transfuge
/tʁɑ̃s.fyʒ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "transfuge" kelimesi Türkçe'de sığınmacı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsığınmacı
Çekim Tablosu
çoğultransfuges
Tanım
•deserter, defector, turncoat · defector
Diğer Dillerde
AlmancaÜberläufer, Überläuferin (eril) /ˈyːbɐlɔɪ̯fɐ/
renegade, defector, turncoat
çekim: çoğul Überläufern · tamlayan Überläufers
eş: Deserteur
köken: From überlaufen (“to overflow, to overrun, to defect”) + -er
İspanyolcadesertor, tránsfuga (eril) /deseɾˈtoɾ/
deserter
çekim: çoğul desertores
köken: Borrowed from Latin desertorem, from Latin desertus.
Rusçaдезерти́р, отсту́пник, отсту́пница, перебе́жчик, перебе́жчица
Felemenkçedeserteur, overloper (eril) /ˌdeː.zɛrˈtøːr/
a deserter
çekim: çoğul deserteurs
köken: Borrowed from French déserteur, from Middle French déserteur, from Old French [Term?].
Portekizcedesertor, trânsfuga (eril) /de.zeʁˈtoʁ/
deserter (person who leaves a military unit without permission) · someone who abandons a cause
çekim: çoğul desertores
eş: prófugo
köken: Learned borrowing from Latin dēsertōrem, from Latin dēsertus.
Yunancaαυτόμολος
describing a defector or their actions · a defector, a deserter
Japonca脱北者, 離反者
defector; turncoat; traitor
köken: Sino-Korean word from 變節者, from 變節 (“defection”) + 者 (“-er”).
İsveççeavhoppare
defector · dropout
çekim: çoğul avhoppares · tamlayan avhoppares
köken: hoppa av + -are
Lehçedezerter, dezerterka (eril) /dɛˈzɛr.tɛr/
deserter
çekim: çoğul dezerterzy · tamlayan dezertera
eş: zbieg
köken: Borrowed from French déserteur, from Latin desertor.
aile: dezerterski
Ukraynacaдезерти́р, перебі́жчик, перебі́жчиця
defector
çekim: çoğul loikkarit · tamlayan loikkarin
köken: loikata + -ari
aile: yliloikkari
Çekçepřeběhlík
člověk, který radikálně vyměnil svoji loajalitu, zejména směrem k dosavadnímu nepříteli; člověk, který přeběhl
eş: renegát, odpadlík
Macarcadisszidens /ˈdisːidɛnʃ/
defector (one who flees one's country without permission and seeks asylum abroad) · dissident (one who formally opposes the current political structure or the political group in power) · dissident (one who separates from the established religion)
çekim: çoğul disszidensek
köken: From German Dissident (“dissident”), from Latin dissidēns, dissidentis, present participle of dissidēre (“to sit apart; to disagree”). With Latinate -ens ending.
aile: disszidensi
Latincedēfector, transfuga (eril) /ˈtrãːf.fʊ.ɡa/
a deserter
çekim: çoğul trānsfugae · tamlayan trānsfugae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terh₂- Proto-Indo-European *-t Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Proto-Italic *trāns- Latin trāns- Latin fugiō Latin trānsfugiō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin trānsfuga From trānsfugiō (“desert”) + -a (agent…
… soleō enim et in aliēna castra trānsīre, nōn tamquam trānsfuga, sed tamquam explōrātor ….
Dancaafhopper
Norveççeavhopper
Endonezcepembelot
orang yang membelot (berkhianat lalu memihak kepada musuh)
Bulgarcaдезертьо́р
Slovakçaprebehlíčka, prebehlík
Slovenceprebežnica, prebežnik
Galceenciliwr
Gürcüceგანდგომილი, რენეგატი, საზღვარგარეთ გამქცევი
Belarusçaдэзерці́р, дэзэрты́р, перабе́жчык, перабе́жчыца
Makedoncaдезерте́р
cmn背叛者, 脫北者 /脱北者, 變節者 /变节者, 逃兵
shprèbeg, prèbeglica, prèbjeg, prèbjeglica, прѐбег, прѐбеглица
Etimoloji
Learned borrowing from Latin trānsfuga (“deserter”).