Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

digredior

/diːˈɡrɛ.di.ɔr/

LATINCE → TR

Çekim Tablosu

ortaçdīgressus

şimdikidīgreditur

ulaçdīgrediēns

Tanım

•to go apart or asunder, separate, part; go away, depart · to depart, deviate, digress

Diğer Dillerde

Almancaaufbrechen , fortfahren , fortgehen , geh weg!, gehen Sie weg , verlassen /ˈʔaʊ̯fˌbʁɛçn̩/

to break open, through · to be broken through · to break camp, to leave, to depart, to head off

çekim: geçmiş brach auf · ortaç aufgebrochen · şimdiki bricht auf · ulaç aufbrechend

eş: pflügen, umpflügen, sich aufmachen, sich auf den Weg machen

köken: auf- + brechen

aile: Aufbrechung, aufbrechend, aufgebrochen

Die Polizei musste die Tür aufbrechen, um in die Wohnung zu gelangen.

Achtung! Das Eis bricht auf.

Im September brach die Expedition in die Antarktis auf.

Fransızcaallez-vous-en , partir , quitter , s'en aller , va-t'en!

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de s’en aller.

İspanyolca¡fuera!, ¡largo!, ¡vete!, alejarse , andarse , irse /aleˈxaɾse/

infinitive of alejar combined with se

eş: distanciarse

İtalyancaallontanarsi , allontanarsi da , andar via , andar via da , andare via , andarsene /al.lon.taˈnar.si/

reflexive of allontanare · to go away or leave; to distance oneself from something · to be absent

çekim: geçmiş allontanàtosi · ortaç allontanàtosi · şimdiki si allontàna · ulaç allontanàntesi

eş: andarsene, appartarsi, assentarsi, congedarsi, discostarsi, emigrare

allontanarsi dalla riva

allontanarsi dal paese

allontanarsi dal muro

Rusçaотпра́виться , отправля́ться , пошёл вон!, пошёл!, уезжа́ть , уе́хать

Arapçaاِبْتَعَدَ , رَحَلَ , غَادَرَ

Uygurcaيوقال

Felemenkçega weg!, verlaten , vertrekken , weggaan /vərˈlaː.tə(n)/

to leave · to abandon · to count on, rely on something (+ op (preposition))

çekim: geçmiş verlieten · şimdiki verlaat · ulaç verlatend

köken: From Middle Dutch verlâten, from Old Dutch farlātan, from Proto-West Germanic *fralātan, from Proto-Germanic *fralētaną. Equivalent to ver- + laten.

aile: toeverlaat, verlating

Hij verlaat het huis elke ochtend om naar zijn werk te gaan.

Ze verlaat het feest vroeg omdat ze zich niet goed voelt.

De eigenaar heeft de puppy verlaten en hem aan zijn lot overgelaten.

Portekizceafastar-se de , cai fora!, ir embora , partir , sair , se/te manda! /ˈi(ɾ) ẽˈbɔ.ɾɐ/

to go away (to leave a place)

çekim: geçmiş fui embora · ortaç ido embora · şimdiki vai embora

Yunancaαναχωρώ , δίνε του , εξαφανίσου , φύγε /a.na.xoˈɾo/

to depart, leave (bus, train, etc.) · to depart from the everyday world, become a recluse

çekim: geçmiş αναχώρησα · ortaç έχοντας αναχωρήσει · şimdiki αναχωρεί · ulaç αναχωρώντας

eş: φεύγω

köken: From Ancient Greek ἀναχωρῶ (anakhōrô).

Japoncaあっちへ行け , 出てけ , 出る , 出発する , 去る , 発車する

alternative form of 出て行け (deteike, “scram!”)

Korece떠나가다 , 떠나다 , 출발하다 /t͈ʌ̹na̠ɡa̠da̠/

to go away; to leave; to depart

çekim: geçmiş 떠나갔다

köken: Of native Korean origin. 떠나— (tteona-, “to leave”) + 가— (ga-, “to go”)

İsveççeavgå , avlägsna sig , avresa , försvinn!, gå , gå bort /²ɑːvˌɡoː/

to resign (from an elected position) · to depart

çekim: geçmiş avgick · ortaç avgången · ulaç avgående

köken: From av- + gå, like German abgehen, English go off.

Presidenten vägrade avgå efter skandalen.

Tåget mot Malmö avgår klockan 13 från spår 11.

Lehçeidź stąd!, odchodzić , odejść , odjechać , odjeżdżać , odlatywać /ɔtˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to leave; to walk away; to go away · to pass away; to die · to happen

çekim: geçmiş odchodzono · şimdiki odchodzi

eş: oddalać się, iść, porzucać, zostawiać

köken: Etymology tree Polish od- Polish chodzić Polish odchodzić From od- + chodzić.

aile: odchodzić z życia, odejść z życia

Nie odchodź!

Główna księgowa odchodzi na urlop macierzyński w styczniu.

Słyszałem, że w tym klubie odchodzą dzikie akcje.

Ukraynacaвід'їжджа́ти , від'ї́хати , відійти́, відпра́витися , відправля́тися , відхо́дити

Hintçeजाओ यहाँ से , जाना , रवाना /d͡ʒɑː.nɑː/

to go, leave, depart · to go to, extend · to be lost

çekim: geçmiş जाता · şimdiki जाता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yeh₂- Proto-Indo-European *yéh₂ti Proto-Indo-Iranian *yáHti Proto-Indo-Aryan *yáHti Sanskrit याति॑ (yā́ti) Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti) Prakrit जाइ (jāi) Hindi जाना Inherited from Prakrit जाइ (jāi), from Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti), from Sanskrit याति॑ (yā́ti), from Proto-Indo-Aryan *yáHti, from Proto-Indo-Iranian *yáHti, from Proto-Indo-European *yéh₂ti, from…

मुझे जाना होगा।

मैं ट्रेन से अमृतसर जाना चाहता हूँ।

एक दिन रजिया ने रामू से कहा—मेरे पास साड़ी नहीं है, जाकर ला दो। ek din rajiyā ne rāmū se kahā—mere pās sāṛī nahī̃ hai, jākar lā do.

Fincealkaa mennä , häivy!, lähteä , lähteä menemään , mene pois!, mennä pois /ˈlæhteæˣ/

to leave, go, go away, set off, take off, depart, embark, sail · to begin, start, start out, start off [with illative of third infinitive] (often with more contrast than mennä, alkaa, ryhtyä etc.) · to come out, come off, shed, fall out (of a stain, shirt button, fur, hair, etc.)

çekim: geçmiş lähtenyt · şimdiki lähtee · ulaç lähtevä

köken: From Proto-Finnic *läktedäk (compare Veps lähtta), from Proto-Uralic *läkte- (compare Skolt Sami liõhttâd, Erzya ливтемс (livtems, “to take away, bear”), Eastern Mari лекташ (ĺektaš, “to leave, travel”), Udmurt лыктыны (lyktyny, “to come”), Eastern Khanty [script needed] (Liɣwǝt-)).

aile: lähtemätön, lähtevä, lähde, lähteminen, lähtijä, lähtiäiset, lähtö, läksiäiset, lähdettää, lähettää

Hän on jo lähtenyt.

Lähdetäänkö syömään?

Sitä voisi vaikka lähteä kävelylle.

Çekçeběž pryč!, odcestovat , odcházet , odejít , odjet , odletět /ˈotxaːzɛt/

to go away · to be failing · to be dying

çekim: geçmiş odcházela · ortaç odcházela · şimdiki odchází

eş: vzdalovat se

köken: From od- + cházet.

Rumencepleacă!, pleca /pleˈka/

to leave, depart · to bow

çekim: geçmiş plecat · ortaç plecat · şimdiki pleacă

köken: Inherited from Latin plicāre (“to fold”), from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”). Compare Aromanian plec, plicari. The semantic shift from "fold" to "leave" may be because to Proto-Romanian speakers, the word became associated with the folding up of tents to leave and move, especially as the pastoral lifestyle was important in their culture (cf. also the Latin expression plicāre…

aile: plecare, plecat, plecăciune

Când pleci la mare?

Macarcaelmegy , menj el /ˈɛlmɛɟ/

to go (to some place) · to go to/and see someone (used with -hoz/-hez/-höz) · to leave, to go away, to walk away, to drive away

çekim: geçmiş elmentek

köken: el- + megy

Elmegyünk moziba?

İbraniceלך מפה , נפרד , עזב , עָזַב

to separate or become separated from; to break up with · to relinquish, to give up, to take leave of

çekim: geçmiş נִפְרַדְתָּ

Dancaforsvind!, gå bort

Used other than figuratively or idiomatically: see gå, bort.

Norveççeforsvinn!, gå vekk

Endonezceberangkat /bə.raŋ.kat/

to depart

köken: Inherited from Malay berangkat, from Classical Malay berangkat (“depart”), equivalent to ber- + angkat.

aile: diberangkatkan, keberangkatan, memberangkatkan, pemberangkatan

Vietnamcabiến , cút , đi , phắn , ra đi , rời khỏi /ʔɓiən˧˦/

to turn into; to change into · to vanish

köken: Sino-Vietnamese word from 變.

aile: bất biến, biến ảo, biến âm, biến chất, biến chứng, biến cố, biến dạng, biến dị, biến đổi, biến động

Bulgarcaзаминавам , изчезвай!, махай се!, напускам , отивам си , оти́вам си /zɐmiˈnavɐm/

to leave, go out, depart

çekim: geçmiş none · ortaç замина́вал · şimdiki замина́ва · ulaç замина́ващ

köken: за- (za-) + мина́вам (minávam)

Slovakçabež preč!, odcestovať , odchádzať , odísť /ɔtxaːd͡zac/

imperfective form of odísť (“to leave”)

çekim: geçmiş bol by som odchádzal · şimdiki odchádza · ulaç odchádzajúci

Slovenceodhajati , oditi , pojdi stran! /ɔdìːti/

to go, to move further away

çekim: şimdiki odíde

köken: From od- + īti.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin dīgredior From dis- + gradior (“step, walk”).

Kelime Ailesi

dīgressiō

dīgressīvus

dīgressus

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod