qaysarlik

ÖZBEKÇE → TR

Özbekçe "qaysarlik" kelimesi Türkçe'de inat, inatçılık anlamına gelir.

Çeviri

Genelinat

Genelinatçılık

Çekim Tablosu

çoğulqaysarliklar

tamlayanqaysarlikning

Tanım

•obstinacy, stubbornness

Diğer Dillerde

AlmancaBeharrlichkeit , Eigensinn , Sturheit , Zähigkeit

perseverance, insistence

eş: Ausdauer, Beharrung, Hartnäckigkeit, Zähigkeit

köken: beharrlich + -keit

Fransızcaentêtement , obstination , ténacité (eril) /ɑ̃.tɛt.mɑ̃/

stubbornness

çekim: çoğul entêtements

eş: pertinacité

köken: From entêter (“to be stubborn”) + -ment.

Il avait tort de tant manger! Pourquoi toujours offrir la goutte au premier venu? Quel entêtement que de ne pas vouloir porter de flanelle!

İspanyolcaobstinación , porfía , tenacidad , terquedad , tesón , testarudez (dişil) /obstinaˈθjon/

obstinacy, stubbornness

çekim: çoğul obstinaciones

eş: terquedad, tozudez, empecinamiento, empeño, intransigencia, terquedad

köken: From Latin obstinātiōnem.

İtalyancaostinazione , tenacia , testardaggine (dişil) /os.ti.natˈt͡sjo.ne/

obstinacy · stubbornness · obstination

çekim: çoğul ostinazioni

eş: caparbietà, tenacia, risolutezza, fermezza, costanza, perseveranza

köken: From Latin obstinātiōnem.

Rusçaвы́держка, твердоло́бость, упёртость, упо́рство, упря́мство, це́пкость

свойство по значению прилагательного упёртый

Arapçaعِنَاد

Farsçaعناد, لجاجت, معاندت

Azericeinadkarlıq /inɑdcɑrˈɫɯχ/

stubbornness

çekim: çoğul inadkarlıqlar · tamlayan inadkarlığın

köken: From inadkar (“stubborn”) + -lıq.

Felemenkçevolhardendheid

Portekizceobstinação , tenacidade

ato ou efeito de obstinar; teimosia; inflexibilidade:

Yunancaγινάτι , επιμονή , ισχυρογνωμοσύνη , πείσμα (nötr) /ʝiˈnati/

stubbornness, obstinacy, pigheadedness (state of refusing to move or to change one's opinion) · spite (ill will or hatred toward another)

çekim: çoğul γινάτια · tamlayan γινατιού

köken: From Ottoman Turkish عناد (inad, inat, “stubbornness, spite”) from Arabic عِنَاد (ʕinād).

aile: το γινάτι βγάζει μάτι

Άσε τα γινάτια και καν’ το!

Το έκανε αυτό μόνο και μόνο για το γινάτι μου.

Japonca意地 , 頑固 /iʑi/

disposition; spirit; willpower; obstinacy

aile: 意地でも

意地が悪い

意地を見せる

社長としての意地

Korece완고 /wa̠nɡo̞/

obstinacy; stubbornness

köken: Sino-Korean word from 頑固.

Lehçeupartość , upór (dişil) /uˈpar.tɔɕt͡ɕ/

stubbornness, obstinacy

çekim: tamlayan upartości

köken: Etymology tree Polish uparty Polish -ość Polish upartość From uparty + -ość.

Ukraynacaзавзятість, наполегливість , стійкість, упертість, упе́ртість, цілеспрямованість (dişil) /nɐpɔˈɫɛɦɫeʋʲisʲtʲ/

persistence, perseverance, pertinacity, pertinaciousness, tenacity · insistence, insistency (state of being insistent)

çekim: tamlayan наполе́гливості

köken: From наполе́гливий (napoléhlyvyj) + -ість (-istʹ).

Hintçeज़िद , हठ , हठधर्मिता (eril) /zɪd̪/

obstinacy, stubbornness

çekim: çoğul ज़िदों

köken: Borrowed from Classical Persian ضد (zidd), from Arabic ضِدّ (ḍidd). Compare Gujarati જિદ્દ (jidd), Marathi जिद्द (jidda), Punjabi ਜਿਦ (jid).

Finceitsepäisyys , itsepintaisuus , sinnikkyys , sitkeys /ˈitse(ˣ)ˌpæi̯syːs/

stubbornness, obstinacy

çekim: çoğul itsepäisyydet · tamlayan itsepäisyyden

köken: itsepäinen + -yys

Çekçehouževnatost , neústupnost , tvrdohlavost, tvrdošíjnost, výdrž , zarputilost (dişil) /ˈɦou̯ʒɛvnatost/

persistence, stamina · tenacity, tenaciousness · toughness

çekim: çoğul houževnatosti · tamlayan houževnatosti

köken: From houževnatý + -ost.

Rumenceîncăpățânare , obstinație , tenacitate (dişil)

stubbornness

çekim: çoğul încăpățânări · tamlayan încăpățânări

köken: From încăpățâna + -re.

Macarcacsökönyösség /ˈt͡ʃøkøɲøʃːeːɡ/

obstinacy, stubbornness

çekim: çoğul csökönyösségek

köken: csökönyös + -ség

Latinceobstinātiō, tenācitās

Endonezcekegigihan , keuletan

keteguhan memegang pendapat (atau mempertahankan pendirian dsb)

Vietnamcasự cố chấp, sự ngoan cố

Bulgarcaиздръжливост, ина́т, упори́тост

Slovakçatvrdohlavosť (dişil) /tvr̩dɔɦlavɔsc/

stubbornness

Slovencetrma, trmoglavost

Katalancaobstinació , tenacitat (dişil) /ops.ti.nə.siˈo/

obstinacy, obduracy, stubbornness

çekim: çoğul obstinacions

köken: Borrowed from Latin obstinātiōnem.

Galiçyacagurra, piturra, teima , teimosía, tercura, touñada (dişil) /ˈtejma/

obstinacy, persistence · mania, obsession; idée fixe · spite

çekim: çoğul teimas

köken: Attested since 1671. Perhaps from Latin thema, from Ancient Greek θέμα (théma); the diphthong would be an irregular development, maybe due to the influx of other learned words.

aile: teimado, teimar, teimón, teimoso, teimudo

E Vos non vedes à teima En que deu à mia gente, Que ey de glossar de repente Sin ter geño nin freima: Vàn à Madril eu a Reyma,

Etimoloji

From qaysar + -lik.