bindi
/ˈbindi/
ESPERANTO → TR
Esperanto "bindi" kelimesi Türkçe'de bağlamak, ciltlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlamak
Genelciltlemek
Çekim Tablosu
geçmişbindis
ortaçbindinta
ulaçbindanta
Tanım
•to bind (books)
Diğer Dillerde
Almanca(z.B. ein Buch) binden, konnektieren, verbinden, Wildnisstreifen
eine Verbindung schaffen
eş: verbinden, verknüpfen
to connect · to log in; to sign in
çekim: geçmiş connecté · ortaç connecté · şimdiki connecte · ulaç connectant
eş: joindre
2020, RapTiers.fr login prompt
İspanyolcaatar, empastar, encuadernar, engargolar, liar, ligar /aˈtaɾ/
to tie, tie up, tie down, to tether (secure (something) by rope or the like) · to constrain, limit (prevent or remove movement, leave (someone or something) without freedom of movement or ability to act)
çekim: geçmiş até · ortaç atado · şimdiki ata
eş: amarrar, anudar, ligar, impedir, imposibilitar, estorbar
zıt: desatar
köken: Inherited from Old Spanish atar, from Latin aptāre. Doublet of aptar, a later borrowing.
aile: atado, atadura, atar cabos, atar las trompas, atar los perros con longaniza, desatar, no atar ni desatar
İtalyancalegare, rilegare /leˈɡa.re/
bind, tie · unite · connect, link
çekim: geçmiş legàto · ortaç legàto · şimdiki léga · ulaç legànte
eş: allacciare, annodare, assicurare, avvinghiare, stringere, stringere insieme
köken: Inherited from Latin ligāre.
aile: legarsi
Rusçaвяза́ть, переплести́, переплета́ть, связа́ть, свя́зывать
Arapçaرَبَطَ
Felemenkçebinden, koppelen, verbinden /ˈbɪndə(n)/
to tie · to wrap · to bind (generally, legally/contractually)
çekim: geçmiş bonden · ortaç gebonden · şimdiki bindt · ulaç bindend
köken: From Middle Dutch binden, from Old Dutch *bindan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: aanbinden, aaneenbinden, afbinden, bebinden, bijbinden, bijeenbinden, binding, dichtbinden, gebinden, gebonden
to connect (join two or more pieces)
çekim: geçmiş conectei · ortaç conectado · şimdiki conecta
eş: conexionar
zıt: desconectar, separar
köken: From English connect, from Latin cōnectō (“to connect”).
to tie (a string, rope, sash, etc.) · to connect · to be bound (by love, friendship, etc.)
çekim: geçmiş 結んだ
zıt: 解く
İsveççebinda, förbinda
to tie (fasten with ropes or strings) · to bind (similar senses to English) · to retain (liquid)
çekim: geçmiş band · ortaç bunden · ulaç bindande
köken: Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: band, binda samman, bindel, bindemedel, bindeord, bindestreck, bindgalen, bindhinna, bindning, bindruna
Hon band honom med repet.
en bindande ed
Salt binder vatten.
to frame (add a decorative border to a picture) · to bind (put together in a cover, as of books) · to flay (remove the skin of animals)
çekim: geçmiş oprawiano · şimdiki oprawia
eş: sprawiać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti Old Polish prawić Polish prawić Polish oprawić Proto-Indo-European *-h₂…
Fincesitoa, yhdistää /ˈsitoɑˣ/
to bind, tie, fasten · to tie up · to bandage, dress
çekim: geçmiş sitonut · şimdiki sitoo · ulaç sitova
köken: From Proto-Finnic *sitodak (compare Estonian siduma, Veps sidoda), from Proto-Finno-Ugric *sita- (compare Erzya содомс (sodoms)). * (to bind, oblige): Likely a semantic loan from other languages, ultimately a semantic loan from Latin obligō.
aile: sitomaton, side, sidonta, sidos, sitoja, sitoma, sitominen, sitomo, sidottaa, sitaista
Vene sidottiin laituriin.
Rosvo sitoi myyjän tuoliin.
Haava sidottiin väliaikaisesti ja loukkaantunut toimitettiin sairaalaan.
to tie, to knot, to bind
çekim: geçmiş svázala · ortaç svázala · şimdiki sváže
eş: sešněrovat
köken: From s- + vázat.
to connect
çekim: geçmiş conectat · ortaç conectat · şimdiki conectează
köken: Borrowed from French connecter, from Latin connectere.
Macarcaösszeköt /ˈøsːɛkøt/
to concatenate · to bind, to join, to link, to connect
çekim: geçmiş összeköttek
köken: össze- + köt
aile: összekötés, összeköti a kellemest a hasznossal
Latincecōnectō, iungō, nectō, teneo /ˈtɛ.ne.oː/
to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep
çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns
zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō
köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.
aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō
“Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,
Hic liber me tenet.
Dancaforbinde
to connect · to bandage · to plug in, plug into
çekim: geçmiş forbandt · ortaç forbundet · ulaç forbindende
köken: From Middle Low German vorbinden. Equivalent to for- + binde.
Norveççebinde
to connect, to contact
köken: Inherited from Malay hubung.
aile: berhubung, berhubungan, hubung-hubungkan, hubungan, hubungi, hubungkan, keterhubungan, penghubung, penghubungan, perhubungan
to tie an object or seal a container by tying; compare trói (“to tie or bind a person or animal”) and thắt (“to tighten with a string or rope”) · to force; to compel
köken: From Proto-Mon-Khmer *bək ~ *buk ~ *buək (“to bind (round)”). Cognate with Muong puộc, Mon ဗိုက် (pàk, “to put round”), Semai bek (“to bind”), Central Nicobarese [Nancowry] pôk-hata/pôko (“to bind, tie”).
aile: bảo hiểm bắt buộc, bắt buộc, buộc chỉ chân voi, buộc chỉ cổ tay, buộc lòng, buộc ràng, buộc tội, cáo buộc, ép buộc, lạt mềm buộc chặt
buộc/cột dây dày
buộc/cột tóc
buộc/cột bao lại cho chắc
Bulgarcaподвързвам, свързвам
Litvancarišti (eril) /ˈrʲɪʃʲtʲɪ/
to tie, to bind · to bind (books etc.) · to relate
çekim: geçmiş ri̇̀šo · ortaç rišęs · ulaç rišąntis
aile: rišimas, aprišti, atsirišti, atrišti, įrišti, nurišti, pasirišti, parišti, pririšti, surišti
siū́lą rìšti
vir̃vę rìšti
Jìs geraĩ rìša knygàs.
Katalancaenquadernar, lligar, relligar /əŋ.kwə.ðərˈna/
to bind (to put together in a cover, as of books)
çekim: geçmiş enquaderní · ortaç enquadernat · şimdiki enquaderna
köken: From en- + quadern + -ar.
aile: enquadernació, enquadernador
Arnavutçalidh /liːð/
to bind, connect, tie, fasten · to relate
çekim: geçmiş kisha lidhur · şimdiki të lidhë
köken: From Proto-Albanian *līdza, from Proto-Indo-European *leyǵ-. Compare Dutch lijk (“boltrope”), Latin ligare, Ukrainian нали́гати (nalýhaty, “to bridle, fetter”).
aile: zgjidh
Belarusçaвяза́ць
Oksitancaligar, religar
to tie up; to bind
çekim: geçmiş liguèri · ortaç ligat · şimdiki liga
köken: From Old Occitan, from Latin ligāre.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Germanic *bindaną Proto-West Germanic *bindan Old High German bintan Middle High German binden German bindenbor. ▲ Proto-West Germanic *bindan Old Dutch *bindan Middle Dutch binden Dutch bindenbor. ▲ Proto-West Germanic *bindan Old English bindan Middle English binden English bindbor. Esperanto bindi Borrowed from German binden, Dutch binden,…