sulaikyti
/sʊlɐɪ¹ˈkʲiːtʲɪ/
LITVANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişsulai̇̃kė
ortaçsulai̇̃kęs
ulaçsulai̇̃kąs
Tanım
•to arrest · to contain something spilling
Diğer Dillerde
to detain · to possess, to have, to hold
çekim: geçmiş détenu · ortaç détenu · şimdiki détient · ulaç détenant
köken: Inherited from Old French detenir, borrowed from Latin detinēre, and adapted to the conjugation of tenir.
détenir un don, un pouvoir
İtalyancaprenotazione, trattenere (dişil) /pre.no.tatˈt͡sjo.ne/
booking, reservation, placement, hold
çekim: çoğul prenotazioni
eş: accaparramento, impegno, opzione, prelazione
köken: Borrowed from Late Latin praenotātiōnem, form of praenotātiō.
Rusçaзадержа́ть, заде́рживать
Felemenkçetegenhouden, vasthouden
to stop, to inhibit · to hold back, to keep at bay · to arrest
çekim: geçmiş hielden tegen · ortaç tegengehouden · şimdiki houdt tegen · ulaç tegenhoudend
eş: aanhouden, stoppen
köken: From tegen + houden.
to delay · to be late or to be delayed · to hinder progress
çekim: geçmiş atrasei · ortaç atrasado · şimdiki atrasa
köken: From atrás (“behind”) + -ar.
Tivemos que atrasar a conclusão do projeto.
O paciente se atrasou e perdeu a consulta.
Nosso voo se atrasou.
Yunancaβάζω σε αναμονή
Japonca拘束する, 止める, 遅れさせる /to̞me̞ɾɯ̟/
to stop · to forbid, to hinder · to focus on
çekim: geçmiş 止めた
zıt: 動かす, 許す
köken: Doublet of 泊(と)める (tomeru).
車を止める
攻撃を止めない
自動更新を止める
İsveççeanhålla
request · detain by order of prosecutor
çekim: geçmiş anhöll · ortaç anhållen · ulaç anhållande
köken: Borrowed from Middle Low German anholden, equivalent to an- + hålla. Compare German anhalten, Danish anholde, Dutch aanhouden.
Lehçewstrzymać, zatrzymać /ˈfstʂɘ.mat͡ɕ/
to arrest, to stop, to hold up, to rein back · to abstain
çekim: geçmiş wstrzymano
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Polish ws- Proto-Indo-European *(s)ter-der.? Proto-Slavic *-ьmь? Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Indo-European *trem-der.? Proto-Slavic *strьmь Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *strьmъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic…
aile: powstrzymać, powstrzymywać
Ukraynacaзатри́мувати
Fincepidätellä, pidättää, pidellä, pitää, pitää varattuna, varasto /ˈpidætelːæˣ/
to hold up, to keep (impede, restrain) · to hold back, restrain, suppress (control or keep in check) · to hold (remain continent; control an excretory bodily function)
çekim: geçmiş pidätellyt · şimdiki pidättelee · ulaç pidättelevä
köken: From pidättää + -ella.
aile: henkeä pidätellen, pidättely
Mikä hiisi sinua pidätteli? Pitäisi olla jo matkalla!
Pidättelin itsekin itkua.
Sinun täytyy vain pidätellä seuraavalle taukopaikalle saakka.
to hold back, to stop · to arrest, to detain (to take into legal custody)
eş: zastavit, zajmout, zatknout
köken: From za- + držet.
zadržet dech
Rumencedeține, ține (pe cineva) /deˈt͡si.ne/
to own · to detain
çekim: geçmiş deținut · ortaç deținut · şimdiki să dețină
köken: Borrowed from French détenir, Latin dētinēre, with conjugation based on ține.
aile: deținere, deținut
Macarcatart /ˈtɒrt/
To force someone or something to remain in place or in position by counteracting another force. · to support (keep in the same place, withstanding its weight) · to keep, keep up, preserve, retain (to hold something in the same status or condition, not letting it change or cease)
çekim: geçmiş tartottak
zıt: elenged, befejeződik, végződik, véget ér, megszakad, félbeszakad
köken: Of uncertain origin. Possibly from Proto-Finno-Ugric *tarttɜ- (“to cling to, stick to, get caught”), compare Proto-Finnic *tarttudak (“to stick, adhere; grab, seize”).
aile: tartalék, tartalom, tartam, tartály, tartás, tarthatatlan, tartható, tartogat, tartomány, tartó
Könyvet tart a kezében.
A falak tartják a tetőt.
A hűtő hidegen tartja az ételt.
Dancaanholde, tilbageholde /anhɔlə/
arrest (to seize and take into legal custody)
çekim: geçmiş anholdt · ortaç anholdt · ulaç anholdende
köken: From Middle Low German anholden. Equivalent to an + holde.
aile: anholdelse
Bulgarcaзадържам /zɐˈdɤrʒɐm/
to hold onto · to retain
çekim: geçmiş none · ortaç задъ́ржан · şimdiki задъ́ржа · ulaç задъ́ржащ
Задържи кофата за малко, моля.
В такива времена, да се задържи персонала е критично.
Katalancadetenir, mantenir /də.təˈni/
to stop, to block · to detain
çekim: geçmiş detinguí · ortaç detingut · şimdiki deté
köken: Inherited from Latin dētinēre.
Tagalogcalaan, magpahinto, magpigil, mapigil, pahintuan, patigilin /laˈʔan/
in reserve; reserved for the future (or for someone)
aile: ilaan, inilaan, laang-gugulin, maglaan, nakalaan, paglaanan, paglalaan, panlaan
Bengalceধরা /dʱɔ.ra/
to hold · to catch · to capture, to catch, to apprehend
çekim: geçmiş ধরলাম · ortaç ধরে
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-Iranian *dʰar- Sanskrit धृ (dhṛ)der. Sanskrit धर॑ति (dhárati) Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï) Bengali ধরা Inherited from Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï), from Sanskrit धर॑ति (dhárati), from धृ (dhṛ), from Proto-Indo-Iranian *dʰar-, from Proto-Indo-European *dʰer-.
aile: ধরানো
আমার হাতটা ধরো।
এদিকে বলটা এলে কে ধরবে?
চোরদেরকে ধরতে পারিনি।
Etimoloji
su- + laikýti