pembelot

ENDONEZCE → TR

Endonezce "pembelot" kelimesi Türkçe'de hain, sadakâtsiz, satkın, sığınmacı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhain

Genelsadakâtsiz

Genelsatkın

Genelsığınmacı

Tanım

•orang yang membelot (berkhianat lalu memihak kepada musuh)

Diğer Dillerde

AlmancaÜberläufer , Überläuferin , Verräter , Verräterin (eril) /ˈyːbɐlɔɪ̯fɐ/

renegade, defector, turncoat

çekim: çoğul Überläufern · tamlayan Überläufers

eş: Deserteur

köken: From überlaufen (“to overflow, to overrun, to defect”) + -er

Fransızcatraître , traîtresse , transfuge (eril) /tʁɛtʁ/

betrayer, traitor

çekim: çoğul traîtres

eş: judas, Judas, Iscariote, mouchard

köken: Inherited from Old French traïtre, nominative singular of traïtor, from an adaptation of Latin traditor.

aile: traîtrise, traîtreux

İspanyolcadesertor, proditor (disused), serpiente , traidor , traidora , tránsfuga (eril) /deseɾˈtoɾ/

deserter

çekim: çoğul desertores

köken: Borrowed from Latin desertorem, from Latin desertus.

İtalyancabanderuola , giravolta , proditore, proditrice, traditore , traditrice (dişil) /ban.deˈrwɔ.la/

weathercock, weather vane, wind vane · pennant · turncoat, traitor, about-face, fickle person

çekim: çoğul banderuole

eş: bandierina, anemoscopio, girandola, pennoncello, ventarola, camaleonte

köken: bandiera (“flag”) + -olo

Folle banderuola del mio cuore / Che giri, giri, giri con il vento / Sul tetto rosso del mio amore

Rusçaдезерти́р, изме́нник, изме́нница, отсту́пник, отсту́пница, перебе́жчик

Arapçaخَائِن, خَائِنَة, غَدَّار, غَدَّارَة

Azericesatqın , xain /sɑtˈɡɯn/

traitor

çekim: çoğul satqınlar · tamlayan satqının

köken: From sat + -qın. Cognate with Kazakh сатқын (satqyn).

aile: satqınlıq

Kazakçaсатқын

traitor

çekim: çoğul сатқындар · tamlayan сатқынның

köken: Cognate with Uyghur ساتقۇن (satqun), Azerbaijani satqın, etc.

Özbekçesotqin, xiyonatchi, xiyonatkor, xoin /ˈχɒin/

traitorous

çekim: karşılaştırma xoinroq · üstünlük eng xoin

köken: Borrowed from Arabic خَائِن (ḵāʔin).

Türkmencehaýyn

hypocrite, traitor, betrayer

çekim: çoğul haýynlar · tamlayan haýynyň

köken: Borrowed from Arabic خَائِن (ḵāʔin).

Kırgızcaчыккынчы /t͡ʃɯqˈːɯnˈt͡ʃɯ/

traitor

çekim: çoğul чыккынчылар · tamlayan чыккынчынын

köken: From чыккын (cıkkın, “treason”) + -чы (-cı)

Uygurcaخائىن, ساتقىن /χɑʔin/

traitor

çekim: çoğul خائىنلار

köken: Borrowed from Arabic خَائِن (ḵāʔin).

Felemenkçedeserteur , overloper , verrader (eril) /ˌdeː.zɛrˈtøːr/

a deserter

çekim: çoğul deserteurs

köken: Borrowed from French déserteur, from Middle French déserteur, from Old French [Term?].

Portekizcedesertor , traidor , traidora , trânsfuga (eril) /de.zeʁˈtoʁ/

deserter (person who leaves a military unit without permission) · someone who abandons a cause

çekim: çoğul desertores

eş: prófugo

köken: Learned borrowing from Latin dēsertōrem, from Latin dēsertus.

Yunancaαυτόμολος, δοσίλογος, προδότης

describing a defector or their actions · a defector, a deserter

Japonca反逆者 , 国賊 , 売国奴, 脱北者, 裏切り者 , 逆賊 /hã̠ŋʲɡʲa̠kɯ̟ɕa̠/

rebel

köken: Compound of 反(はん)逆(ぎゃく) (hangyaku, “revolt, rebellion”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).

Korece국적 , 매국노 , 배반자 , 배신자 , 변절자 , 탈북자 /ˈku(ː)k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/

nationality, citizenship

köken: Sino-Korean word from 國籍 (“nationality, citizenship”)

İsveççeavhoppare , förrädare , quisling

defector · dropout

çekim: çoğul avhoppares · tamlayan avhoppares

köken: hoppa av + -are

Lehçedezerter , dezerterka , konfident , sprzedawczyk , zaprzaniec , zdrajca (eril) /dɛˈzɛr.tɛr/

deserter

çekim: çoğul dezerterzy · tamlayan dezertera

eş: zbieg

köken: Borrowed from French déserteur, from Latin desertor.

aile: dezerterski

Ukraynacaдезерти́р, зра́дник, зра́дниця, перебі́жчик, перебі́жчиця

Hintçeग़द्दार , देशद्रोही , द्रोही , विद्रोही (eril) /ɣəd̪.d̪ɑːɾ/

traitor, backstabber

çekim: çoğul ग़द्दारों

köken: Borrowed from Classical Persian غدار (ġaddār), from Arabic غَدَّار (ḡaddār, “traitor, swindler”).

Finceloikkari , maanpetturi , petturi /ˈloi̯kːɑri/

defector

çekim: çoğul loikkarit · tamlayan loikkarin

köken: loikata + -ari

aile: yliloikkari

Çekçepřeběhlík, velezrádce, velezrádkyně, vlastizrádce, vlastizrádkyně, zrádce

člověk, který radikálně vyměnil svoji loajalitu, zejména směrem k dosavadnímu nepříteli; člověk, který přeběhl

eş: renegát, odpadlík

Rumencetrădătoare , trădător (dişil)

female equivalent of trădător

çekim: çoğul trădătoarelor · tamlayan trădătoarei

Macarcaáruló , disszidens /ˈaːruloː/

present participle of árul

çekim: çoğul árulók

köken: From árul (“to sell”) + -ó (present-participle suffix).

aile: hazaáruló

İbraniceבּוֹגֵד

Latincedēfector, prōditor, prōditrīx, trāditor, trāditrīx, transfuga (eril) /ˈtrãːf.fʊ.ɡa/

a deserter

çekim: çoğul trānsfugae · tamlayan trānsfugae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terh₂- Proto-Indo-European *-t Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Proto-Italic *trāns- Latin trāns- Latin fugiō Latin trānsfugiō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin trānsfuga From trānsfugiō (“desert”) + -a (agent…

… soleō enim et in aliēna castra trānsīre, nōn tamquam trānsfuga, sed tamquam explōrātor ….

Dancaafhopper, forræder /fʌˈʁaðˀɐ/

a traitor

çekim: çoğul forrædere · tamlayan forræders

köken: From Middle Low German vorrēdere, vorrēder (“traitor”), derived from the verb vorrāden (“to betray”). Compare German Verräter.

aile: landsforræder