Platform Menüsü

моме

/ˈmɔmɛ/

nötr

MAKEDONCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulмомиња

Tanım

•diminutive of мома (moma, “girl”)

Diğer Dillerde

AlmancaJungfrau , Mädchen (dişil) /ˈjʊŋˌfʁaʊ̯/

virgin (person, especially female, who has never had sexual intercourse) · maiden (young woman) · Virgo (a constellation and an astrological sign).

çekim: çoğul Jungfrauen · tamlayan Jungfrauen

eş: Jüngling, Jungfer, Jungfräulein, Zubraut, Jungmann

köken: From Middle High German juncvrouwe, from Old High German juncvrouwa (“maiden; unmarried noblewoman”). Equivalent to jung + Frau. Compare Danish jomfru, Dutch jonkvrouw (“maiden”), juffrouw (“unmarried young woman; female teacher, nanny”), Yiddish יונגפֿרױ (yungfroy).

aile: jungfräulich, Meerjungfrau

Fransızcademoiselle , fille , fillette , jeune femme , jeune fille , nana (dişil) /də.mwa.zɛl/

damsel, maiden · Miss · damselfly

çekim: çoğul demoiselles

eş: dlle

köken: Inherited from Old French damoisele, from Vulgar Latin *domnicella, diminutive of Latin domina. Compare Spanish doncella and damisela, Italian donzella and damigella, Portuguese donzela. Doublet of donzelle. See Romanian domnișoară.

aile: demoiselle d'honneur, demoiselle en détresse, mademoiselle

İspanyolcachica , chiquita , muchacha , niña , señorita (dişil) /ˈt͡ʃika/

female equivalent of chico: girl · gal, chick · A spice made from the Sobralia orchid.

çekim: çoğul chicas

aile: chica trans

Rusçaде́вочка , де́вушка

Arapçaصبية (dişil)

girl, young woman

çekim: çoğul صَبَايَا · tamlayan صَبِيَّةٍ

Farsçaلاکو

Portekizcegarota , menina , rapariga , senhorita (dişil) /ɡaˈɾo.tɐ/

girl, female equivalent of garoto

çekim: çoğul garotas

eş: menina, piá, guria, moça

aile: garotinha, garotona

Korece아가씨 /a̠ɡa̠ɕ͈i/

Miss, girl, young lady · a younger sister of one's husband

köken: First attested in the Gukhan hoehwa (國韓會話 / 국한회화), 1895, as Early Modern Korean 아기씨 (Yale: akissi). From 아기 (agi, “baby”) + -씨 (-ssi, status suffix)

İsveççeflicka , jänta , tös /ˈflɪkːˌa/

a girl (female child or young woman)

çekim: çoğul flickor · tamlayan flickas

köken: Attested since 1591. Origin according to Nationalencyklopediens ordbok (NEO) is uncertain. Possibly related to the modern Swedish word flik (“flap, tab”).

aile: barnflicka, flickaktig, flickbekant, flickbok, flickcykel, flickebarn, flickgestalt, flickhem, flickig, flickjägare

Lehçedziewczyna (dişil) /d͡ʑɛfˈt͡ʂɘ.na/

girl (young woman) · girlfriend (female romantic partner) · girl (female servant; a maid)

çekim: çoğul dziewczyny · tamlayan dziewczyny

eş: panna, małolata, dziewoja, laska, gw. (Śląsk Cieszyński) galanka, narzeczona

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *děvъka Old Polish dziewka Polish dziewka Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -yna Polish dziewczyna From dziewka + -yna. First attested in 1580. Compare Slovak…

aile: dziewczyna jak malina

To zdjęcie ubogiej dziewczyny woła do ciebie z półmroku nieistniejącego już atelier w powiatowym miasteczku.

Finceneiti , tyttö /ˈnei̯ti/

Miss (title of an unmarried woman) · Miss (polite form of address for a young female stranger; also used to address a female waiter but now somewhat dated in this sense) · miss, young lady (a young woman or girl, especially one of sophistication)

çekim: çoğul neidit · tamlayan neidin

köken: From Proto-Finnic *näitei, variant of neito.

aile: neiditellä, aatelisneiti, hovineiti, kamarineiti, pankkineiti, pikkuneiti, seuraneiti

neiti Nieminen

Neiti! Saisimmeko laskun?

Çekçeděvče , děvenka , dívka (nötr) /ˈɟɛft͡ʃɛ/

girl (female child)

çekim: çoğul děvčata · tamlayan děvčete

eş: dívka, holka, děva, dívenka, děvčátko, holčička

köken: Inherited from Old Czech děvčě, dievčě. By surface analysis, dívka + -e.

aile: děvčátko, děvče pro všechno

Macarcaleány , leányka /ˈlɛaːɲ/

alternative form of lány, girl · alternative form of lány, daughter

çekim: çoğul leányok

köken: Probably a compound word. From Proto-Ugric *lᴕjɜ (“small, young or weak, feeble”) + the stem of the noun anya (“mother”).

aile: hableány, leányanya, leánybúcsú, leánykor, leányvállalat

İbraniceבַּחוּרָה , בַּת , ילדה , נַעֲרָה , עַלְמָה (dişil)

girl (female child) · woman: can be a compliment or an insult

çekim: çoğul יְלָדוֹת

בְּטֶרֶם תָּחִיל יָלָדָה

Dancatøs /tøːs/

girl, lass · slut, hussy, tart

çekim: çoğul tøser · tamlayan tøs'

köken: From Swedish tös (“girl”).

Bulgarcaдевойка , мома (dişil) /dɛˈvɔjkɐ/

adolescent girl · young woman, young lady

çekim: çoğul дево́йки

Galcegeneth , merch , rhiain (dişil) /ˈɡɛnɛθ/

girl

çekim: çoğul genethod

köken: From Proto-Brythonic *genettā (“daughter”), from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.

İrlandacacailín , gearrchaile , maighdean (eril) /kɑˈlʲiːnʲ/

girl; young, unmarried woman · girlfriend · female servant, maid

çekim: çoğul cailíní · tamlayan cailíní

köken: From caile (“maid”) + -ín (diminutive suffix).

aile: cailín aimsire, cailín báire, cailín bán, cailín bláthanna, cailín coimhdeachta, cailín dearg, cailín Domhnaigh, cailín freastail, cailín óg, cailín oibre

Is í an druil an cailín chun na hoibre.

Tagalogcaining , nene , neneng /ʔiˈniŋ/

alternative form of ineng

Esperantojunulino /junuˈlino/

young woman, girl

çekim: çoğul junulinoj

köken: Etymology tree Esperanto junulo Proto-Germanic *-inī Proto-West Germanic *-ini Old High German -in Middle High German -in German -inder. Esperanto -ino Esperanto junulino From junulo (“young person”) + -ino (“female”).

Kiel junulino ŝi multe vojaĝis en Eŭropo.

Oksitancajoventa , tosa

Bretoncamerc'h , plac'h (dişil)

daughter · girl, maiden

çekim: çoğul merc'hed

köken: From Proto-Celtic *merkā (“daughter”) (compare Welsh merch, Cornish mergh).

aile: merc'hig

Cebuanodalaga /daˈlaɡa/

maiden; unmarried lady; female teenager

köken: From Proto-Malayo-Polynesian *dadaʀa (“maiden; virgin; unmarried girl”).

gdcaileag, gruagach, nighean, nighneag, rìbhinn

grcκοράσιον