semangat
/səˈmaŋat/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "semangat" kelimesi Türkçe'de iyi şans, iyi şanslar, ruh, tin anlamına gelir.
Çeviri
Geneliyi şans
Geneliyi şanslar
Genelruh
Geneltin
Çekim Tablosu
çoğulsemangat-semangat
Tanım
•soul: · the spirit or essence of anything · life, energy, vigor
Diğer Dillerde
Almancaviel Erfolg!, viel Glück!
Fransızcabol, bon courage, bonne chance, cul, esprit, moral (eril) /bɔl/
bowl · luck
çekim: çoğul bols
eş: bolus
köken: First attested in the 18th century. Borrowed from English bowl. For the semantic development of etymology 1 sense 2 compare pot (“jar; (colloquial) luck”). Possibly a doublet of boule.
aile: avoir du bol, bol alimentaire, bol breton, coup de bol, coupe au bol, en avoir ras le bol
bol de porcelaine
bol de lait
Il a toujours du bol.
İspanyolca[a la] champa, baraka, buena suerte, buenaventura, chepa, espíritu (dişil) /baˈɾaka/
good fortune
çekim: çoğul barakas
köken: From Arabic بَرَكَة (baraka, “blessing”).
synonym of in bocca al lupo
Rusçaвезе́ние, воодушевле́ние, дух, жела́ю уда́чи!, уда́ча, уда́чи! /dux/
spirit · mind · courage
çekim: çoğul ду́хи · tamlayan ду́ха
eş: материя, плоть, душа
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.
aile: дух вре́мени, как на духу́, на́ дух не переноси́ть, ни сном ни ду́хом, собра́ться с ду́хом
боево́й дух
перевести́ дух
не в ду́хе
Arapçaبِالتَّوْفِيق!, بِالنَّجَاح, حَظّ سَعِيد!, حَظًّا سَعِيدًا!
Farsçaموفق باشی, موفق باشید /movæfːæɣˈbɒːʃiː/
good luck
Azericeuğurlar, uğurlar!, yaxşı şanslar
Kazakçaіске сәт, сәттілік тілеймін
good luck
Özbekçeomad tilamoq
Kırgızcaийгилик болсун
Başkurtçaрух /ruχ/
spirit; the part a person that includes mind, feelings and character, seen as a different entity from the person's physical body · spirits; moral state; temper, mental disposition
çekim: çoğul рухтар · tamlayan рухтың
köken: From Arabic رُوح (rūḥ, “spirit”).
Көрәш көслө рух тәрбиәләй.
Felemenkçe(veel) succes!, veel geluk!
spirit; disposition; essence; nature; temperament · motivation; will (willingness to do something) · alternative form of animus
çekim: çoğul ânimos
eş: disposição
zıt: desânimo
köken: Borrowed from Latin animus (“the soul, thoughts, intellect, ideas, will, thoughts, courage, etc.; the breath, life”), from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, from *h₂enh₁- (“to breathe”). Doublet of animus, related to alma (“soul”) and anima (“anima”).
Não podemos perder nosso ânimo competitivo.
Ele está sem ânimo para nada.
Yunancaκαλή επιτυχία, καλή τύχη!
to wish someone a good luck, to wish someone success
çekim: geçmiş 健闘を祈った
köken: Compound of 健闘 + を + 祈る, literally "to pray or wish for one's strenuous efforts"
İsveççeanda, lycka till
spirit (in the sense of manner or style) · breath
çekim: tamlayan andas
aile: ge upp andan, hålla andan, hämta andan, kämparanda, med andan i halsen, tappa andan, framåtanda, kåranda, tidsanda
en sång i någons anda
kämparanda
Staden visade upp en anda av framåtskridande.
Lehçeduch, powodzenia, szczęście (eril) /ˈdux/
ghost (spirit appearing after death) · spirit · spirit, enthusiasm for something
çekim: çoğul duchy · tamlayan ducha
eş: dusza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews-der. Proto-Balto-Slavic *dausas Proto-Slavic *dȗxъ Polish duch Inherited from Proto-Slavic *dȗxъ.
aile: duchowny, duchowy, uduchowiony, arystokrata ducha, duch miejsca, duchowieństwo, duchowność, duchowość, uduchowienie, wołoduch
Wierzysz w duchy?
Ukraynacaнеха́й щасти́ть!, уда́чі!, хай щасти́ть!, щасти́!
Hintçeशुभ कामना!, साहस (eril) /sɑː.ɦəs/
courage, pluck
çekim: çoğul साहसों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀳𑀲 (sāhasa), from Sanskrit साहस (sāhasa).
थोड़े से लोग अंदर जाने का साहस रखते थे।
Fincehenki, hyvä onni, lykkyä tykö, onnea matkaan, onnea!, tsemppiä /ˈheŋki/
breath · soul · person (only when counting, thus with a numeral or interrogative ("how many"))
çekim: çoğul henget · tamlayan hengen
köken: From Proto-Finnic *henki (“breath; soul, life force”).
aile: henkeä pidätellen, hengellinen, hengetön, henkevä, henkinen, hengiltä, hengissä, henkiin, ajan henki, hengetär
saada henkeä
Henkesi haisee.
Near-synonym: elämä (general)
enthusiasm
çekim: çoğul nadšením
eş: zanícení, verva, elán, zápal, entuziasmus, euforie
köken: From nadchnout.
vyvolat nadšení
Rumencebună șansă!, mult noroc!, noroc!, spirit, succes! (nötr) /ˈspirit/
spirit, ghost · essence, psyche · wit, genius
çekim: çoğul spirite · tamlayan spiritului
köken: Borrowed from Latin spiritus. Compare also spiriduș.
Macarcakedv, sok sikert!, sok szerencsét!, szellem, szerencse /ˈkɛdv/
spirit, humour, mood, temper · disposition, fancy, liking, interestedness, desire, affinity, feeling like (-hoz/-hez/-höz) · sake, as in for the sake of
çekim: çoğul kedvek
köken: Inherited from Proto-Ugric *kᴕ̈ntɜ, cognates include Northern Mansi кант (kant).
aile: kedvel, kedvenc, kedves, kedvetlen, kedvez, kedvéért, kedvtelen, kedvű, egykedvű, életkedv
İbraniceבְּהַצְלָחָה
Latinceanimus, felicitas, feliciter, spīritus /ˈa.nɪ.mʊs/
life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing) · heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences) · affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)
çekim: çoğul animī · tamlayan animī
köken: From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of Proto-Indo-European *h₂enh₁- + *-mos, in which the root means "to breathe". Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind, breeze”), Old Armenian հողմ (hołm, “wind”), Old Frisian omma (“breath”), English onde (“breath”, dialectal), Norwegian Nynorsk ande (“breath”), and possibly Sanskrit अनिल (ánila, “air,…
aile: aequanimis, aequanimus, animadvertō, animaequus, animitus, animōsitas, animōsus, animulus, exanimis, exanimus
Tibi bene ex animō volō.
bono animo esse
animum adicio
Dancaheld, held og lykke, kraft, liv, mod /ˈhɛlˀ/
luck, fortune
çekim: tamlayan helds
zıt: uheld
köken: From Old Norse heill (“omen, happiness”), from Proto-Germanic *hailzą, from the adjective *hailaz (“whole, sound”) (Danish hel). Compare Norwegian hell.
Etimoloji
Inherited from Malay semangat, from Proto-Malayic *sumaŋət, from Proto-Malayo-Polynesian *sumaŋed (“soul of a living being; soul of the rice plant”).
Kelime Ailesi
bersemangat
disemangati
disemangatkan
menyemangati
menyemangatkan
penyemangatan
semangat bahari
semangat baja
semangat padi