Platform Menüsü

varovasti

/ˈʋɑroʋɑsti/

FINCE → TR

Fince "varovasti" kelimesi Türkçe'de dikkatlice, itinayla, özenle, titizlikle anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikkatlice

Genelitinayla

Genelözenle

Geneltitizlikle

Tanım

•carefully, cautiously

Diğer Dillerde

Almancabehutsam , immer mit der Ruhe , mit einem Körnchen Salz , sanft , vorsichtig , zimperlich /bəˈhuːtzaːm/

gentle, cautious

çekim: karşılaştırma behutsamer · üstünlük am behutsamsten

köken: behüten + -sam

aile: Behutsamkeit

Fransızcaavec des pincettes , d'une main légère , doucement , précautionneusement , soigneusement

Délicatement, avec beaucoup de précautions.

İspanyolcacautelosamente , coger con pinzas , con cautela , con escepticismo , creer la mitad , cuidadosamente /kauteˌlosaˈmente/

cautiously, gingerly

eş: cuidadosamente, cautamente

köken: From cauteloso + -mente.

İtalyancaaccuratamente , attentamente , attenzione , cautamente , col sale in zucca , con un po' di sale in zucca /ak.ku.ra.taˈmen.te/

accurately, carefully

eş: diligentemente, scrupolosamente, attentamente, precisamente, meticolosamente, metodicamente

köken: From accurato + -mente.

Rusçaаккура́тно , бе́режно , бы́страя ло́шадь ско́ро уста́нет , внима́тельно , недове́рчиво , не́жно

Arapçaبِعِنَايَة

Azericeehityatlı , ehtiyatla , ehtiyatlı /eh.ti.ˈjɑt.ɫɑ/

carefully, cautiously, with caution, with care

köken: From ehtiyat + -la.

Özbekçeehtiyot

Uygurcaپۇختا

Felemenkçebehoedzaam , met een korreltje zout , omzichtig , voorzichtig /bəˈɦut.saːm/

careful, cautious

çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst

eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend

köken: From behoeden + -zaam.

aile: behoedzaamheid

Portekizcecautelosamente , cuidadosamente , cum grano salis , vá/vai com calma/cuidado /kaw.teˌlɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/

warily, carefully, gingerly

köken: From cauteloso + -mente.

Yunancaεπιμελώς , με το μαλακό

με επιμέλεια, με μεγάλη προσοχή, ενδιαφέρον και συνεχή φροντίδα

Japoncaじっくり , ゆっくりやれ落ち着け , 慎重に , 話半分 /d͡ʑik̚kɯ̟ɾʲi/

carefully; deliberately (slowly and carefully)

Korece신중히 , 조심스럽게 , 주의하여

İsveççeförsiktig , med en nypa salt , ta det försiktigt , ta det lugn , varsamt

careful, (through being synonymous with careful in various contexts) cautious, gentle, prudent, etc.

çekim: karşılaştırma försiktigare · üstünlük försiktigast

köken: för- + sikt + -ig, like German vorsichtig and Dutch voorzichtig

aile: försiktighetsprincip

Var försiktig!

Lehçeostrożnie , z przymrużeniem oka /ɔˈstrɔʐ.ɲɛ/

carefully, cautiously

eş: rozważnie, uważnie, przezornie

zıt: nieostrożnie

köken: Etymology tree Polish ostrożny Polish -ie Polish ostrożnie From ostrożny + -ie.

Ukraynacaз сумнівом одна баба казала , ніжно , обережно , обере́жно /ɔbeˈrɛʒnɔ/

carefully, cautiously

köken: Adverbial form of обере́жний (oberéžnyj, “careful, cautious”, adjective).

обережно слизько

Çekçeopatrně , pomalu , rezerva /ˈopatr̩ɲɛ/

carefully

eş: obezřetně, šetrně

köken: From opatrný + -ě.

Rumencecu băgare de seamă , cu grijă , cu precauție , cu prevedere , cu prudență , precaut /pre.kaˈut/

precautious, cautious, prudent, careful, heedful, wary

köken: Borrowed from Latin praecautus.

Macarcafenntartással , gondosan , lassan a testtel , ne olyan hevesen , nyugalom , nyugi /ˈfɛntɒrtaːʃːɒl/

instrumental singular of fenntartás

köken: fenntartás (“reservation”) + -val (“with”, instrumental case ending)

Kijelentését fenntartással fogadták.

İbraniceבהסתייגות מסוימת , בערבון מוגבל , עם קמצוץ מלח

limited, limited-liability

Latincecaute , cautim , cum grano salis , curiose , pedetemptim , sēnsim /ˈkau̯.teː/

cautiously

köken: Etymology tree Latin cautus Latin -ē Latin cautē From cautus (“cautious”) + -ē.

tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum

Dancaforsigtig , forsigtigt , med et gran salt , små slag , varsomt /fɔrseɡtiɡ/

cautious · careful · chary

çekim: karşılaştırma forsigtigere · üstünlük forsigtigst

köken: From Middle Low German vorsichtich.

aile: forsigtighed, uforsigtig

Norveççeforsiktig , med en klype salt , nennsomt , sirlig , ta det forsiktig , ta det rolig

Vietnamcatừ từ thôi

Bulgarcaвнимателно , грижливо , предпазливо /vniˈmatɛɫno/

carefully, cautiously · thoughtfully, attentively · politely, tactfully

köken: By surface analysis, внима́телен (vnimátelen) + -о (-o)

Letoncalēnāk brauksi, tālāk tiksi

Katalancaa poc a poc , acuradament , cautela , cautelosament , escepticisme , reserves /ə ˈpɔk ə ˈpɔk/

slowly · little by little

köken: Compare Asturian and Italian a poco a poco.

Etimoloji

varova (“careful, cautious”) (uncommon as an adjective in this sense) + -sti (“-ly”)

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod