zdrženlivost

/ˈzdr̩ʒɛnlɪvost/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulzdrženlivosti

tamlayanzdrženlivosti

Tanım

•forbearance (restraint under provocation)

Diğer Dillerde

AlmancaBeherrschung , Duldsamkeit , Enthaltsamkeit , Geduld, geduldige Hinnahme, geduldiges Gewährenlassen /bəˈhɛʁʃʊŋ/

restraint · mastering, mastery

köken: beherrschen + -ung

aile: die Beherrschung verlieren

Fransızcalonganimité , sobriété , tempérance (dişil) /lɔ̃.ɡa.ni.mi.te/

forbearance

çekim: çoğul longanimités

eş: clémence, constance, endurance, indulgence, mansuétude, patience d’ange

köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin longanimitātem.

İspanyolcacontinencia , temperancia , templanza (dişil) /kontiˈnenθja/

continence, self-control

çekim: çoğul continencias

İtalyancaastinenza , continenza , moderazione , pazienza , sopportazione , temperanza (dişil) /as.tiˈnɛn.t͡sa/

abstinence · withdrawal, cold turkey (from a drug)

çekim: çoğul astinenze

köken: Borrowed from Latin abstinentia.

Rusçaвозде́ржанность, сде́ржанность, терпе́ние, терпи́мость, тре́звенность, уме́ренность

Arapçaحِلْم

Felemenkçegeduld, gematigheid, ingetogenheid , lankmoedigheid , matiging , onthouding (nötr) /ɣəˈdʏlt/

patience

zıt: ongeduld, ongeduldigheid

köken: From Middle Dutch gedult, from Old Dutch githuld, from Proto-Germanic *gaþuldiz. Equivalent to a deverbal from dulden, gedulden. Compare German Geduld, more at German dulden.

aile: engelengeduld, geduldig, ongeduld

Het belangrijkste is dat je veel geduld hebt.

Portekizcepaciência , temperança (dişil) /pa.siˈẽ.si.ɐ/

patience · patience, solitaire (card game)

çekim: çoğul paciências

zıt: impaciência

köken: Learned borrowing from Latin patientia.

aile: a paciência é uma virtude, paciencioso, ter paciência de Jó, torrar a paciência

Yunancaεγκράτεια (dişil)

abstinence, continence

çekim: tamlayan εγκράτειας

Japonca禁酒 , 節制 /kʲĩɰ̃ɕɨ/

prohibition, abstinence from alcohol, temperance

çekim: geçmiş 禁酒した

Korece절제 /t͡ɕʌ̹ʎt͡ɕ͈e̞/

moderation; temperance; self-control · abstinence · Temperance (Tarot card)

köken: Sino-Korean word from 節制 (“moderation”).

aile: 무절제(無節制), 절제미(節制美)

İsveççeåterhållsamhet , avhållsamhet , måttlighet

temperance, abstemiousness, frugality, continence, moderation

çekim: tamlayan återhållsamhets

köken: återhållsam + -het

Lehçepowściągliwość , umiarkowanie (dişil) /pɔf.ɕt͡ɕɔŋˈɡli.vɔɕt͡ɕ/

restraint, caution, reserve

çekim: tamlayan powściągliwości

eş: ascetyzm, wstrzemięźliwość, samokontrola, stoickość, rezerwa, spokój

köken: Etymology tree Polish powściągliwy Polish -ość Polish powściągliwość From powściągliwy + -ość.

Ukraynacaтерпеливість , терпіння (dişil) /terpeˈɫɪʋʲisʲtʲ/

patience

çekim: tamlayan терпели́вості

köken: терпели́вий (terpelývyj) + -ість (-istʹ)

Finceitsehillintä , kärsivällisyys , kohtuullisuus , kohtuus , maltti , pidättyvyys /ˈitse(ˣ)ˌhilːintæ/

self-control, self-restraint, self-command, temperance (ability to control one's desires and impulses) · self-possession (calmness and composure, especially when under stress) · anger management (ability to control one's anger)

çekim: çoğul itsehillinnät · tamlayan itsehillinnän

köken: itse (“self-”) + hillintä (“control, restraint”)

Rumencecumpătare , răbdare , sobrietate (dişil)

thrift, frugality, parsimony · moderation, temperance · discretion

çekim: çoğul cumpătări · tamlayan cumpătări

eş: moderație, discreție, sobrietate, înțelepciune

köken: From cumpăta + -re.

Macarcabéketűrés, megfontoltság /ˈbeːkɛtyːreːʃ/

forbearance, patience (patient self-control; restraint and tolerance under provocation for the sake of peace) · temper, composure (calmness of mind)

çekim: çoğul béketűrések

köken: béke (“peace”) + tűrés (“toleration”), from tűr (“to endure, tolerate”) + -és (noun-forming suffix)

aile: kijön a béketűrésből

İbraniceאיפוק, התנזרות, מתינות (dişil)

moderation, temperance. Self-control. · The state of being moderate-having a modest volume, rate or quantity.

Latincesōbrietās, temperantia

moderation, sobriety, temperance, self control, sophrosyne

çekim: çoğul temperantiae · tamlayan temperantiae

köken: From temperans.

Dancamådehold

moderation, temperance, avoiding excess and extremes

çekim: tamlayan mådeholds

köken: Compound of måde + hold.

Mådeholdets etik hviler på denne dobbelte respekt.

Fornuftens og mådeholdets lille englebarn! Guds bælam!

De har desværre lært mådeholdets kunst af historien.

Norveççehóv, måtehald

Bulgarcaвъздържаност, сдържаност, търпеливост , умереност (dişil) /tɐrpɛˈlivost/

patience

köken: търпели́в (tǎrpelív) + -ост (-ost)

Taycaขันติ, ความยับยั้งชั่งใจ, ความอดทน /kʰwaːm˧.ʔot̚˨˩.tʰon˧/

tolerance; patience.

köken: From ความ (kwaam) + อดทน (òt-ton).

Katalancatemperança, temprança (dişil) /təmˈpɾan.sə/

temperance (habitual moderation)

zıt: destemprança

köken: Inherited from Latin temperantia. Doublet of temperància.

Galiçyacasobriedade, temperanza, tempero (dişil) /sobɾjeˈdade/

sobriety

çekim: çoğul sobriedades

köken: Learned borrowing from Latin sōbrietātem.

Galcecymgadwriaeth, diweirdab, diweirdeb, diweiredd, ymarbed, ymatal (eril)

restraint, abstinence, moderation, continence

çekim: çoğul ymatalion

köken: Deverbal from ymatali (“to restrain oneself”).

aile: ymatalgar

İrlandacaféinsmacht collaí, fulaingt , geanmnaíocht , measarthacht (dişil) /ˈfˠulˠən̠ʲtʲ/ ~ /ˈfˠɞlˠən̠ʲtʲ/ ~ /ˈfˠelˠən̠ʲtʲ/

verbal noun of fulaing · suffering

çekim: tamlayan fulaingthe

köken: From fulaing + -t.

aile: fulangach

cmn戒酒, 節制 /节制

Etimoloji

From zdrženlivý + -ost.