Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

hälsning

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "hälsning" kelimesi Türkçe'de selam, tebrik anlamına gelir.

Çeviri

Genelselam

Geneltebrik

Çekim Tablosu

çoğulhälsningar

tamlayanhälsnings

Tanım

•a greeting (in person) · a greeting, regards (passed-on greeting) · the action of greeting someone

Diğer Dillerde

AlmancaBegrüßung , Gruß , Widmung , Zueignung (dişil) /bəˈɡʁyːsʊŋ/

greeting, salutation

çekim: çoğul Begrüßungen · tamlayan Begrüßungen

eş: Willkommen

zıt: Verabschiedung

köken: begrüßen + -ung

aile: Begrüßungskuss, Begrüßungswort, Begrüßungszeremonie

Fransızcadédicace , salut , salutation (dişil)

dedication (in a book)

çekim: çoğul dédicaces

eş: cassedédi, kassded

İspanyolcadedicación , dedicatoria , saludación , saludo , salutación (dişil) /dedikaˈθjon/

dedication

çekim: çoğul dedicaciones

eş: disciplina, fundamento

köken: From Latin dēdicātiōnem.

İtalyancabenvenuto , dedicazione , saluto /ben.veˈnu.to/

welcome

köken: Inherited from Vulgar Latin *bene venūtus, presumably a calque of a Frankish term, derived from Proto-Germanic *wiljakwemô (“a welcome guest or arrival”), from which many modern Germanic forms descend, such as English welcome. By surface analysis, ben (“well”, apocopic form of bene) + venuto (“come”, past participle of venire)

aile: Benvenuti

Rusçaпосвяще́ние , приве́тствие

Arapçaإِهْدَاء , تَحِيَّة

Farsçaاحوالپرسی , پیشواز , تبریک , سلام /tab.ˈriːk/

congratulation

çekim: çoğul تبریکات

köken: Etymology tree Arabic بَرَّكَ (barraka) Arabic تَبْرِيك (tabrīk)bor. Persian تبریک Borrowed from Arabic تَبْرِيك (tabrīk).

aile: تبریک گفتن

Azericesalam , təbrik

hello

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish سلام (selām), from Arabic سَلَام (salām).

- Salam! -Əleyküm salam!

Kazakçaсәлемдесу

greeting

Özbekçesalomlashish , tabrik

Kırgızcaсаламдашуу

Felemenkçebegroeting , dedicatie , groet , toewijding (dişil) /bəˈɣrutɪŋ/

greeting (acknowledgement of a person's presence or arrival)

çekim: çoğul begroetingen

eş: groet

köken: From begroeten + -ing.

Portekizcededicatória , saudação (dişil) /de.d͡ʒi.kaˈtɔ.ɾi.ɐ/

inscription (dedication in a book)

çekim: çoğul dedicatórias

Yunancaαφιέρωση , χαιρετισμός (dişil)

dedication (inscription in book, etc) · dedication (acting with purpose)

çekim: çoğul αφιερώσεις · tamlayan αφιέρωσης

Japonca挨拶 /a̠isa̠t͡sɨ/

a greeting, a salutation, a polite set phrase · an address given at an official function or ceremony · greetings or respects such as given at holidays or funerals

çekim: geçmiş 挨拶した

köken: Middle Chinese 挨拶

Korece인사 /insʰa̠/

greeting · personnel matters, human resources · human affairs, ways of the world

eş: 절, 감사

köken: Sino-Korean word from 人事 (“human affairs”). The "greeting" sense, invented in Korea, is attested since 1459 as Middle Korean ᅀᅵᆫᄉᆞ〮 (Yale: zìnsó).

aile: 인사(人事)닦음, 인사(人事)말, 인사(人事)술, 인사(人事)치레, 인사(人事)하다, 인사계(人事係), 인사권(人事權), 인사법(人事法)

김일성대원수 만만세 만세 만만세! 인민은 인사를 드린다 영광드린다!

Lehçededykacja , poświęcenie , powitanie , pozdrowienie (dişil) /dɛ.dɘˈka.t͡sja/

dedication (note prefixed to a work of art)

çekim: çoğul dedykacje · tamlayan dedykacji

eş: autograf, dedykata

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin dicō Latin dēdicō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēdicātiōlbor. Polish dedykacja Learned borrowing from Latin dēdicātiō.

Ukraynacaвіта́ння , привіта́ння

Hintçeअभिवादन (eril) /ə.bʱɪ.ʋɑː.d̪ən/

greeting, salutation

köken: Borrowed from Sanskrit अभिवादन (abhivādana).

aile: अभिवादन करना

Fincetervehdys /ˈterʋehdys/

greeting · salute, salutation

çekim: çoğul tervehdykset · tamlayan tervehdyksen

köken: tervehtiä (“to greet; to salute”) + -ys

aile: jäähyväistervehdys, kukkaistervehdys, kukkastervehdys, kukkatervehdys, laulutervehdys, lipputervehdys, natsitervehdys, nyrkkitervehdys, partiotervehdys, syntymäpäivätervehdys

Çekçepozdrav , věnování (eril) /ˈpozdraf/

greeting, salutation

çekim: çoğul pozdravy · tamlayan pozdravu

köken: Deverbal from pozdravit.

Rumencededicație , salut , salutare (dişil)

dedication

çekim: çoğul dedicații · tamlayan dedicații

köken: Borrowed from Latin dedicatio. Equivalent to dedica + -ție.

Macarcaköszöntés , üdvözlet /ˈkøsønteːʃ/

verbal noun of köszönt: · felicitation, congratulation, toast (on festive occasions)

çekim: çoğul köszöntések

köken: köszönt + -és