man

/man/

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulmän

tamlayanmans

Tanım

•man (adult male human) · husband · a member of a crew, workforce or (military) troop

Diğer Dillerde

Almancaeiner , Gatte , Gemahl , Herr, må, Maa (eril) /ˈʔaɪ̯nɐ/

genitive/dative feminine singular of ein

çekim: çoğul Einern · tamlayan Einers

köken: From ein + -er.

Leben Anton Koburgers, eines der ersten und berühmtesten Buchdrucker in Nürnberg [...]

sich einen runterholen

eine gewischt kriegen

Fransızcacrinière , époux , homme , humain , île de Man , mâle (dişil) /kʁi.njɛʁ/

mane · plume (on helmet)

çekim: çoğul crinières

köken: From crin + -ière.

İspanyolcacrin , esposo , guedeja , hombre , humano , macho (dişil) /ˈkɾin/

mane

çekim: çoğul crines

köken: From Latin crīnis.

İtalyancacriniera , essere umano, Isola di Man, marito , maschile , maschio (dişil) /kriˈnjɛ.ra/

mane (of a horse, lion etc.) · crest

çekim: çoğul criniere

eş: capigliatura, chioma

köken: From French crinière.

Arapçaإِنْس, إنسان , جوز , ذكر , راجل , رجل

Farsçaآدم, بش, شو , شوی , شی, فش

Azericeadam , ər , insan , kişi , yal , zövc /ɑˈdɑm/

human, person · someone, somebody, an important person

çekim: çoğul adamlar · tamlayan adamın

eş: insan, nəfər

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Old Anatolian Turkish آدم (ādäm) Azerbaijani adam Inherited from Old Anatolian Turkish آدم (ādäm), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam).

aile: adamöldürmə, adamaoxşamaz

Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.

Adam olub, bizi daha saymır.

Kazakçaадам , бай , ер, ер адам, ер кісі, еркек /ɑˈdɑm/

man, human

çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамның

köken: From Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m). Compare also Karakalpak [Term?], Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Bashkir әҙәм (əźəm), Uzbek odam, Turkish adam, etc.

aile: адамдық, адамгершілік, адами, адамшылық

Kırgızcaадам , жал , киши , күйөө , эр , эркек /ɑˈdɑm/

man, human

çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамдын

köken: From Persian آدم (âdam), from Arabic آدَم (ʔādam).

Топоз этин жеген адам картайбайт.

Başkurtçaetc., ата , әҙәм , бәндә, була, булмай

father

köken: From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”). Also see атай (atay, “father”).

Әсәһе үлгәс, атаһы өйгә үгәй әсә алып ҡайтҡан.

Атаңдың ғына улы булма, халҡыңдың да улы бул.

Бар ҡоштарға баш булған Самрау атлы атам бар.

Çuvaşçaар, ар ҫын, ҫилхе , ҫын, тӑнлӑ ҫын, этем

man (adult male human)

köken: Related to Turkish er.

Yunancaάνδρας, ανθρώπινο ον, άνθρωπος , άρρενας , αρσενικός , Νήσος του Μαν (eril) /ˈan.ðɾas/

a more formal alternative of άντρας (ántras)

çekim: çoğul άνδρες · tamlayan άνδρα

köken: Learned influence on άντρας (ántras), with ⟨νδ⟩ as in the ἄνδρα (ándra), accusative singular of ἀνήρ (anḗr) pronounced in Modern Greek as [nð]. Compare to the pronunciation of the inherited άντρας (ántras).

Japoncaご主人 , だれでも , ハズ , マン島 , 主人 , 亭主

Korece갈기 , 남성 , 남자 , 남편 , 량반 , 사내

Hintçeआदम , आदमी , एक , केसर , जन , धनी

Finceaviomies, does not exist, eräs , harja , ihminen, koiras- /ˈɑʋioˌmie̯s/

husband (man in a marriage or marital relationship)

çekim: çoğul aviomiehet · tamlayan aviomiehen

köken: avio (“marriage, marital”) + mies (“man, husband”)

aile: malliaviomies

Çekçechoť , hříva , muž , pán , samčí , tě (eril) /ˈxoc/

spouse (husband)

çekim: çoğul choti · tamlayan chotě

eş: manžel, muž

köken: Inherited from Old Czech chot, from Proto-Slavic *xotь. Related to chtít.

Macarca-ik , -ják , -nak , -nek , az ember , ember /ik/

possessive suffix for multiple possessions if there is no noun for the possessor:

köken: Adjective suffix.

más (“different”) ― (egy) másik (“another one”) ― a másik (“the other one”)

rosszabb (“worse”) → a rosszabbik (“the worse one”)

a kisebbik rossz(at választja)

İbraniceאָדָם, אִישׁ, בֶּן אָדָם, בַּעַל, גֶּבֶר, זכר \ זָכָר

Latinceconiunx , homo, homō, iuba, marītus, mas (dişil) /ˈkɔn.juːŋks/

spouse, married partner, i.e. husband or wife

çekim: çoğul coniugēs · tamlayan coniugis

köken: Equivalent to coniungō + -s or coniugō + -s. Root cognate with Ancient Greek σύζυγος (súzugos). Compare typologically Proto-Slavic *sǫprǫgъ.

Bacche, fidem praestā nec praefer amōribus ūllam

Dancaægtemand , en , én, han-, husbond , man /ɛɡtəman/

husband (male partner in marriage)

çekim: çoğul ægtemænd · tamlayan ægtemands

köken: From ægte (“to marry”) + mand (“man”).

Endonezceinsan , jantan , laki-laki , manusia , orang , pria /ˈinsan/

human, man

çekim: çoğul insan-insan

köken: Inherited from Malay insan, from Arabic إِنْسَان (ʔinsān).

aile: insanan, insani, menginsankan, penginsanan

Bulgarcaгри́ва, лю́де, мъж, мъ́жки, съпру́г, хо́ра /mɤʃ/

man (adult male person) · husband (male spouse)

çekim: çoğul мъже́

köken: Inherited from Old Church Slavonic мѫжь (mǫžĭ), from Proto-Slavic *mǫžь.

aile: възмъ́жавам, мъже́я се, мъ́жя, омъ́жвам се, премъ́жвам се, мъжа́га, мъжество́, мъже́ц, мъжи́ще, мъжка́р

Litvancakarčiai, pats , sutuoktinis , vyras , vyriškas, vyriškis (eril) /ˈpɐts/

husband (male spouse)

köken: From Proto-Balto-Slavic *patis, from Proto-Indo-European *pótis (“master, ruler; husband”). It is thought that the "lord" meaning is a derivative of an even older "self" meaning.

Pats tu -patas, kad prašai prašyti.

(Tu) Pats darei ar pirkai?

Letoncacilvēks , dzīvesbiedrs, krēpes, vīriešu dzimuma-, vīriešu-, vīrietis (eril) /ˈt͡sìlvǣːks/

person, human being (a member of the Homo sapiens species, capable of thinking and speaking) · person (one who is not insensitive, who is kindhearted, helpful) · people (an undefined group of men and/or women)

çekim: çoğul cilvēki · tamlayan cilvēka

köken: Borrowed from Old East Slavic человѣкъ (čelověkŭ) (cf. Russian челове́к (čelovék), from Proto-Slavic *čelověkъ, from earlier *kelověkъ). The word vīrs (“man, male”) had previously been used to mean also “human being,” given the loss of a previous specific term (cf. Lithuanian žmogùs, Latin homo); this polysemy may have motivated the borrowing.

aile: alu cilvēks, cilvēce, cilvēcisks, cilvēciskums, cilvēcība, cilvēcīgs, cilvēcīgums

labs, jauns, jautrs cilvēks

gudrs cilvēks

noslēgts cilvēks

Estoncaabikaasa , inimene, lakk, Mani saar, mees, meesterahvas /ˈɑb̥iˌkɑˑsɑ/

spouse, husband, wife

çekim: çoğul abikaasad · tamlayan abikaasade

köken: abi (“help”) + kaasa (“companion”)

aile: eksabikaasa

Jaani abikaasa Ann

Mari abikaasa Jüri