personalizar
/peʁ.so.na.liˈza(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "personalizar" kelimesi Türkçe'de kişiselleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkişiselleştirmek
Çekim Tablosu
geçmişpersonalizei
ortaçpersonalizado
şimdikipersonaliza
Tanım
•to personalize, to customise (alter to suit individual requirements or specifications)
Diğer Dillerde
Almancaanpassen, personalisieren, speziell anfertigen /ˈanˌpasən/
to adapt, to adjust · to adapt to, to adjust to
çekim: geçmiş passte an · ortaç angepasst · şimdiki passt an · ulaç anpassend
eş: angleichen, adaptieren, akkommodieren, akklimatisieren
köken: an- + passen
aile: Anpassung, anpassend, angepasst
Der Preis wird entsprechend der Wechselkurse angepasst.
Keine Sorge, du wirst dich schnell an deine neuen Gegebenheiten anpassen.
Fransızcapersonnaliser /pɛʁ.sɔ.na.li.ze/
to personalise, to customise
çekim: geçmiş personnalisé · ortaç personnalisé · şimdiki personnalise · ulaç personnalisant
eş: customiser, personnifier
köken: From personnel + -iser.
aile: personnalisable
İspanyolcaconfeccionar a la medida, costumizar, customizar, entallar, personalizar /kostumiˈθaɾ/
alternative form of customizar
çekim: geçmiş costumicé · ortaç costumizado · şimdiki costumiza
İtalyancacustomizzare, personalizzare /kus.to.mitˈt͡sa.re/
to customize
çekim: geçmiş customizzàto · ortaç customizzàto · şimdiki customìzza · ulaç customizzànte
eş: personalizzare, adattare, fare su misura
Rusçaмодифици́ровать, персонализи́ровать
Farsçaسفاریستن
Japoncaカスタマイズする
İsveççeanpassa, skräddarsy
adapt, adjust (to some given conditions) · make fit (for a certain purpose)
çekim: geçmiş anpassade · ortaç anpassad · ulaç anpassande
Lehçedostosowywać, personalizować, uosabiać /dɔ.stɔ.sɔˈvɘ.vat͡ɕ/
to adjust, to modify, to adapt · to adapt (oneself), to adjust, to conform
çekim: geçmiş dostosowywano · şimdiki dostosowuje
eş: dobierać, dopasowywać, dostrajać, przystosowywać
köken: Etymology tree Polish dostosować Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish dostosowywać From dostosować + -ywać.
Ukraynacaперсоналізува́ти
Fincekustomoida, mukauttaa, muuttaa toiveiden mukaiseksi, personoida /ˈkustomoi̯dɑˣ/
to customize
çekim: geçmiş kustomoinut · şimdiki kustomoi · ulaç kustomoiva
köken: English customize + -oida
Çekçepřizpůsobit /ˈpr̝̊ɪspuːsobɪt/
to adapt
çekim: geçmiş přizpůsobivše · ortaç přizpůsobila · şimdiki přizpůsobí
köken: From při- + způsobit.
aile: přizpůsobení, přizpůsobivý
Macarcaszemélyre szab, testre szab /ˈtɛʃtrɛsɒb/
to customize
köken: test (“body”) + -re (“onto”) + szab (“to tailor”)
aile: testreszabás
Dancaskræddersy, specialbygge
Endonezcemenyesuaikan
mencocokkan; mengakurkan; mengepaskan:
Bulgarcaизработвам по поръчка
Estoncaisiksustama, kohandama
Katalancapersonalitzar /pər.so.nə.liˈd͡za/
to personalize, customize
çekim: geçmiş personalitzí · ortaç personalitzat · şimdiki personalitza
köken: From personal + -itzar.
aile: personalització
Galiçyacapersonalizar
to personalize, to customize
çekim: geçmiş personalicei · ortaç personalizado · şimdiki personaliza
köken: From personal + -izar.
aile: personalización
Ermeniceանհատականացնել, հարմարեցնել
Tagalogcaipasadya /ʔipasadˈjaʔ/
to have customized; to have modified
köken: From ipa- + sadya.
Ipasadya mo ang iyong sasakyan.
Esperantoagordi /aˈɡordi/
to tune (a musical instrument) · to put (someone) in a (specified) mood, to change (someone's) attitude · to tune; to customize, configure, set, adjust the settings on
çekim: geçmiş agordis · ortaç agordinta · ulaç agordanta
köken: Etymology tree French accordder. Esperanto agordo Esperanto -i Esperanto agordi From agordo + -i.
La orkestranoj agordas siajn instrumentojn laŭ la hobojo.
Lia neatendita sukceso indulge agordis lin.
Tiuj mensogoj agordis vin maljuste kontraŭ mi. (PIV)
Yidişאינדיווידואַליזירן /ɪndɪvɪdʊaɫɪˈzɪʁn̩/
to individualize, to customize
çekim: geçmiş איך האָב אינדיווידואַליזירט · ortaç אינדיווידואַליזירט · ulaç אינדיווידואַליזירנדיק
köken: Compare German individualisieren.
cmn個性化 /个性化, 定做, 定制, 客製化 /客制化, 自定義 /自定义
iopersonalizar
miwhakawhaiaro
Etimoloji
From French personnaliser.