Platform Menüsü

Diğer Diller

լքել

/ləˈkʰel/

ERMENICE → TR

Ermenice "լքել" kelimesi Türkçe'de bırakmak, koyup gitmek, terk etmek, terketmek, vazgeçmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbırakmak

Genelkoyup gitmek

Genelterk etmek

Genelterketmek

Genelvazgeçmek

Çekim Tablosu

geçmişլքեի

şimdikiլքում է

Tanım

•to abandon, to leave, to desert (to leave a place) · to forsake, to give up, to walk away (to stop caring about something) · to walk out on, to dump, to ditch (to leave someone)

Diğer Dillerde

Almancaaufgeben , aussetzen , davonmachen , im Stich lassen , Verdienst , verlassen /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/

to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish

çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend

eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben

zıt: weitermachen, fortsetzen

köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.

aile: aufzugeben

Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.

Sich selbst aufgeben.

Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.

Fransızcaabandonner , désert , déserter , quitter , renoncer /a.bɑ̃.dɔ.ne/

to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)

çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant

eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer

köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.

İspanyolcaabandonar , abjurar , apostatar , dejar , desamparar , desertar /abandoˈnaɾ/

to abandon, to leave · to neglect

çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona

köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.

aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono

La abandonó por otra mujer.

İtalyancaabbandonare , deserto , lasciare , rinunciare /ab.ban.doˈna.re/

to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up

çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte

eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi

köken: Borrowed from Old French abandoner.

aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore

Rusçaброса́ть , бро́сить , забро́сить , заслу́женное , оста́вить , оставля́ть

Arapçaتَرَكَ , جَزاء , غَادَرَ , هَجَرَ , يترك

Farsçaبه حال خود رها کردن , ترک کردن , رفتن /ˈtark kar.dan/

to leave, to exit · to quit (work, etc.)

çekim: geçmiş ترک کرد · ortaç ترک کرده · şimdiki ترک میکند · ulaç ترک کننده

او خانه را ترک کرد.

ترک کردن سیگار

Azericeatmaq , tərk etmək /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaбезу , тастау /tɑstɑw/

to throw, hurl · to abandon, forsake · Indicates that the action is done quickly, powerfully or efficiently

çekim: geçmiş тастадым · ortaç тастаған

zıt: салу

köken: From тас (tas, “stone”) + -та (-ta). Compare Kyrgyz таштоо (taştoo), Southern Altai таштаар (taštaar), Turkish taşlamak (to stone).

Үйді жинап таста.

Başkurtçaкитеү /kʲit-/

to go away, to leave · to be used/consumed; be spent · to go away, disappear; be lost

köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go away”).

Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.

Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.

Юлға өс көн китте.

Felemenkçeachterlaten , begeven , in de steek laten , opgeven , verlaten , verzaken /ˈɑxtərlaːtə(n)/

to leave behind, to abandon

çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend

köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.

aile: achterlating

Portekizceabandonar , desertar , deserto , merecimento , mérito , partir /a.bɐ̃.doˈna(ʁ)/

to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in

çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona

eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar

köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).

O exército teve de abandonar o forte.

A mulher abandonou (o) seu bebé.

Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.

Yunancaαπαρνούμαι , αποκηρύσσω , αφήνω , εγκαταλείπω , παρατώ

to renounce, abandon, reject, deny

çekim: geçmiş απαρνήθηκα

köken: From Ancient Greek ἀπαρνέομαι (aparnéomai). Morphologically απο- (απ-) + αρνούμαι (arnoúmai).

Japonca去る , 引き離す , 引き離れる , 応分 , 放棄する , 放置する /sa̠ɾɯ̟/

to leave

çekim: geçmiş 去った

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *saru.

aile: 持ち去る, 去る者は日々に疎し

Çince遺棄 /遗弃

Korece기치(棄置)하다 , 떠나다 , 방치(放置)하다 , 버리다 , 응분 /t͈ʌ̹na̠da̠/

to leave

çekim: geçmiş 떠났다

eş: 가다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅥ〮나다〮 (Yale: pténà-tá). From 뜨— (tteu-) + 나다 (nada).

aile: 떠나가다, 떠나보내다, 떠나오다

그들은 가게를 떠나고 있다.

길을 떠나다

İsveççeförsaka , gå ifrån , lämna , öde , överge

to forsake, to sacrifice, to forgo

çekim: geçmiş försakade · ortaç försakad · ulaç försakande

köken: From Old Swedish forsaka, from Middle Low German vorsaken, from Old Saxon farsakan.

aile: försakelse

Lehçedezerterować , opuścić , opuszczać , porzucić , pustynny , zdezerterować /dɛ.zɛr.tɛˈrɔ.vat͡ɕ/

to desert (to leave military service) · to desert (to abandon)

çekim: geçmiş dezerterowano · şimdiki dezerteruje

köken: Adapted borrowing of French déserter + -ować, from Late Latin dēsertāre, from Latin dēsertus.

Ukraynacaзалишати , покида́ти , поки́нути /zɐɫeˈʃate/

to leave (:somebody/something somewhere) · to abandon, to desert, to forsake · to quit

çekim: geçmiş залиша́вши · şimdiki залиша́є

köken: залиш(и́ти) (zalyš(ýty)) + -а́ти (-áty)

aile: залиша́тися

З ві́ком де́які лю́ди залиша́ють спро́би ски́нути за́йву вагу́.

Hintçeछोड़ देना , छोड़ना , जाना , त्याग देना , परित्यागना /t͡ʃʰoːɽ d̪eː.nɑː/

to let · to let go · to release

çekim: geçmiş छोड़ देता · şimdiki छोड़ देता है

Finceansio , hylätä , jättää , jättää heitteille , palkka /ˈɑnsio/

income, earnings (wages, money earned, income) · merit (something deserving or worthy of positive recognition or reward; claim to commendation or a reward) · virtue, benefit, advantage

çekim: çoğul ansiot · tamlayan ansion

köken: ansa- (“to earn”) + -io or alternatively ansa (“trap”) + -io.

aile: ansioitua, ansiokas, ansioton, ansioeläke, ansiofunktio, ansiokehitys, ansiolentäjä, ansioluettelo, ansiolähde, ansiomahdollisuus

Çekçeopouštět , opustit /ˈopou̯ʃcɛt/

imperfective of opustit

çekim: geçmiş opouštěla · ortaç opouštěla · şimdiki opouští

eş: odcházet, zanechávat, ponechávat, zanechávat, odcházet, upouštět

Rumenceabandona , lăsa , lepăda , părăsi , pleca , renunța /abandoˈna/

to abandon · to renounce

çekim: geçmiş abandonat · ortaç abandonat · şimdiki abandonează

köken: Borrowed from French abandonner.

Macarcacserben hagy , elhagy , elhagyatott , érdem , faképnél hagy , felad /ˈt͡ʃɛrbɛnhɒɟ/

to let down, walk out on, disappoint, leave somebody in the lurch · to hit and run

köken: cser (“tannin”) + -ben (“in”, case suffix) + hagy (“to leave”)

aile: cserben hagyás, cserbenhagyásos, cserben hagyó, cserbenhagyó

İbraniceגְּמוּל , נָטַשׁ , עזב

to leave, leave behind, depart · to leave alone · to abandon

çekim: geçmiş עָזַבְתָּ

köken: From Proto-Semitic *ʕazab-. Cognate with Arabic عَزَبَ (ʕazaba, “to be remote or absent”) and Akkadian 𒋺 (ezēbum, “to leave”).

Latincedescisco , dēscīscō , dēserō , discedo , perfugio , relinquō /deːsˈkiːs.koː/

to free oneself, withdraw, leave, defect, desert, revolt from · to desert to, go over to · to depart, deviate, withdraw from someone or something; fall off from; to be unfaithful to

çekim: şimdiki dēscīscit · ulaç dēscīscēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Latin sciō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin scīscō Latin dēscīscō From dē- + scīscō (“seek to know; learn; approve”).

Dancaefterlade , forlade , fortjeneste

to leave · to give up, quit, end an employment · to forgive

çekim: geçmiş forlod · ortaç forladt · ulaç forladende

köken: From Middle Low German vorlaten, from Proto-Germanic *fralētaną. Equivalent to for- + lade.

aile: charmeforladt, fantasiforladt, forladelse, humorforladt, humørforladt, idéforladt, åndsforladt

Efter Diana Ross forlod The Supremes, var det ikke det samme.

Norveççeforlate , forsake

Etimoloji

Learned borrowing from Old Armenian լքեմ (lkʻem).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod