измеќарка

/izˈmɛcarka/

dişil

MAKEDONCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulизмеќарки

Tanım

•maidservant, womanservant, charwoman, charlady · female quisling

Diğer Dillerde

AlmancaMädchen , Mädel , Magd , Putzfrau (nötr) /ˈmɛːtçən/

girl · maiden

çekim: tamlayan Mädchens

eş: Deern, Dirn, Mädel, Mäderl, Meitli, Heranwachsende

zıt: Bub, Bube, Junge, Knabe, Frau, Greisin

köken: From Middle High German magedichīn, meidichīn, from Old High German *magadihhīn or calqued from Middle Low German mēgedeken, megedekīn, both from Proto-West Germanic *magaþukīn. Equivalent to Magd + -chen.

aile: Dienstmädchen, Freudenmädchen, Hausmädchen, Kindermädchen, Kopftuchmädchen, Mädchenherze, Milchmädchen, Schulmädchen, Zimmermädchen

Fransızcafemme de journée , femme de ménage , femme de service , fille , jeune femme , jeune fille

Femme qu’on emploie à la maison pour un travail quelconque, et qu’on paye à tant la journée.

eş: femme à journée, journalière, servante

İspanyolcamoza, mujer de la limpieza (dişil) /ˈmoθa/

female equivalent of mozo

çekim: çoğul mozas

köken: Unknown origin, probably ultimately related to muchacho.

İtalyancafanciulla , ragazza (dişil) /fanˈt͡ʃul.la/

damsel, maiden, wench, girl

çekim: çoğul fanciulle

eş: bambina, bimba, ragazza, ragazzina, signorina, teen-ager

köken: From fanciullo, from older fancello, from fanticello, from fante, infante, from Latin īnfāns. Compare Sicilian fancella and fanzella.

aile: fanciullina, fanciulla in pericolo

O soave fanciulla

Rusçaдеви́ца, де́вка, де́вушка, домрабо́тница, подёнщица, убо́рщица /pɐˈdʲɵnʲɕːɪt͡sə/

female equivalent of подёнщик (podjónščik): female dayworker

çekim: çoğul подёнщицы · tamlayan подёнщицы

Felemenkçedeerne , meid , poetsvrouw , schoonmaakster (dişil) /ˈdeːr.nə/

girl · promiscuous woman · maidservant, maid

çekim: çoğul deernen

eş: meisje, chick, mokkel, meiske, meid, maagd

köken: From Middle Dutch dierne, from Old Dutch thiorna, from Proto-West Germanic *þewernā.

Portekizcearrumadeira , empregada , moça

empregada encarregada da arrumação e limpeza de casa, escritório etc

eş: faxineira

Japonca家政婦 , 掃除婦 /ka̠se̞ːɸɯ̟/

housekeeper, maid

eş: お手伝い, 女中, メイド

köken: Compound of 家政(かせい) (kasei, “housekeeping”) + 婦(ふ) (fu, “lady, woman”). First cited to the late 1920s.

Korece가정부 , 소제부 /ka̠d͡ʑʌ̹ŋbu/

housekeeper, maid

eş: 식모, 파출부

köken: Sino-Korean word from 家政婦, from 家政 (“housekeeping”) + 婦 (“woman”) From Japanese 家政婦 (kaseifu).

İsveççehembiträde , jänta , piga , städerska (nötr)

housemaid, housekeeper, domestic servant

çekim: çoğul hembiträden · tamlayan hembiträdes

köken: hem + biträde

Lehçedziewka , sprzątaczka (dişil) /ˈd͡ʑɛf.ka/

girl · servant (unmarried girl working as a maid in the countryside) · synonym of córka (“daughter”)

çekim: çoğul dziewki · tamlayan dziewki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *děvъka Old Polish dziewka Polish dziewka Inherited from Old Polish dziewka, from Proto-Slavic *děvъka. Compare Czech dívka — děvka distinction.

aile: dziewucha

Ukraynacaдівка (dişil) /ˈdʲiu̯kɐ/

girl, wench, lass

çekim: çoğul дівки́ · tamlayan ді́вки

köken: From Proto-Slavic *děvъka, a diminutive of *děva. By surface analysis, діва (diva) + -ка (-ka).

Hintçeऔरत (dişil) /ɔː.ɾət̪/

woman · wife

çekim: çoğul औरतें

zıt: आदमी, नर, पुरुष

köken: Etymology tree Arabic عَوْرَة (ʕawra)bor. Classical Persian عَوْرَت (awrat)bor. Hindi औरत Borrowed from Classical Persian عَوْرَت (awrat, “woman, wife”), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “awrah, pudendum”). First attested in c. 1420 as Old Hindi औरत (aurata) / عَورَت ('vrt).

Fincekotiapulainen , siivooja /ˈkotiˌɑpulɑi̯nen/

A person, often a young woman or girl, who helps in various household chores such as laundry, cleaning, childcare, cooking; a housemaid, house helper.

çekim: çoğul kotiapulaiset · tamlayan kotiapulaisen

köken: koti + apulainen

Çekçeděvče , holka (nötr) /ˈɟɛft͡ʃɛ/

girl (female child)

çekim: çoğul děvčata · tamlayan děvčete

eş: dívka, holka, děva, dívenka, děvčátko, holčička

köken: Inherited from Old Czech děvčě, dievčě. By surface analysis, dívka + -e.

aile: děvčátko, děvče pro všechno

Rumencefemeie de serviciu (dişil)

janitress

çekim: çoğul femei de serviciu

Macarcafiatalasszony , lány, nőszemély, perszóna , takarítónő /ˈfijɒtɒlɒsːoɲ/

young lady

çekim: çoğul fiatalasszonyok

köken: fiatal + asszony

İbraniceמנקה (eril)

cleaner (a person whose occupation is to clean things, especially rooms, floors, and windows)

çekim: çoğul מְנַקֵּי־

Dancarengøringsdame, tøs /tøːs/

girl, lass · slut, hussy, tart

çekim: çoğul tøser · tamlayan tøs'

köken: From Swedish tös (“girl”).

Norveççejente, tøs, vaskedame

Bulgarcaмомиче (nötr) /moˈmit͡ʃɛ/

girl (female child) · lass, lassie, young lady (female adolescent or young adult) · daughter (with a possessive)

çekim: çoğul моми́чета

zıt: момче́, жена́

köken: Etymology tree Bulgarian мома́ (momá) Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Church Slavonic -ица (-ica) Bulgarian -ица (-ica) Bulgarian моми́ца (momíca) Bulgarian -че (-če) Bulgarian момиче From моми́ца (momíca) + -че (-če).

aile: зла́тно моми́че, като́ моми́че, моми́че за вси́чко, моми́че за же́нене, мъ́жко моми́че

Estoncapassija

Katalancamossa (dişil) /ˈmɔ.sə/

groove, notch

çekim: çoğul mosses

köken: From mos + -a.

Galcemerch (dişil) /mɛrχ/

girl, maiden · daughter · woman

çekim: çoğul merched

köken: From Proto-Brythonic *merx, from Proto-Celtic *merkā (compare Cornish myrgh, mergh, Breton merc’h), from Proto-Indo-European *méryos (“boy, girl”) (compare Scottish Gaelic smarach (“lad”), Latin marītus (“husband”), Ancient Greek μεῖραξ (meîrax, “boy, girl”), Old Armenian մարի (mari)). Related to morwyn.

aile: hen ferch, merchetaidd

Peidiwch â phoeni'r merched yn y babell nesa.

İrlandacacailín (eril) /kɑˈlʲiːnʲ/

girl; young, unmarried woman · girlfriend · female servant, maid

çekim: çoğul cailíní · tamlayan cailíní

köken: From caile (“maid”) + -ín (diminutive suffix).

aile: cailín aimsire, cailín báire, cailín bán, cailín bláthanna, cailín coimhdeachta, cailín dearg, cailín Domhnaigh, cailín freastail, cailín óg, cailín oibre

Is í an druil an cailín chun na hoibre.

Ermeniceհավաքարարուհի /hɑvɑkʰɑɾɑɾuˈhi/

female equivalent of հավաքարար (havakʻarar)

çekim: çoğul հավաքարարուհիներ

köken: հավաքարար (havakʻarar) + -ուհի (-uhi)

Esperantoknabino /knaˈbino/

girl

çekim: çoğul knabinoj

köken: Etymology tree Esperanto knabo Proto-Germanic *-inī Proto-West Germanic *-ini Old High German -in Middle High German -in German -inder. Esperanto -ino Esperanto knabino From knabo (“boy”) + -ino (“female”).

aile: knabinaĉo, knabineco, knabineto, knanjo

La knabino leviĝis kaj alproksimiĝis kun malrapidaj paŝoj al la juna kamparano.

Bretoncamerc'h (dişil)

daughter · girl, maiden

çekim: çoğul merc'hed

köken: From Proto-Celtic *merkā (“daughter”) (compare Welsh merch, Cornish mergh).

aile: merc'hig

Etimoloji

See измеќар m (izmeḱar). Morphologically: измеќар (izmeḱar) + -ка (-ka).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

слугинка