure of one's sins to a priest in order to receive absolution from God)
çekim: çoğul cōnfessiōnēs · tamlayan cōnfessiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Italic *fatēōr Latin fateor Latin cōnfiteor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnfessiō From cōnfiteor (“to confess, to acknowledge”) + -tiō.
Etimoloji
Etymology tree French quittancebor. Esperanto kvitanco Borrowed from French quittance.; compare Russian квитанция (kvitancija).