Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

xurdir

/ʃuɾˈdiɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "xurdir" kelimesi Türkçe'de güzel, iyi, kuyu, şafak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüzel

Geneliyi

Genelkuyu

Genelşafak

Çekim Tablosu

geçmişxurdín

ortaçxurdido

şimdikixorde

Tanım

•to surge, rise, spring forth · to hurry

Diğer Dillerde

Almancaauswachsen , Bohrloch , Brunnen , dämmern , Dämmerung , gesund /ˈʔaʊ̯svaksn̩/

to right or correct itself · to grow · to grow out of something

çekim: geçmiş wuchs aus · ortaç ausgewachsen · şimdiki wächst aus · ulaç auswachsend

köken: From aus- (“out”) + wachsen (“grow”). Compare Dutch uitwassen.

Fransızcaaube , bien , jeune pousse , lever du soleil , naître , puits (dişil) /ob/

dawn, sunrise, daybreak · beginning

çekim: çoğul aubes

eş: aurore, barzour, petit jour

köken: Inherited from Old French albe, from Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”).

aile: Aubois, aubois

İspanyolcaalba , albor , alboreo , aljibe , amanecer , amanecida (dişil) /ˈalba/

dawn

çekim: çoğul albas

eş: aurora, madrugada

köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus.

aile: lucero del alba

La orgía se prolongó hasta el alba.

İtalyancaalba , aurora , bene , pozzo , sgorgare , spuntare (dişil) /ˈal.ba/

dawn, daybreak, break of day · sunrise

çekim: çoğul albe

köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”). Compare French aube.

aile: albeggiare, albino

Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba, vincerò! Vincerò! Vincerò!

Voglio vedere le luci dell’alba cambiare colore

Rusçaвосхо́д , заря , здоро́вый , как сле́дует , коло́дец , озаря́ть (dişil) /zɐˈrʲa/

dawn, daybreak · dusk, nightfall · reveille

çekim: çoğul зо́ри · tamlayan зари́

eş: зоря, зоря, любисток

köken: Inherited from Proto-Slavic *zořa.

на заре́

от зари́ до зари́

Бы́ло ещё хо́лодно, осо́бенно пе́ред зарёю, по утра́м, а кому́ спать хо́чется, тому́ ещё холодне́е ка́жется.

Arapçaبِئْر , بِخَيْر , بير , جليب , جَيِّدًا , حَسَنًا

Farsçaپرگاس , چاه , خوب /ˈt͡ʃaːh/

well (a hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids)

çekim: çoğul چاهها

köken: Akin to Sogdian [script needed] (c’t /⁠čāt⁠/), Avestan 𐬗𐬁𐬝 (cāt̰), Khotanese [script needed] (cāta), Khwarezmian [script needed] (ct’), Baluchi چات (cát), etc.

Azericequyu /ɡuˈju/

well (hole sunk into the ground)

çekim: çoğul quyular · tamlayan quyunun

köken: From Proto-Turkic *kudug. Cognate with Turkish kuyu, Turkmen guýy, etc.

quyudan su çəkmək

Kazakçaжақсы , құдық /ʒɑqˈsə/

good

zıt: жаман

köken: From *yaqšï (“good”), from Proto-Turkic *yak- (“come near; suit, fit; appeal to somebody”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqšï, “good”), [script needed] (jaxšï, “good”); Tatar яхшы (yaxşı), Bashkir яҡшы (yaqşı), Kyrgyz жакшы (jakşı), Southern Altai јакшы (ǰakšï), Khakas чахсы (çaxsı), Uzbek yaxshi, Turkmen ýagşy, Azerbaijani yaxşı, Turkish yakşı (“good”) etc.

aile: жақсылық

Özbekçechuqur , quduq /t͡ʃuˈquɾ/

hole, pit

çekim: çoğul chuqurlar · tamlayan chuqurning

köken: Inherited from Chagatai چوقور (čwqwr). Cognate with Turkish çukur, Azerbaijani çuxur.

Tatarcaкое

Türkmencegowy , guýy

good

çekim: karşılaştırma gowyrak · üstünlük iň gowy

zıt: ýaman, erbet

köken: From Arabic قَوِيّ (qawiyy)

Kırgızcaкудук

well

köken: From Proto-Turkic *Kud-uɣ, compare Turkish kuyu.

Uygurcaقۇدۇق /quduq/

well

çekim: çoğul قۇدۇقلار

Başkurtçaҡоҙоҡ , ҡойо , ҡотоҡ , оро /qʊ̞ˈðʊ̞q/

well (hole sunk into the ground)

çekim: çoğul ҡоҙоҡтар · tamlayan ҡоҙоҡтоң

köken: Via an intermediary language, from Proto-Turkic *kudug (“water well”), from Proto-Turkic *kud- (“to pour”). Compare with Old Uyghur [script needed] (quduğ, “water well”); Kazakh құдық (qūdyq), Kyrgyz кудук (kuduk), Uzbek quduq, Uyghur قۇدۇق (quduq), Shor қудуғ, Tuvan кудук (kuduk), Yakut кудук (kuduk). The intermediary could have been a Mongolic language (compare Mongolian худаг (xudag, “well”)).…

Çuvaşçaпусӑ , ҫӑл

well · field · grave

çekim: çoğul пусӑсем

Felemenkçebron , dagen , gezond , goed , opwellen , put (dişil) /brɔn/

source · spring (in fountain) · well (the place to get water)

çekim: çoğul bronnen

eş: oorsprong, oorzaak, wel, welput

köken: From earlier born, from Middle Dutch borne, Old Dutch brunno, from Proto-West Germanic *brunnō, from Proto-Germanic *brunnô. The inherited word underwent metathesis in Middle Dutch, but this was undone through influence from German Brunnen.

aile: bronbemaling, bronbescherming, bronkwel, bronnenonderzoek, bronnentaal, brononderzoek, brontaal, bronvermelding, bronwater, energiebron

Portekizcealva , alvorada , amanhecer , aparecer , apuradamente , bem (dişil) /ˈaw.vɐ/

alb (long white robe worn by priests and other ministers) · dawn · sclera

çekim: çoğul alvas

eş: alba

köken: From Old Galician-Portuguese alva, from Vulgar Latin *alba, from the feminine of Classical Latin albus (“white”). Doublet of alba. Cognate with Galician alba.

Yunancaαναβλύζω , ανατολή , γερός , καλά , καλώς , πηγάδι

to well, well up, gush, spurt · to ooze

çekim: geçmiş ανέβλυσα

Japoncaにじみ出る , 井戸 , 元気 , 夜明け , 良く

滲み出る: well (to seep out of the surface), ooze, seep

çekim: geçmiş にじみ出た

Çinceҗин , 健康 , 好勢 /好势 /t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/

healthy (free from disease or disorder); good; well · healthy (without problems or defects); sound; normal; good; well

eş: 健全, 康健

祝你身體健康，萬事如意。

祝你身体健康，万事如意。

Korece건강하다 , 되게 , 밝혀지다 , 우물 , 해돋이 /ˈkɘ(ː)nɡa̠ŋɦa̠da̠/

to be healthy

eş: 성하다, 튼튼하다, 강건하다

köken: 건강(健康) (geon'gang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

아이는 건강하죠?

İsveççebra , brunn , frisk , gå upp för , randas , soluppgång /brɑː/

good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly

çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst

köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.

en bra film

– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.

Han är bra på tennis

Lehçeberbeć , dobrze , studnia , zdrowa , zdrowy (eril) /ˈbɛr.bɛt͡ɕ/

sprout, nipper, tot (small child)

çekim: çoğul berbecie · tamlayan berbecia

eş: malec, bąk, szkrab, fąfel

köken: Etymology tree Lithuanian barbutebor. Polish berbeć Borrowed from Lithuanian barbute.

Ukraynacaга́рно , до́бре , здоро́вий , коло́дець , коло́дязь , крини́ця

Hintçeअच्छा , कुआँ , कूआँ , ख़ूब , ठीक , प्रभात /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Fincehyvin , kaivo , koite , koitto , kummuta , paljastua /ˈhyʋin/

well (accurately, competently, satisfactorily; in a manner that can be described as good) · very, well (to a significant degree)

aile: hyvinjärjestys, hyvinkin, hyvinpukeutuva, hyvinvarustettu, hyvinvointi, hyvinvoipa, hyvinvoiva, loppu hyvin, kaikki hyvin

Kiitos kysymästä, voin hyvin.

Kuten hyvin tiedätte, […]

hyvin kaunis

Çekçedobře , poskočit , prýštit , studánka , studna , vrt /ˈdobr̝ɛ/

well

eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně