хәләл ефет
/χæˈlæl.jɪ̞ˈfɪ̞t/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "хәләл ефет" kelimesi Türkçe'de eş anlamına gelir.
Çeviri
Geneleş
Çekim Tablosu
çoğulхәләл ефеттәр
tamlayanхәләл ефеттең
Tanım
•one's husband or wife, spouse, marriage partner
Diğer Dillerde
AlmancaEhepartner, Ehepartnerin, Gatte, Gattin (eril) /ˈeːəˌpaʁtnɐ/
spouse
çekim: çoğul Ehepartnern · tamlayan Ehepartners
eş: Ehegatte, Ehegespons, Gatte, Gemahl
köken: From Ehe + Partner.
female spouse, wife
çekim: çoğul épouses
eş: femme, conjointe, bourgeoise, dame, douce, gonzesse
köken: Inherited from Old French espose, from Latin spōnsa.
İspanyolcaconsorte, cónyuge, cónyugue, oíslo, prójimo /konˈsoɾte/
consort, spouse · consort, companion · accomplice
çekim: çoğul consortes
eş: cónyuge
köken: Borrowed from Latin cōnsortem.
İtalyancaconiuge, consorte, sposa, sposo /ˈkɔ.nju.d͡ʒe/
spouse, consort, husband, wife · married couple, husband and wife (plural)
çekim: çoğul coniugi
eş: consorte, compagno, compagna, sposo, sposa, marito
köken: Borrowed from Latin coniugem.
aile: coniugale
Rusçaсупру́г, супру́га
Arapçaزَوْج, زَوْجَة
Azericeyoldaş /joɫˈdɑʃ/
comrade; companion; friend · comrade (A non-hierarchical title, functionally similar to "Mr.", "Mrs.", "Miss", "Ms." etc, in a communist, socialist, or rarely in an Islamist state.) · husband or wife (shortening of həyat yoldaşı)
çekim: çoğul yoldaşlar · tamlayan yoldaşın
köken: Morphologically yol (“road”) + -daş (“fellow, sharer”). Cognate with Kipchak یولداش (“travelling companion”).
aile: həyat yoldaşı, yoldaşlıq
Yoldaş Niyazov!
spouse
çekim: çoğul жұбайлар · tamlayan жұбайдың
köken: From Persian جفتای (joftây).
aile: жұбайлас, жұбайласу, жұбайлық
Kırgızcaжубай /d͡ʒuˈβaj/
couple · spouse
çekim: çoğul жубайлар · tamlayan жубайдын
köken: From Persian جفتای (joftây).
Felemenkçeechtgenoot, eega, gade, huwelijkspartner, wederhelft (eril) /ˈɛ(xt)xəˌnoːt/
husband (male partner in a marriage) · spouse
çekim: çoğul echtgenoten
eş: eega, gade, gemaal, man
köken: From echt (“wedlock”) + genoot (“partner”).
Mijn echtgenoot en ik vieren binnenkort ons 25-jarig huwelijksjubileum.
Ze is al veertig jaar gelukkig getrouwd met haar echtgenoot.
De rechten en plichten van een echtgenoot zijn wettelijk vastgelegd.
spouse (husband or wife)
çekim: çoğul cônjuges
eş: consorte
köken: Learned borrowing from Latin coniugem.
Yunancaσύζυγος (eril)
yokefellow (close companion, co-worker, or mate) · spouse (husband or wife) · couple (husband and wife)
çekim: çoğul σύζυγοι · tamlayan συζύγου
köken: Inherited from Ancient Greek σύζυγος (súzugos, “mate, yoked together”), from συ(ν) (su(n), “together”) + ζυγός (zugós, “yoke, pair”), from Proto-Indo-European *yewg- (“to join, tie together”). Cognate with English syzygy, itself a borrowing from the related συζυγία (suzugía, “union, junction”).
İsveççeäkta maka, äkta make
Lehçemałżonek, małżonka, mąż, żona (eril) /mawˈʐɔ.nɛk/
someone else's spouse, husband
çekim: çoğul małżonkowie · tamlayan małżonka
eş: mąż, współmałżonek, mąż, żona
köken: Etymology tree Polish małżonka Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish małżonek From małżonka + -ek.
Ukraynacaдружи́на, жі́нка, супру́г, супру́га, чолові́к
Hintçeजीवन साथी
Finceaviopuoliso, puoliso, siippa /ˈɑʋioˌpuo̯liso/
spouse
çekim: çoğul aviopuolisot · tamlayan aviopuolison
köken: avio + puoliso
Çekçechoť, manžel, manželka, muž, žena (eril) /ˈxoc/
spouse (husband)
çekim: çoğul choti · tamlayan chotě
eş: manžel, muž
köken: Inherited from Old Czech chot, from Proto-Slavic *xotь. Related to chtít.
Macarcaélettárs, házastárs, hitves /ˈeːlɛtːaːrʃ/
life / civil / domestic / common-law partner · synonym of házastárs (“spouse, consort, partner in marriage, wife/husband”)
çekim: çoğul élettársak
köken: élet (“life”) + társ (“partner, companion”)
aile: élettársi
İbraniceבֶּן זוּג, בַּת זוּג
a wife, a spouse, a consort
çekim: çoğul uxōrēs · tamlayan uxōris
köken: From Proto-Italic *uksōr which is of unknown origin. There have been attempts to connect it with either Old Armenian ամուսին (amusin) or Latvian uõsis (“father-in-law”) / Lithuanian uošvė (“mother-in-law”), but these terms have generally accepted etymologies that leave little ground for comparison with the Latin term. Ossetian ус (us, “woman”) is usually compared with Sanskrit योषा (yóṣā, “girl,…
aile: dūco uxōrem, et uxor, et ux, uxoricidium, uxōrius, iūre uxōris, jūre uxōris
spouse (husband or wife)
çekim: çoğul ægtefæller · tamlayan ægtefælles
köken: From ægte (“to marry”) + fælle (“fellow, companion”).
Norveççeektefelle, ektemake
Vietnamcachồng, nhà, phối ngẫu, vợ /t͡ɕəwŋ͡m˨˩/
husband
köken: From Proto-Vietic *p-ʄoːŋ ~ *ɟoːŋ. Cognate with Mlabri ɟioŋ ("father"), Khmu joŋ ("man"). This word originally just meant "man, male", as with North Central gấy/cấy (“wife”), originally just meant "woman, female". Attested in Annan Jishi (安南即事, 13th century) as 重 (MC drjowng) (modern SV: trùng). Attested as Northern Middle Vietnamese chào᷃ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum…
lấy chồng
bố/mẹ chồng
Bulgarcaжена́, мъж, съпру́г, съпру́га /mɤʃ/
man (adult male person) · husband (male spouse)
çekim: çoğul мъже́
köken: Inherited from Old Church Slavonic мѫжь (mǫžĭ), from Proto-Slavic *mǫžь.
aile: възмъ́жавам, мъже́я се, мъ́жя, омъ́жвам се, премъ́жвам се, мъжа́га, мъжество́, мъже́ц, мъжи́ще, мъжка́р
Etimoloji
Compare with Tatar хәләл җефет (xäläl cefet, “spouse”). From Volga Turki حلال جفت (xälâl jifit, “the legitimate spouse”). See Arabic حلال (“allowed, legitimate”) and Persian جفت (“pair, mate, partner”).