Ana içeriğe geç
Sözlük

firme

/ˈfirme/
ESPERANTO → TR
Esperanto "firme" kelimesi Türkçe'de berk, sabit anlamına gelir.

Çeviri

Genelberk
Genelsabit

Tanım

firmly, securely · firmly, steadfastly

Diğer Dillerde

past participle of befestigen
Fransızcaferme, fermement, VITE /fɛʁm/
firm
çekim: çoğul fermes
köken: Inherited from Middle French ferme, from Old French ferm, ferme (“solid”), from Latin firmus (“solid, secure”), from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”).
aile: de pied ferme, terre ferme
İspanyolcafirmemente /ˌfiɾmeˈmente/
firmly; strongly
köken: From firme + -mente.
estoy firmemente de acuerdo
İtalyancadecisamente, fermamente, fisso, saldamente, sicuramente /de.t͡ʃi.zaˈmen.te/
decidedly, definitely, positively, strongly, indeed · decisively, resolutely
eş: risolutamente, fermamente, prontamente, assolutamente, certamente, indiscutibilmente
köken: From deciso + -mente.
firmly, firm · firmly, decidedly, definitely · thoroughly
eş: устойчиво, неколебимо, неколебимо, непреклонно, уверенно
köken: твёрдый (tvjórdyj) + -о (-o)
Arapçaبثبات
Kırgızcaбек
firm
köken: From Proto-Turkic *bek.
Başkurtçaнығытып, ныҡ
Felemenkçestevig, vast
firm, sturdy · sizeable, considerable
çekim: karşılaştırma steviger · üstünlük stevigst
köken: From Middle Dutch stēvich. Either from: * stijf (“stiff”) + -ig (“-y”) * staf (“stick”) + -ig (“-y”)
aile: stevigheid
een stevige wandeling door de binnenstad maken
Portekizcefirme, firmemente, seguramente, seguro /ˈfiʁ.mi/
firm
eş: constante, contumaz, estável, fixo, forte, inabalável
köken: From Old Galician-Portuguese firme, from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus, from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”).
Yunancaστερεός
firm, solid (of foundations, bodies etc)
çekim: karşılaştırma στερεότερος · üstünlük στερεότερος
köken: From Ancient Greek στερεός (stereós), from Proto-Indo-European *ster- (“stiff”). Cognate with Latin stultus, stolidus, sterilis, strēnuus, stīria. See also Old English steorfan (“to die”), Latin torpeō, Lithuanian tirpstu (“to become rigid”), and Old Church Slavonic трупети (trupeti).
İsveççefast, fäst, städse
caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)
çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast
zıt: mjölig
köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: sätta fast, åka fast
Bankrånaren är nu fast.
Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.
Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.
Lehçepewnie, stanowczo, twardo /ˈpɛv.ɲɛ/
surely, certainly · confidently · firmly
eş: na pewniaka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pъvъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pъvьnъ Old Polish pewny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Old Polish pewnie Polish pewnie Inherited from Old Polish pewnie. By surface analysis, pewny + -ie.
Ukraynacaмі́цно
strong, sound, secure, solid (capable of withstanding great physical force or strain; not likely to fail or give way) · firm, steadfast, secure, solid, fast (in position) · firm, steadfast (firmly loyal or constant; unswerving)
çekim: karşılaştırma lujempi · üstünlük lujin
zıt: hiljainen, hidas
köken: From Proto-Finnic *luja. Related to Karelian luja, Ludian luja, Veps luja and also to Northern Sami lodji.
aile: lujaa, lujasti, lujentaa, lujeta, lujike, lujiten, lujittaa, lujuus, lujahermoinen, lujakätinen
luja ote
Çekçepevně, tvrdě
způsobem odolným vůči namáhání
eş: silně, napevno, důkladně, fixně, trvale, nastálo
Macarcaegyenletesen, szilárd, szilárdan /ˈɛɟɛnlɛtɛʃɛn/
evenly, smoothly, steadily
köken: From egyenletes + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceהָדוּק
Latincefirmiter
strongly, firmly · steadfastly
köken: From firmis + -ter.
Dancabestemt, fast /b̥eˈsd̥ɛmˀd̥/
past participle of bestemme
Til et bestemt tidspunkt er koncentrationen 0,5 M. Hvad er koncentrationen en halv time senere?
Hun var fast bestemt på at tage afsted.
Norveççefast
strongly, powerfully, violently, hard · greatly
köken: си́лен (sílen) + -о (-o)
Litvancatvirtas (eril) /¹ˈtʲʋʲɪrtɐs/
firm, sturdy, tough
çekim: karşılaştırma tvirčiaũ · üstünlük tvirčiáusia
zıt: minkštas
köken: From Proto-Balto-Slavic *twirˀ- from a zero-grade of Proto-Indo-European *twerH-. Cognate with Latvian tvirts and Polish twardy (“solid”). Derksen does not give a full PBS reconstruction for this term, only noting that "the Baltic and Slavic suffixes do not match." Other cognates within Lithuanian: *ãptvaras (“pen, enclosure”) < Proto-Indo-European *tworH-o- *tvérti (“to seize”) <…
aile: tvirtagalis, tvirtapradis, tvirtėti, tvirtinti
Letoncastipri
strong, strongly; nominative masculine plural of stiprs
stipri kliegt
ārā stipri līst
tas ir stipri rūkts, lauva!
Estoncakindlalt, tugevalt /ˈtuɡ̊evɑlt/
strongly, forcefully · firmly · heavily
eş: tugevasti
köken: tugev + -lt
Katalancaferm, fermament /ˈfərm/
firm (steadfast, secure) · firm (fixed in opinion) · firm (solid, rigid)
çekim: çoğul ferms
köken: Inherited from Latin firmus.
aile: fermament, fermesa

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmusbor. Esperanto firma Esperanto -e Esperanto firme From firma + -e.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod