համոզմունք
/hɑmozˈmunkʰ/
ERMENICE → TR
Çekim Tablosu
çoğulհամոզմունքներ
Tanım
•belief, conviction
Diğer Dillerde
AlmancaGlaube, Glauben, Überzeugung (eril) /ˈɡlaʊ̯bə/
belief, faith · faith, creed
çekim: tamlayan Glaubens
eş: Bekenntnis, Konfession, Religion
köken: From Middle High German gloube, geloube, from Old High German giloubo, from Proto-West Germanic *galaubō, from Proto-Germanic *galaubô. More at glauben (“to believe”).
Keine Kultur oder Zivilisation ohne Glauben an Götter.
der jüdische Glaube
İspanyolcaconvicción (dişil) /kombiɡˈθjon/
conviction (belief)
çekim: çoğul convicciones
eş: convencimiento
köken: Borrowed from Latin convīctiōnem.
İtalyancaconvinzione, convinzioni, credenza, opinione (dişil) /kon.vinˈt͡sjo.ne/
conviction
çekim: çoğul convinzioni
eş: certezza, convincimento, opinione, persuasione, sicurezza, credo
köken: Borrowed from Latin convictiōnem. By surface analysis, convincere + -zione.
Rusçaве́ра, убежде́ние, убеждённость /ʊbʲɪʐˈdʲɵnːəsʲtʲ/
conviction (firmly held belief)
çekim: çoğul убеждённости · tamlayan убеждённости
eş: уверенность, вера
köken: убеждённый (ubeždjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaإيمان (eril) /ʔiː.maːn/
verbal noun of آمَنَ (ʔāmana) (form IV) · belief, faith
çekim: tamlayan إِيمَانٍ
köken: Compare Biblical Hebrew אֱמוּנָה (ʔɛ̆mūnɔ̂).
الْإِيمَانُ بِٱللهِ
الْإِيمَانُ بِيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ
إِيمَانٌ قَوِيٌّ
Farsçaباور /baː.ˈwar/
belief
çekim: çoğul باورها
köken: Inherited from Middle Persian 𐭥𐭠𐭯𐭫 (w'pl /wābar/), from Avestan 𐬎𐬞𐬁𐬬𐬀𐬭 (upāvar, “in belief”), from Proto-Indo-European *upó and either Proto-Indo-European *werh₁- (“to speak”) or Proto-Indo-European *welh₁- (“to wish, desire”). Compare Old Armenian վաւեր (vawer), an Iranian borrowing.
aile: باور داشتن, باور کردن, باورمند, باوریناک, زودباور, ناباورانه, ناباوری
beliefs, conviction, views (of a person)
çekim: çoğul əqidələr · tamlayan əqidənin
köken: From Arabic عَقِيدَة (ʕaqīda).
aile: əqidəli
Felemenkçegeloof, overtuiging (nötr) /ɣəˈloːf/
belief, conviction · faith, religion
çekim: çoğul geloven
eş: geloofsovertuiging, religie, overtuiging, fiducie
köken: From earlier gelove, from Middle Dutch gelôve, from Old Dutch gilōvo, from Proto-Germanic *galaubô.
aile: bijgeloof, geloofsbelijdenis, gelovig, ongeloof
conviction · certainty, strong belief
çekim: çoğul convicções
köken: Borrowed from Latin convictiōnem.
Yunancaδόγμα, δοξασία, πεποίθηση, πιστεύω, πίστη (nötr) /ˈðoɣma/
dogma, doctrine · religion, cult · strategy
çekim: çoğul δόγματα · tamlayan δόγματος
köken: From Ancient Greek δόγμα (dógma).
aile: αντιδογματικός, δογματίζω, δογματικός, δογματισμός
belief, faith, conviction
ただ自分は自分であるという信念を持っている。
伸子の心は、もう何でも、彼と一緒だという信念で勇気に満ちた。
Korece믿음 /midɯm/
faith, belief, acceptance, reliance
köken: From 믿- (mit-, “to believe, to trust”) + -음 (-eum, nominalisation ending).
İsveççeövertygelse, tro
a persuasion, a conviction
çekim: çoğul övertygelser · tamlayan övertygelses
köken: From övertyga + -else.
Lehçeprzekonanie, przeświadczenie, wiara, wierzenie (nötr) /pʂɛ.kɔˈna.ɲɛ/
belief (mental acceptance of a claim as truth)
çekim: çoğul przekonania · tamlayan przekonania
eş: przeświadczenie, wiara, zdanie, sąd, pogląd, opinia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-h₂…
Ukraynacaпереконання (nötr) /perekɔˈnanʲːɐ/
verbal noun of перекона́ти pf (perekonáty): persuasion (act of persuading) · conviction (state of being wholly convinced) · conviction (firmly held belief)
çekim: çoğul перекона́ння · tamlayan перекона́ння
köken: From перекона́ти (perekonáty) + -ання (-annja). Compare Belarusian перакана́нне (pjerakanánnje), Polish przekonanie.
faith, belief · regard, trust
çekim: çoğul आस्थाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आस्था (āsthā).
Finceusko, vakaumus /ˈusko/
faith (religious belief system) · faith (obligation of fidelity) · belief, faith (feeling that something is true; confidence in the intentions or abilities)
çekim: çoğul uskot · tamlayan uskon
köken: From Proto-Finnic *usko, equivalent to uskoa (“to believe, have faith”) + -o
aile: uskis, -uskoinen, uskollinen, uskoton, uskottaa, aasainusko, auktoriteettiusko, bahá’í-usko, elämänusko, epäusko
Ei kulttuuria tai sivilisaatiota ilman uskoa jumaliin.
Oletko uskossa?
Çekçepřesvědčení, víra (nötr) /ˈpr̝̊ɛsvjɛt͡ʃɛɲiː/
verbal noun of přesvědčit · conviction (firmly held belief)
çekim: çoğul přesvědčením
eş: víra
köken: From přesvědčit + -ení.
získat přesvědčení
Rumenceconvingere, credință (dişil)
conviction
çekim: çoğul convingeri · tamlayan convingeri
köken: From convinge + -re.
Macarcahiedelem, hit, meggyőződés /ˈhijɛdɛlɛm/
belief (something believed, especially when disputable or erroneous) · belief (faith or trust in the reality of something, often based upon one's own reasoning)
çekim: çoğul hiedelmek
köken: From the hi- stem of hisz (“to believe”) + -edelem (noun-forming suffix).
aile: balhiedelem, közhiedelem
Dancaoverbevisning
Norveççeoverbevisning
Bulgarcaвяра, убеждение (dişil) /ˈvʲa̟rɐ/
faith, belief, confidence, trust · faith, religion
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁-der. Proto-Balto-Slavic *wēˀrāˀ Proto-Slavic *věra Old Church Slavonic вѣра (věra) Bulgarian вяра Inherited from Old Church Slavonic вѣра (věra), from Proto-Slavic *věra.
Slovenceprepričanje
Estoncausk, uskumus, veendumus
faith, belief · religion (in general)
çekim: çoğul usud · tamlayan usu
köken: From Proto-Finnic *usko, derived from uskuma.
aile: usund
conviction (a firmly held belief)
çekim: çoğul conviccions
köken: Borrowed from Latin convictiōnem.
Galiçyacaconvicción, crenza (dişil) /kombikˈθjoŋ/
conviction (belief)
çekim: çoğul conviccións
köken: Borrowed from Latin convīctiōnem.
Etimoloji
համոզել (hamozel) + -մունք (-munkʻ)