wstrzymać
/ˈfstʂɘ.mat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişwstrzymano
Tanım
•to arrest, to stop, to hold up, to rein back · to abstain
Diğer Dillerde
Almancaaufschieben, einstellen, verschieben, warten /ˈʔaʊ̯fʃiːbm̩/
to push open · to postpone
çekim: geçmiş schob auf · ortaç aufgeschoben · şimdiki schiebt auf · ulaç aufschiebend
eş: hinausschieben, hinauszögern, hinziehen, prokrastinieren, verschieben
köken: auf- + schieben
aile: aufgeschoben ist nicht aufgehoben, aufschiebbar, aufschieblich, Aufschiebung, Aufschub
Fransızcaretenir /ʁə.t(ə).niʁ/
to retain, hold · to keep, detain, hold up · to remember
çekim: geçmiş retenu · ortaç retenu · şimdiki retient · ulaç retenant
köken: Inherited from Middle French retenir, from Old French retenir, from Vulgar Latin *retenīre, from Latin retinēre, from re- + teneō (“to hold”).
aile: donner et retenir ne vaut, retenir la leçon, retenir ses coups, retenir son souffle
Je n'ai pas pu me retenir, je n'ai pas pu m'en empêcher.
to pay attention, take care · to look · to spy on
çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado
eş: licar, chinear
köken: Borrowed from Catalan aguaitar.
aile: aguaite
İtalyancaaspettare, frenare, prenotazione, rallentare, ritardare, trattenere /as.petˈta.re/
to wait for, await, wait
çekim: geçmiş aspettàto · ortaç aspettàto · şimdiki aspètta · ulaç aspettànte
eş: attendere, disporsi a, sospirare, sperare, differire, fermarsi
köken: Inherited from Latin exspectāre, aspectāre. By surface analysis, a- + spettare.
abbiamo aspettato troppo
aspetta l'autobus
aspetta di ottenere la promozione
Rusçaждать, задержа́ть, задерживать, заде́рживать /ʐdatʲ/
to wait for (to stay where one is or delay action) · to wait (to stay where one is or delay action) · to wait for (to eagerly expect something)
çekim: geçmiş жда́вший · ortaç жда́вший · şimdiki ждёт · ulaç жду́щий
eş: ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать, ожидать, чаять
köken: Inherited from Proto-Slavic *žьdati (“to wait, to await”), from Proto-Balto-Slavic *g(e)id-, from Proto-Indo-European *gʰeydʰ-. Compare Old High German gīt (“avarice”) and Old Prussian gēide (“they are waiting”).
aile: вы́ждать, выжида́ть, дожда́ться, дожида́ться, зажда́ться, нажда́ться, обожда́ть, ожида́ть, пережда́ть, пережида́ть
ждать мать
ждать по́езда
ждать по́езд
Felemenkçeopschuiven, tegenhouden, uitstellen
van plaats veranderen zonder los te raken van de ondergrond
to delay · to be late or to be delayed · to hinder progress
çekim: geçmiş atrasei · ortaç atrasado · şimdiki atrasa
köken: From atrás (“behind”) + -ar.
Tivemos que atrasar a conclusão do projeto.
O paciente se atrasou e perdeu a consulta.
Nosso voo se atrasou.
Yunancaαργώ, βάζω σε αναμονή /aɾˈɣo/
to delay, hold up · to be late, lose time · to be closed
çekim: geçmiş άργησα · ortaç έχοντας αργήσει · şimdiki αργεί · ulaç αργώντας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀργῶ (argô), contracted form of ἀργέω (argéō, “to be idle”).
Άργησα να πάω στη δουλειά μου σήμερα.
Japonca止める, 遅れさせる /to̞me̞ɾɯ̟/
to stop · to forbid, to hinder · to focus on
çekim: geçmiş 止めた
zıt: 動かす, 許す
köken: Doublet of 泊(と)める (tomeru).
車を止める
攻撃を止めない
自動更新を止める
İsveççevänta /²vɛnːta/
to wait · to wait for, to expect · to expect, to anticipate
çekim: geçmiş väntade · ortaç väntad · ulaç väntande
köken: From Old Norse vænta (“to expect”).
Vi väntar på bussen.
Jag väntar vid min stockeld medan timmarna skrida, medan stjärnorna vandra och nätterna gå.[…]
Hon väntar barn i april.
Ukraynacaзатри́мувати
Finceodottaa, olla myöhässä, pidätellä, pidellä, pitää, pitää varattuna /ˈodotːɑːˣ/
to wait (for), await, expect, anticipate · to expect, to anticipate · to be expecting, be pregnant
çekim: geçmiş odottanut · şimdiki odottaisi · ulaç odottava
köken: From Proto-Finnic *odottadak (compare Estonian ootama), from Proto-Finno-Permic *woča- (compare Erzya учомс (učoms), Eastern Mari вучаш (vučaš)).
aile: odottamaton, odottava, odote, odottaja, odottama, odottaminen, odotus, odotella, odotuttaa
odottaa innolla
odottaa mielenkiinnolla
odottaa jännityksellä
Çekçezdržet /ˈzdr̩ʒɛt/
to abstain, to refrain, to forebear · to abstain (from voting)
çekim: geçmiş zdržela · ortaç zdržela · şimdiki zdrží
eş: zpozdit, zpomalit
köken: From z- + držet. Compare Polish zdzierżyć and Russian издержа́ть (izderžátʹ).
aile: zdržení, zdrženlivost, zdrženlivý
Zdrželi se hlasování.
Rumenceîntârzia, ține (pe cineva)
to be late · to linger, stay too long · to delay, retard
çekim: geçmiş întârziat · ortaç întârziat · şimdiki întârzie
köken: From în- + târziu + -a.
aile: întârziere
Macarcafelfüggeszti a gyártását, tart /ˈtɒrt/
To force someone or something to remain in place or in position by counteracting another force. · to support (keep in the same place, withstanding its weight) · to keep, keep up, preserve, retain (to hold something in the same status or condition, not letting it change or cease)
çekim: geçmiş tartottak
zıt: elenged, befejeződik, végződik, véget ér, megszakad, félbeszakad
köken: Of uncertain origin. Possibly from Proto-Finno-Ugric *tarttɜ- (“to cling to, stick to, get caught”), compare Proto-Finnic *tarttudak (“to stick, adhere; grab, seize”).
aile: tartalék, tartalom, tartam, tartály, tartás, tarthatatlan, tartható, tartogat, tartomány, tartó
Könyvet tart a kezében.
A falak tartják a tetőt.
A hűtő hidegen tartja az ételt.
Dancatilbageholde
Endonezcebungkus, menghentikan /ˈbʊŋkʊs/
wrap, wrapper: paper or sheeting that is wrapped around something to protect, contain, or conceal it
çekim: çoğul bungkus-bungkus
köken: Inherited from Malay bungkus, from Proto-Malayo-Polynesian *buŋkus.
aile: berbungkus, bungkusan, membungkus, membungkusi, membungkuskan, pembungkus, pembungkusan, terbungkus, bungkus bingkis, bungkus gelembung
2020-12-03, Video by YT Corner, youtube.com
Bulgarcaзадържам /zɐˈdɤrʒɐm/
to hold onto · to retain
çekim: geçmiş none · ortaç задъ́ржан · şimdiki задъ́ржа · ulaç задъ́ржащ
Задържи кофата за малко, моля.
В такива времена, да се задържи персонала е критично.
Slovakçarušiť, zrušiť
Litvancasulaikyti /sʊlɐɪ¹ˈkʲiːtʲɪ/
to arrest · to contain something spilling
çekim: geçmiş sulai̇̃kė · ortaç sulai̇̃kęs · ulaç sulai̇̃kąs
köken: su- + laikýti
Vos sulaikiaũ ãšaras.
Katalancamantenir /mən.təˈni/
to maintain; to uphold; to keep going
çekim: geçmiş mantinguí · ortaç mantingut · şimdiki manté
köken: Inherited from Old Catalan mantenir, from Vulgar Latin *mantenīre, infinitive of *manteniō (“to support”), variant of Late Latin manuteneō, corresponding to Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”).
aile: manteniment
Galcecanslo /ˈkanslɔ/
to cancel
çekim: geçmiş canslwyd · şimdiki cansla
köken: Borrowed from English cancel.
in reserve; reserved for the future (or for someone)
aile: ilaan, inilaan, laang-gugulin, maglaan, nakalaan, paglaanan, paglalaan, panlaan
Bengalceধরা /dʱɔ.ra/
to hold · to catch · to capture, to catch, to apprehend
çekim: geçmiş ধরলাম · ortaç ধরে
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-Iranian *dʰar- Sanskrit धृ (dhṛ)der. Sanskrit धर॑ति (dhárati) Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï) Bengali ধরা Inherited from Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï), from Sanskrit धर॑ति (dhárati), from धृ (dhṛ), from Proto-Indo-Iranian *dʰar-, from Proto-Indo-European *dʰer-.
aile: ধরানো
আমার হাতটা ধরো।
এদিকে বলটা এলে কে ধরবে?
চোরদেরকে ধরতে পারিনি।
Afrikancakanselleer
Malayalamcaറദ്ദാക്കുക /rɐd̪d̪aːkkuɡɐ/
to cancel · to cancel a show or program
köken: Borrowed from Arabic رد.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Polish ws- Proto-Indo-European *(s)ter-der.? Proto-Slavic *-ьmь? Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Indo-European *trem-der.? Proto-Slavic *strьmь Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *strьmъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic…
Kelime Ailesi