dezerterka
/dɛ.zɛrˈtɛr.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "dezerterka" kelimesi Türkçe'de asker kaçağı, firari, sığınmacı anlamına gelir.
Çeviri
Genelasker kaçağı
Genelfirari
Genelsığınmacı
Çekim Tablosu
çoğuldezerterki
tamlayandezerterki
Tanım
•female equivalent of dezerter (“deserter”)
Diğer Dillerde
AlmancaDeserteur, Fahnenflüchtiger, Überläufer, Überläuferin (eril)
deserter
çekim: çoğul Deserteure · tamlayan Deserteurs
köken: Borrowed from French déserteur.
Fransızcadéserteur, déserteuse, transfuge (eril) /de.zɛʁ.tœʁ/
deserter (person who leaves the military without permission)
çekim: çoğul déserteurs
köken: Learned borrowing from Latin desertor. By surface analysis, déserter + -eur.
Near-synonym: transfuge
İspanyolcadesertor, golondrino, tránsfuga (eril) /deseɾˈtoɾ/
deserter
çekim: çoğul desertores
köken: Borrowed from Latin desertorem, from Latin desertus.
İtalyancadisertore, disertrice (eril) /di.zerˈto.re/
deserter
çekim: çoğul disertori
eş: traditore, fuggiasco, renitente, transfuga, defezionista, fedifrago
köken: From Late Latin dēsertōrem, from Latin dēsertus.
Rusçaдезерти́р, отсту́пник, отсту́пница, перебе́жчик, перебе́жчица
Arapçaهَارِب
Azericedezertir, fərari
fugitive
çekim: karşılaştırma daha fərari · üstünlük ən fərari
köken: From Persian فراری, equivalent to fərar + -i.
Kazakçaдезертир, қашқын
runaway, fugitive, escapee
çekim: çoğul қашқындар · tamlayan қашқынның
köken: қашу (qaşu) + -қын (-qyn). Cognate with Proto-Turkic [Term?] (“qačğïn”).
Özbekçedezertir, qochoq
Kırgızcaдезертир, качкын
Felemenkçedeserteur, overloper (eril) /ˌdeː.zɛrˈtøːr/
a deserter
çekim: çoğul deserteurs
köken: Borrowed from French déserteur, from Middle French déserteur, from Old French [Term?].
Portekizcedesertor, trânsfuga (eril) /de.zeʁˈtoʁ/
deserter (person who leaves a military unit without permission) · someone who abandons a cause
çekim: çoğul desertores
eş: prófugo
köken: Learned borrowing from Latin dēsertōrem, from Latin dēsertus.
Yunancaαυτόμολος, λιποτάκτης
describing a defector or their actions · a defector, a deserter
Japonca脱北者, 脱走兵, 離反者
deserter
defector; turncoat; traitor
köken: Sino-Korean word from 變節者, from 變節 (“defection”) + 者 (“-er”).
İsveççeavhoppare, desertör
defector · dropout
çekim: çoğul avhoppares · tamlayan avhoppares
köken: hoppa av + -are
Ukraynacaдезерти́р, перебі́жчик, перебі́жчиця
Hintçeपलायक, भग्गू, भागू
Fincedesertööri, karkuri, loikkari, petturi, rintamakarkuri, sotilaskarkuri /ˈdesertøːri/
synonym of rintamakarkuri
çekim: çoğul desertöörit · tamlayan desertöörin
köken: Internationalism, from French déserteur.
Çekçedezertér, dezertérka, přeběhlík, zběh (eril) /ˈdɛzɛrtɛːr/
deserter
çekim: çoğul dezertéři · tamlayan dezertéra
eş: dezentér
Rumencedezertor (eril)
deserter
çekim: çoğul dezertori · tamlayan dezertorului
köken: Borrowed from French déserteur.
Macarcadezertőr, disszidens, szökevény /ˈdɛzɛrtøːr/
deserter
çekim: çoğul dezertőrök
köken: Borrowed from German Deserteur, from French déserteur (“deserter”), from déserter (“to desert”). With -őr ending.
İbraniceעָרִיק
Latincedēfector, dēsertor, transfuga (eril) /ˈtrãːf.fʊ.ɡa/
a deserter
çekim: çoğul trānsfugae · tamlayan trānsfugae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terh₂- Proto-Indo-European *-t Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Proto-Italic *trāns- Latin trāns- Latin fugiō Latin trānsfugiō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin trānsfuga From trānsfugiō (“desert”) + -a (agent…
… soleō enim et in aliēna castra trānsīre, nōn tamquam trānsfuga, sed tamquam explōrātor ….
Dancaafhopper, desertør
deserter
çekim: çoğul desertører · tamlayan desertørs
köken: From French déserteur.
Norveççeavhopper, desertør
Endonezcedesertir, pembelot
orang yang membelot (berkhianat lalu memihak kepada musuh)
Etimoloji
Etymology tree Polish dezerter Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish dezerterka From dezerter + -ka.