տարբերակ
/tɑɾbeˈɾɑk/
ERMENICE → TR
Ermenice "տարբերակ" kelimesi Türkçe'de çeşitlilik, değişim, sürüm, tenevvü, varyant anlamına gelir.
Çeviri
Genelçeşitlilik
Geneldeğişim
Genelsürüm
Geneltenevvü
Genelvaryant
Genelversiyon
Çekim Tablosu
çoğulտարբերակներ
Tanım
•variant, version, variety
Diğer Dillerde
AlmancaAusgabe, Fassung, Variante, Version, versionieren (dişil) /ˈaʊ̯sˌɡaːbə/
edition, issue (literary work) · version, copy (of a book or booklet) · expenditure, spending, expense
çekim: çoğul Ausgaben · tamlayan Ausgaben
eş: Aufwand, Aufwendung, Auslage, Kosten, Spesen, Unkosten
köken: From Middle High German ūȥgābe; related to geben (“to give”). Cognate with Luxembourgish Ausgab. Compare Dutch uitgave.
aile: Akademieausgabe, Erstausgabe, Sonderausgabe, Topfsonderausgabe
Ich will eine zweisprachige Ausgabe des Handbuchs.
İtalyancavariante, versione (dişil) /vaˈrjan.te/
variant
çekim: çoğul varianti
eş: cambiamento, modifica, modificazione, mutamento, mutazione, variazione
aile: variantemente
Rusçaвариа́нт, ве́рсия
Arapçaإِصْدَار, اِخْتِلَاف, رِوَايَة, نُسْخَة
narrative
çekim: çoğul روایات
köken: Borrowed from Arabic رِوَايَة (riwāya).
aile: روایت کردن
Azericevariant, versiya
Kazakçaнұсқа
variant · version
çekim: çoğul нұсқалар · tamlayan нұсқаның
köken: Etymology tree Arabic نُسْخَة (nusḵa)bor. Classical Persian نُسْخَه (nusxa)bor. Kazakh нұсқа Borrowed from Classical Persian نُسْخَه (nusxa), borrowed from Arabic نُسْخَة (nusḵa).
aile: нұсқалау, нұсқалы
Özbekçevariant, versiya
Kırgızcaверсия, нуска
Felemenkçegevariëerd, variant, verscheiden, versie (eril) /ˌvaː.riˈɑnt/
a variant
çekim: çoğul varianten
köken: Borrowed from French variant or variante, from Latin variāns.
aile: deelvariant, foneemvariant, hoofdvariant, klassevariant, openingsvariant, ruilvariant, spellingvariant, tekenvariant, variantengroep, variantenmateriaal
variable
çekim: çoğul variantes
köken: By surface analysis, variar + -ante.
Yunancaέκδοση, εκδοχή, παραλλαγή (dişil) /ˈek.ðo.si/
edition (of a book, newspaper, etc.) · extradition (formal removal from one country to another) · release (version of software)
çekim: çoğul εκδόσεις · tamlayan έκδοσης
köken: From Ancient Greek ἔκδοσις (ékdosis) + suffix -ση (-si).
Αγόρασα την πρώτη έκδοση του βιβλίου.
version (a specific form or variation of something)
köken: Borrowed from English version.
İsveççeperspektiv, utgåva, variant, version (nötr)
a perspective
çekim: çoğul perspektivs · tamlayan perspektivs
köken: From French perspective.
aile: centralperspektiv, kavaljerperspektiv, perspektivisk, perspektivlös, perspektivritning
variant, type · change undergone by something · variety
çekim: çoğul odmiany · tamlayan odmiany
eş: fleksja, gw. (Górny Śląsk) zorta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *jьměno Polish miano Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish mienić Polish odmienićdeverb. Polish odmiana Deverbal from odmienić.
Ukraynacaваріа́нт, варіянт, ве́рсія, різно́вид (eril) /ʋɐrʲiˈjant/
1928–1933 spelling of варіа́нт (variánt, “variant”), which was deprecated in the orthography reform of 1933
çekim: çoğul варія́нти · tamlayan варія́нта
Hintçeसंस्करण (eril) /sən.skə.ɾəɳ/
edition, version
çekim: çoğul संस्करणों
köken: Borrowed from Sanskrit संस्करण (saṃskaraṇa).
Fincemuunnelma, muunnos, vaihteleva, variantti, versio /ˈmuːnːelmɑ/
A variant.
çekim: çoğul muunnelmat · tamlayan muunnelman
köken: muuntaa + -(e)lma
aile: muunnelmasarja, muunnelmateos
Çekçeobměna, provedení, různý, varianta, verze (dişil) /ˈobm̩ɲɛna/
contraposition
çekim: çoğul obměny · tamlayan obměny
köken: Deverbal from obměnit.
Rumencevariantă, versiune (dişil)
variant
çekim: çoğul variante · tamlayan variante
köken: Borrowed from French variante.
Macarcakivitel, változat, variáns, verzió /ˈkivitɛl/
verbal noun of kivisz · export, exportation · workmanship, execution
çekim: çoğul kivitelek
köken: kivisz (“to take out”) + -tel (noun-forming suffix)
aile: kivitelez → kivitelezés, kivitelező, kiviteli, kivitelű → luxuskivitelű, tőkekivitel
Latincevariāns
Dancavariant, version /vɑiˈanˀd/
variant
çekim: çoğul varianter · tamlayan variants
köken: From French variant, variante, from Latin variāns.
Norveççeutgave, versjon
Etimoloji
տարբերել (tarberel) + -ակ (-ak)