բարև
/bɑˈɾev/
ERMENICE → TR
Ermenice "բարև" kelimesi Türkçe'de esenlikler, merhaba, selam, tebrik anlamına gelir.
Çeviri
Genelesenlikler
Genelmerhaba
Genelselam
Geneltebrik
Çekim Tablosu
çoğulբարևներ
Tanım
•greeting, salute; salutation
Diğer Dillerde
Fransızcabonjour, coucou, salut, salutation (eril) /bɔ̃.ʒuʁ/
greetings; hello (general salutation)
çekim: çoğul bonjours
eş: bon matin, beaujour, boujou, coucou, kwei, salut
köken: Inherited from Middle French bonjour, from Old French bon jor (literally “good day”). By surface analysis, bon (“good”) + jour (“day”).
Tu passeras le bonjour à ta mère !
İspanyolcahola, holi, holis, saludación, saludo, salutación /ˈola/
hello, hi, hey
eş: buenas, ¡anda!, ¡ahí va!, ¡qué me dices!
köken: Probably from French holà (“hey! stop!”). This is related to greetings in Germanic cognates such as Dutch hola, Old High German holā, emphatic imperative of Old High German holōn (“to fetch, used especially in hailing a ferryman”) The Diccionario de la lengua española compares the Germanic expressions English hello and German hallo. Also compared is Arabic وَٱللّٰه (wal-lāh, “really?, by God!”),…
¡Hola! ¿Cómo estás?
welcome
köken: Inherited from Vulgar Latin *bene venūtus, presumably a calque of a Frankish term, derived from Proto-Germanic *wiljakwemô (“a welcome guest or arrival”), from which many modern Germanic forms descend, such as English welcome. By surface analysis, ben (“well”, apocopic form of bene) + venuto (“come”, past participle of venire)
aile: Benvenuti
Rusçaдо́брый день, здоро́во, здра́вствуй, здра́вствуйте, здра́сте, обраще́ние
Arapçaأهلاً, أهلًا, أَهْلًا, السلام, اهلاً, تَحِيَّة
Farsçaاحوالپرسی, پیشواز, تبریک, دَرُود, دُرود, دُرُود /tab.ˈriːk/
congratulation
çekim: çoğul تبریکات
köken: Etymology tree Arabic بَرَّكَ (barraka) Arabic تَبْرِيك (tabrīk)bor. Persian تبریک Borrowed from Arabic تَبْرِيك (tabrīk).
aile: تبریک گفتن
Azericeəssəlamü əleyküm, günaydın, hər vaxtınız xeyir, hər vaxtınız xeyir olsun, salam, səlam /hær vaχtɯˈnɯz χe(j)ir oɫˈsun/
hello, good day
köken: Literally, 'May your every time (of the day) be good'.
Kazakçaсалам, сәлем, сәлемдесу, сәлеметсіздер /sæˈlæm/
hello
köken: Borrowed from Arabic سَلَام (salām).
Özbekçesalom, salomlashish, tabrik /sæ.lɒ̝m/
hello, salaam
köken: Inherited from Chagatai سلام (slām), from Classical Persian سلام (salām), from Arabic سَلَامٌ m (salāmun, “prace; salaam”)
Türkmencegowmy?, gowmyň, gurgunmy, salam
Uygurcaسالام
Başkurtçaсәләм /sæ.ˌlæm/
the traditional Muslim greeting, salaam; hello, hi
köken: From the Arabic سَلَام (salām, “greeting”).
Атайыңа сәләм әйт!
Felemenkçebegroeting, dag, goededag, goedendag, goeiedag, goeiendag (dişil) /bəˈɣrutɪŋ/
greeting (acknowledgement of a person's presence or arrival)
çekim: çoğul begroetingen
eş: groet
köken: From begroeten + -ing.
Portekizcealô, e ai?, e aí?, oi, olá, saudação /aˈlo/
hello (greeting used when answering the telephone or when calling someone) · hello? (used to confirm that the person being addressed is listening)
çekim: çoğul alôs
köken: Borrowed from English hallo. Compare French allô.
Alô? Tá me ouvindo? (informal, Brazil)
hi, hello · cheers, your health · bravo
çekim: tamlayan γειας
köken: From Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia, “health”), from ὑγιής (hugiḗs).
good morning
eş: おはようございます
köken: Originally a compound of 御 (o-, honorific prefix) + 早く (hayaku, “early”, adverb), from adjective 早い (hayai, “early”). Modern Japanese -i adjectives formerly ended in -ki for the attributive form. This medial /k/ dropped out during the Muromachi period, both for the attributive form (-ki becoming -i) and for the adverbial form (-ku becoming -u). However, the adverbial form reverted back to -ku…
aile: おはようございます, 0840
hello
köken: Blend of ciao + hello, popularised by a greeting used by Inaba Meguru (因幡 めぐる) in the game Sabbat of the Witch by YUZUSOFT, released 27th February 2015 (21st July 2023 as for the Chinese version).
ciallo这个梗经常出现在各大番剧的评论区中，当番剧迷在观看动漫时，会在评论区输入“ciallo”与其他番剧迷进行交流互动，或者转发“ciallo”的表情包用以问好。
我现在的通知音效改成ciallo了哎柚子厨
peace; tranquility · wellness
köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)
aile: 안녕하다
İsveççegod dag, hallå, hälsning, hälsningsfras, hej, hej!
good day
Ukraynacaвіта́ння, добри́день, здоро́в був, здра́стуй, здра́стуйте, приві́т
greeting, salutation
köken: Borrowed from Sanskrit अभिवादन (abhivādana).
aile: अभिवादन करना
Fincehei, moi, moikka, terve, tervehdys, tervehtiminen /ˈhei̯/
hi (greeting) · hey (to get someone's attention) · bye (often repeated twice: hei hei)
köken: From Proto-Finnic *hei (compare Estonian hei, Ingrian hei, Karelian hei, Ludian hei, Veps hei). Compare also Old Norse hei (whence Swedish hej) and English hey.
aile: hei hei, hei-huuto, heippa, hihhei
hello, hi (informal greeting said when meeting someone) · bye (informal farewell)
eş: čau, nazdar, zdar, servus
köken: Borrowed from English ahoy.
Rumencebună, bună ziua, noroc, salut, salutare, servus /ˈbunə/
nominative/accusative feminine singular of bun
köken: Forms of the adjective bun
Etimoloji
From Old Armenian բարեաւ (bareaw, literally “with good”), the instrumental case of բարի (bari, “good”).