Platform Menüsü

Diğer Diller

agrafo

/aˈɡrafo/

ESPERANTO → TR

Esperanto "agrafo" kelimesi Türkçe'de kopça, tel zımba anlamına gelir.

Çeviri

Genelkopça

Geneltel zımba

Çekim Tablosu

çoğulagrafoj

Tanım

•fastener: · hook and eye fastening · clasp

Diğer Dillerde

AlmancaAgraffe , greifen , Haftel , Heftel , Heftklammer , Klammer (dişil) /aˈɡʁafə/

agraffe

çekim: çoğul Agraffen · tamlayan Agraffen

eş: Haftel, Vierdrahtverschluss, Muselet, Wundklammer

köken: Unadapted borrowing from French agrafe.

Fransızcaagrafe , agrafe et porte , fermoir , serrer (dişil) /a.ɡʁaf/

staple (wire fastener used to secure stacks of paper) · fastener, hook

çekim: çoğul agrafes

İspanyolcaagarrar , broche , corchete , gafete , grampa , grapa /aɡaˈraɾ/

to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)

çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra

eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave

Se agarró de mi brazo para no caerse

İtalyancaagguantare , fermaglio , fibbia , gancio , graffetta , serrare /aɡ.ɡwanˈta.re/

to catch, to grab · to hit · to stop paying out or hauling in (a cable) while keeping it under tension

çekim: geçmiş agguantàto · ortaç agguantàto · şimdiki agguànta · ulaç agguantànte

eş: abbrancare, acchiappare, acciuffare, afferrare, fermare, ghermire

köken: From a- (“to”) + guant(o) (“glove”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).

aile: riagguantare

Rusçaзастёжка , крючо́к , скоба́, скре́пка , хвата́ть /zɐˈsʲtʲɵʂkə/

fastener, clasp, buckle

çekim: çoğul застёжки · tamlayan застёжки

eş: застебка, защепка, застежница, запорина, запоринка, бабка

köken: застег(ну́ть) (zasteg(nútʹ)) + -ка (-ka)

застёжка-мо́лния

Farsçaچپراس , چپراست

Felemenkçegesp , greep , haak , knip , kram , niet (eril) /ɣɛsp/

buckle

çekim: çoğul gespen

köken: From Middle Dutch gespe.

aile: broekgesp, gespen, ontgespen

Portekizceagarrar , enganchar , gancho , grampo /a.ɡaˈʁa(ʁ)/

to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)

çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

Alguém me agarrou por trás.

A águia agarrou o peixe.

Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.

Yunancaκόπιτσα , συνδετήρας (dişil) /ˈko.pi.t͡sa/

hook and eye (fastener)

çekim: çoğul κόπιτσες · tamlayan κόπιτσας

köken: From Ottoman Turkish قوپچه (kopça).

Japoncaクラスプ , ステープル , 握り締める , 留め金 , 締め金

ステープラー（ホチキス）に使用するコの字形で金属製の針。

Korece스테이플

İsveççehäftklammer , hyska och hake , klammer

a staple (paper fastener)

çekim: çoğul häftklamrar · tamlayan häftklammers

köken: häfta + klammer

Lehçeagrafa , haftka , klamra , zszywka (dişil) /aˈɡra.fa/

augmentative of agrafka · agraffe

çekim: çoğul agrafy · tamlayan agrafy

köken: Etymology tree French agrafer French agrafebor. Polish agrafa Borrowed from French agrafe. First attested in 1807.

Fincehakanen , hakanen ja vastakappale , kouristaa , nitomanasta , paperiniitti , puristaa /ˈhɑkɑnen/

A small hook. · staple (fastener)

çekim: çoğul hakaset · tamlayan hakasen

köken: haka + -nen

aile: nitomahakanen

Çekçesevřít , spona , svorka /ˈsɛvr̝iːt/

to clench (to squeeze; to grip or hold tightly) · to clutch (to grip or grasp tightly)

çekim: geçmiş sevřevše · ortaç sevřela · şimdiki sevře

zıt: rozevřít

köken: From se- + vřít.

aile: sevření

Sevřel ruku v pěst.

Rumenceapuca , capsă /a.puˈka/

to grab, grip, grasp, seize · to start, endeavour, begin to do something · to get to do something

çekim: geçmiş apucat · ortaç apucat · şimdiki apucă

köken: Possibly from metathesis of a Vulgar Latin aucupāre, from Latin aucupārī. Other theories suggest Latin occupāre, with meaning influenced by or confused with the former. Compare Aromanian apuc.

aile: apucare, apucat, apucătură, o apuca, pe apucate

a se apuca de treabă

Copilul nu l-a apucat pe străbunicul său.

Nichita Stănescu nu a apucat Revoluția, spre deosebire de Adrian Păunescu[…]

Macarcafémkapocs , kapocs , tűzőkapocs /ˈkɒpot͡ʃ/

hook, clamp, clip (paper), buckle (belt) · tie, bond, link

çekim: çoğul kapcsok

köken: Either a back-formation from kapcsol (“to connect, to link”) or from the verb kap (“to get, receive”) + -cs (noun-forming suffix). For the -cs ending, compare habarcs, tekercs.

aile: kapcsos, állkapocs, gemkapocs, iratkapocs, kapocskiszedő, szárkapocs, tűzőkapocs

Latincefibula (dişil) /ˈfiː.bʊ.ɫa/

clasp, buckle, brooch, pin, latchet, brace · connection, bond, fetter · surgical instrument for drawing together the lips of a wound

çekim: çoğul fībulae · tamlayan fībulae

köken: Syncopic form of *fīvibula, from fīvō (“to fix, fasten, thrust in”, archaic form of fīgō) + -bula (instrumental nominal suffix).

aile: confībula, fībulātōrius, fībulō, suffībulum

Dancahæfteklamme

Norveççehekte og malje

Vietnamcaghim , siết chặt /ɣim˧˧/

pin; clip; fastener

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 針 (“needle; pin”, SV: châm). Doublet of kim.

aile: đinh ghim

Bulgarcaзакопчалка , захвана , захващам , телено копче , телче , тока (dişil) /toˈka/

buckle, clasp (metal clasp used for fastening two things together, such as the ends of a belt, or for retaining the end of a strap) · hair clip

çekim: çoğul токи́

köken: Borrowed from Ottoman Turkish طوقه (toka).

Litvancasąsagėlė

Taycaลวดเย็บกระดาษ /lua̯t̚˥˩.jep̚˦˥.kra˨˩.daːt̚˨˩/

staple.

Katalancagafet , grapa (eril) /ɡəˈfət/

hook, hook and eye · burdock · cocklebur

çekim: çoğul gafets

köken: From gafar + -et.

aile: engafetar

Galiçyacabroche , fibela , galga , grampa (dişil) /fiˈβɛla̝/

buckle, clasp · clasp or buckle at the extreme of a rope · bowknot

çekim: çoğul fibelas

köken: From Old Galician-Portuguese fivela, from Vulgar Latin *fībella, diminutive of fībula. Cognate with Portuguese fivela and Spanish hebilla.

Et ẽna çinta que el tragia a rredor avia oyto palmos sen aquela que se depondoraua de la fiuela a fondo.

Galcestapl , staplen

İrlandacacrúca is cró , lúb is corrán , stápla (eril)

hook and eye

çekim: çoğul crúcaí is cróite

Etimoloji

Etymology tree French agrafer French agrafeder. Esperanto agrafo From English agraffe, Russian агра́ф (agráf), Polish agrafa, German Agraffe, all from French agrafe.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod