Platform Menüsü

Diğer Diller

agordi

/aˈɡordi/

ESPERANTO → TR

Esperanto "agordi" kelimesi Türkçe'de akort etmek, akortlamak, yapılandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelakort etmek

Genelakortlamak

Genelyapılandırmak

Çekim Tablosu

geçmişagordis

ortaçagordinta

ulaçagordanta

Tanım

•to tune (a musical instrument) · to put (someone) in a (specified) mood, to change (someone's) attitude · to tune; to customize, configure, set, adjust the settings on

Diğer Dillerde

Almancaanpassen , konfigurieren , Melodie , personalisieren , speziell anfertigen , stimmen /ˈanˌpasən/

to adapt, to adjust · to adapt to, to adjust to

çekim: geçmiş passte an · ortaç angepasst · şimdiki passt an · ulaç anpassend

eş: angleichen, adaptieren, akkommodieren, akklimatisieren

köken: an- + passen

aile: Anpassung, anpassend, angepasst

Der Preis wird entsprechend der Wechselkurse angepasst.

Keine Sorge, du wirst dich schnell an deine neuen Gegebenheiten anpassen.

Fransızcaaccorder , air , configurer , mélodie /a.kɔʁ.de/

to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact

çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant

eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.

aile: accorder ses violons

İspanyolcaafinar , confeccionar a la medida , configurar , costumizar , customizar , entallar /afiˈnaɾ/

to refine, to fine-tune · to tune (to modify a musical instrument)

çekim: geçmiş afiné · ortaç afinado · şimdiki afina

eş: templar, congeniar

köken: From fino. Compare archaic English affine (“to refine”).

aile: afinación, afinador, afinamiento

İtalyancaaccordare , composizione , customizzare , melodia , mettere a punto , personalizzare /ak.korˈda.re/

to conciliate, to bring to agreement · to harmonize · to grant

çekim: geçmiş accordàto · ortaç accordàto · şimdiki accòrda · ulaç accordànte

eş: armonizzare, conciliare, mettere d'accordo, pacificare, trovare un accordo, intonare

köken: From Vulgar Latin *accordāre, derived from Latin cor (“heart”).

Rusçaконфигури́ровать , мело́дия , модифици́ровать , моти́в , напе́в , сконфигури́ровать

Arapçaلَحْن

Farsçaپیکراییدن , سفاریستن

Azericemahnı , nəğmə /mɑhˈnɯ/

song

çekim: çoğul mahnılar · tamlayan mahnının

köken: Likely a doublet of müğənni.

mahnı oxumaq

Avroviziya Mahnı Müsabiqəsi

Felemenkçeafstemmen , configureren , melodie , stemmen /ˈɑfstɛmə(n)/

to coordinate · to tune (an instrument) · to tune (a radio etc.)

çekim: geçmiş stemden af · ortaç afgestemd · şimdiki stemt af · ulaç afstemmend

eş: verwerpen

köken: From af + stemmen.

aile: afstembereik, afstemming

Portekizceafinar , ajustar , configurar , customizar , melodia , personalizar /a.fiˈna(ʁ)/

to thin (to make thinner) · to thin (to become thinner) · to tune (to modify a musical instrument)

çekim: geçmiş afinei · ortaç afinado · şimdiki afina

köken: From a- + fino + -ar, influenced by French affiner.

aile: desafinar

Yunancaδιαμορφώνω , κουρδίζω , μελωδία , ρυθμίζω /ði̯a.moɾˈfo.no/

to mould, arrange, form, give form to · to train, form (spiritually)

çekim: geçmiş διαμόρφωσα · ortaç έχοντας διαμορφώσει · şimdiki διαμορφώνει · ulaç διαμορφώνοντας

Japoncaカスタマイズする , チューン , 旋律 , 楽曲 , 設定する

機械の調整。

Korece곡조 , 선율 , 설정하다 , 악곡 , 조율하다 /ko̞k̚t͡ɕ͈o̞/

tune; melody

köken: Sino-Korean word from 曲調.

İsveççeanpassa , justera , konfigurera , låt , melodi , skräddarsy

adapt, adjust (to some given conditions) · make fit (for a certain purpose)

çekim: geçmiş anpassade · ortaç anpassad · ulaç anpassande

Lehçedostosowywać , melodia , personalizować , stroić /dɔ.stɔ.sɔˈvɘ.vat͡ɕ/

to adjust, to modify, to adapt · to adapt (oneself), to adjust, to conform

çekim: geçmiş dostosowywano · şimdiki dostosowuje

eş: dobierać, dopasowywać, dostrajać, przystosowywać

köken: Etymology tree Polish dostosować Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish dostosowywać From dostosować + -ywać.

Ukraynacaмело́дія , моти́в , на́спів

Hintçeधुन (dişil) /d̪ʱʊn/

melody, tune, modulation (of music) · dhun

çekim: çoğul धुनें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀥𑀼𑀡𑀺 (dhuṇi), from Sanskrit धुनि (dhúni, “sounding, noisy”, adjective), from Proto-Indo-European *dʰún-is, from *dʰwen- (“to make noise”). Distant cognate with English din.

मालश्री धुन

पहाड़ी धुन

Fincekonfiguroida , kustomoida , laulelma , määritellä , mukauttaa , muuttaa toiveiden mukaiseksi /ˈkonfiɡuroi̯dɑˣ/

to configure

çekim: geçmiş konfiguroinut · şimdiki konfiguroi · ulaç konfiguroiva

köken: Internationalism (see English configure), ultimately from Latin cōnfigūrō and adapted with the verbal suffix + -oida.

aile: konfigurointi

Çekçeladit , melodie , nápěv , přizpůsobit /ˈlaɟɪt/

to tune · to debug (programming)

çekim: geçmiş ladila · ortaç ladila · şimdiki ladí

eş: harmonizovat, štelovat

köken: Inherited from Proto-Slavic *laditi.

aile: ladění, ladič, ladička, naladit, podladit, rozladit, sladit, vyladit

Rumenceconfigura , melodie

to configure

çekim: geçmiş configurat · ortaç configurat · şimdiki configurează

köken: Borrowed from French configurer, from Latin configurare.

Macarcadallam , hangol , melódia , testre szab /ˈdɒlːɒm/

melody (sequence of notes that makes up a musical phrase)

çekim: çoğul dallamok

köken: dal + -am

aile: dallamos

İbraniceמַנְגִּינָה , שִׁיר

Latincecanor

song, tune, melody

çekim: çoğul canōrēs · tamlayan canōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin canor From canō + -or.

aile: canōrus

Parvus ut est cycni melior canor, ille gruum quam clamor.

Dancajustere , konfigurere , melodi , skræddersy , specialbygge

to adjust

çekim: geçmiş justerede · ortaç justeret · ulaç justerende

köken: From Latin justare.

Norveççekonfigurer , melodi

Endonezcemengonfigurasikan , menyesuaikan

mencocokkan; mengakurkan; mengepaskan:

Vietnamcaâm điệu , cài đặt , điệu nhạc /ʔəm˧˧ ʔɗiəw˧˨ʔ/

tune; melody

köken: Sino-Vietnamese word from 音調.