Platform Menüsü

Diğer Diller

umbral

/ũˈbɾaw/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "umbral" kelimesi Türkçe'de eşik anlamına gelir.

Çeviri

Geneleşik

Çekim Tablosu

çoğulumbrais

Tanım

•threshold (area in front of a door) · jamb (upright post that frames a door or window) · a shadowy transitory realm to where immoral spirits are attracted after their physical death

Diğer Dillerde

AlmancaSchwelle , Türpfosten , Türschwelle (dişil) /ˈʃvɛlə/

threshold · railroad tie, railway sleeper

çekim: çoğul Schwellen · tamlayan Schwellen

eş: Türschwelle, Vorabend, Behinderung

köken: From Middle High German swelle, from Old High German swelli, swella, from Proto-Germanic *swalī, from Proto-Indo-European *swel-, *sel- (“piece of wood; beam, post, balk, board, threshold, sill”).

aile: Schwellenfigur, Schwellenpflug, Schwellenreißer, Schwellenzeit

Fransızcajambage , montant , piédroit , seuil (eril) /ʒɑ̃.baʒ/

downstroke · jamb

çekim: çoğul jambages

eş: parastade

köken: From jambe + -age.

aile: droit de jambage

İspanyolcadintel , limen , tranco , tranquillo , umbral (eril) /dinˈtel/

lintel

çekim: çoğul dinteles

eş: cabecero

köken: Corruption of lintel, from Vulgar Latin *līntellus, from *līmitellus, diminutive noun from līmes. Compare English lintel.

İtalyancasoglia (dişil) /ˈsɔʎ.ʎa/

threshold

çekim: çoğul soglie

eş: porta, ingresso, entrata, uscio, inizio, principio

köken: From Latin solea. Compare French seuil.

aile: sottosoglia

soglia di sbarramento

Rusçaкосяк, поро́г (eril) /kɐˈsʲak/

jamb, cant, cheek, doorpost · a V-shaped flock (of flying birds) · shoal, school (of fish)

çekim: çoğul косяки́ · tamlayan косяка́

eş: клин, джойнт, оплошность, недочёт, изъян, огрех

köken: косо́й (kosój) + -я́к (-ják).

Arapçaعَتَبَة

Azericeastana, kandar /ɑstɑˈna/

threshold (bottom-most part of a doorway) · rapid (turbulent flow section in a river)

çekim: çoğul astanalar · tamlayan astananın

köken: Borrowed from Classical Persian آستانه (āstāna).

aile: astanasında

astananın ağzında durmaq

çay astanaları

Kazakçaбосаға, табалдырық

Özbekçeboʻsagʻa, ostona

Tatarcaбусага

Türkmencebosaga

Kırgızcaбосого

threshold

köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), see Mongolian босго (bosgo, “threshold”).

Uygurcaبوسۇغا

Başkurtçaбуҫаға , тупһа /bu.θɑˈʁɑ/

threshold, door sill, doorstep, the bottom-most part of the doorway

çekim: çoğul буҫағалар · tamlayan буҫағаның

köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), compare Mongolian босго (bosgo, “threshold”). Cognate with Kazakh босаға (bosağa), Karachay-Balkar босагъа (bosağa), Kyrgyz босого (bosogo), Uzbek bo'sag'a, Uyghur بوسۇغا (bosugha), Yakut модьоҕо (mojoğo, “threshold”), etc.

Çuvaşçaалӑк янаххи, пусаха

Felemenkçedeurpost , drempel , drempelwaarde (eril) /ˈdøːr.pɔst/

doorpost, jamb

çekim: çoğul deurposten

köken: From Middle Dutch doorpost. Equivalent to deur + post.

Yunancaκατώφλι (nötr)

threshold, doorstep · threshold (start, point at which something is initiated)

çekim: çoğul κατώφλια · tamlayan κατωφλιού

Japonca敷居 , 閾値 /ɕikʲii/

threshold, sill (bottom-most part of a doorway)

aile: 敷居を跨ぐ

Korece문지방 , 문턱 , 역치 /muɲt͡ɕ͈iba̠ŋ/

threshold

köken: Sino-Korean word from 門 (“door”) + 地枋 (“lintel”), with compound/genitive tensing applied.

İsveççedörrkarm, dörrpost, tröskel , tröskelvärde

a door frame

çekim: çoğul dörrkarmar · tamlayan dörrkarms

köken: dörr (“door”) + karm (“frame (around a door or window)”)

Lehçefutryna , próg (dişil) /fuˈtrɘ.na/

door frame; window frame, jamb, architrave

çekim: çoğul futryny · tamlayan futryny

eş: framuga, ościeżnica, uszak

köken: Etymology tree Middle High German vuoterbor. Polish futryna Borrowed from Middle High German vuoter.

Ukraynacaпорі́г

Hintçeडेवढ़ी, दहलीज़ (dişil) /d̪əɦ.liːz/

threshold, boundary, limit · an entrance

çekim: çoğul दहलीज़ें

köken: Borrowed from Classical Persian دهلیز (dahlīz).

Fincekynnys , kynnysarvo , ovenpieli , pieli /ˈkynːys/

threshold, doorsill, sill, doorstep (lowermost part of a doorway that one crosses to enter) · ridge (an angular, often rectangular, projection that in some way serves a purpose similar to that of a threshold) · threshold (limit, boundary or point important for determining whether something happens or not)

çekim: çoğul kynnykset · tamlayan kynnyksen

köken: From Proto-Finnic *kündüs (compare Estonian künnis, Ingrian kynnys, Karelian kynnyš, Veps künduz, Votic čünnüz), possibly an old derivation from kynsi (“(finger)nail”) (compare Erzya кенкш (kenkš, “door”), possibly from кенже (kenže, “(finger)nail”), which is akin to kynsi).

aile: kynnystää, erottelukynnys, erotuskynnys, havaintokynnys, julkaisukynnys, kipukynnys, kuulokynnys, kynnysarvo, kynnysjännite, kynnyskysymys

astua kynnyksen yli

kipukynnys

uutiskynnys

Çekçepráh , veřej , zárubeň (eril) /ˈpraːx/

doorstep · threshold, brink

çekim: çoğul prahy · tamlayan prahu

eş: mez, předěl

köken: Inherited from Old Czech práh, from Proto-Slavic *porgъ.

aile: podprahový, prahování, pražec, zápraží

Rumenceprag (nötr)

doorstep · threshold

çekim: çoğul praguri · tamlayan pragului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic прагъ (pragŭ), from Proto-Slavic *porgъ (“threshold”), from Proto-Balto-Slavic *parˀgas, from Proto-Indo-European *porg-o-. Compare Macedonian праг (prag), Serbo-Croatian prȁg.

Macarcaajtófélfa , küszöb, küszöbérték /ˈɒjtoːfeːlfɒ/

doorjamb, doorpost

çekim: çoğul ajtófélfák

köken: From ajtófél (“doorjamb, doorpost”, dialectal) + fa (“tree, wood”). For the first element, see ajtófél.

aile: ajtófélfás

İbraniceמְזוּזָה, מִפְתָּן, סַף, רַף

Etimoloji

Borrowed from Spanish umbral (“doorstep, threshold”), from Catalan limbrar, from Latin limināris. Doublet of liminar and limiar.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod