Eş/Zıt

tenacia

/teˈna.t͡ʃa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "tenacia" kelimesi Türkçe'de çabuk iyileşme özelliği, devamlılık, süreklilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelçabuk iyileşme özelliği

Geneldevamlılık

Genelsüreklilik

Çekim Tablosu

çoğultenacie

Tanım

•tenacity

Diğer Dillerde

AlmancaAusdauer , Beharrlichkeit , Belastbarkeit , Bestand , Beständigkeit , Festigkeit /ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/

constancy · endurance · perseverance

eş: Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Geduld, Hartnäckigkeit, Insistenz, Standhaftigkeit

Fransızcapersistance , point fort , résilience , ténacité (dişil)

persistence

İspanyolcafortaleza , perseverancia , persistencia , resiliencia , solidez , tenacidad (dişil) /foɾtaˈleθa/

fortress · fortitude · strength

çekim: çoğul fortalezas

köken: From Provençal and Old Occitan fortalessa, from Late Latin fortalitia (“fortress”), from Latin fortis (“strong”).

aile: Fortaleza Protectora Argentina

Rusçaвы́держка, запа́с про́чности, насто́йчивость, психологи́ческая усто́йчивость, упо́рство, усто́йчивость

Arapçaإِلْحَاح, القدرة على التعافي بعد الصدمة

Özbekçeqaysarlik

obstinacy, stubbornness

çekim: çoğul qaysarliklar · tamlayan qaysarlikning

köken: From qaysar + -lik.

Felemenkçedoorzettingsvermogen , herstellingsvermogen , veerkracht, volhardendheid (nötr) /ˈdoːr.zɛ.tɪŋs.vərˌmoː.ɣə(n)/

perseverance, determination, tenacity

köken: From doorzetting + -s- + vermogen.

Haar doorzettingsvermogen is grenzeloos.

Portekizceforte , persistência , resiliência , tenacidade (eril) /ˈfɔʁ.t͡ʃi/

strength (pronounced quality), strong suit · fortress

çekim: çoğul fortes

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese forte, from Latin fortis (“strong”), from Old Latin forctis, fortis, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”).

aile: fortemente

O homem forte levantou o carro.

Senti um cheiro muito forte.

Yunancaανακαμψιμότητα, ανθεκτικότητα , επιμονή, ψυχολογική αντοχή (dişil) /an.θe.ktiˈko.ti.ta/

durability, endurance, resilience

çekim: çoğul ανθεκτικότητες · tamlayan ανθεκτικότητας

köken: Learnedly from ανθεκτικ(ός) (anthektik(ós)) + -ότητα (-ótita).

Japonca固執 /ko̞ɕɨː/

persistence

çekim: geçmiş 固執した

İsveççestyrka

strength · force · a troop, a military force

çekim: çoğul styrkor · tamlayan styrkas

köken: From Old Swedish styrkia, from Old Norse styrkja, from styrkr (“strong”).

aile: alkoholstyrka, anfallsstyrka, arbetsstyrka, armstyrka, attackstyrka, belysningsstyrka, benstyrka, beredskapsstyrka, bevakningsstyrka, brandstyrka

Lehçemocna strona , odporność , zaleta (dişil) /ˈmɔt͡s.na ˈstrɔ.na/

strength, forte (talent)

çekim: çoğul mocne strony · tamlayan mocnej strony

zıt: słaba strona

köken: Literally, “strong side”.

Ukraynacaавторитет, завзятість, наполегливість , сила , стійкість, сті́йкість (eril) /ɐu̯tɔreˈtɛt/

authority, prestige

çekim: tamlayan авторите́ту

köken: Borrowed from Polish autorytet, from German Autorität, from Latin auctōritās.

aile: авторите́тний, авторите́тність

Fincelannistumattomuus , resilienssi , sinnikkyys , sitkeys , toipumiskyky , vahvuus /ˈlɑnːistumɑtːomuːs/

perseverance, resilience; the mindset of not letting yourself be discouraged, of not giving up

çekim: çoğul lannistumattomuudet · tamlayan lannistumattomuuden

köken: lannistumaton + -uus

Çekçehouževnatost , neústupnost, perzistence, výdrž , vytrvalost (dişil) /ˈɦou̯ʒɛvnatost/

persistence, stamina · tenacity, tenaciousness · toughness

çekim: çoğul houževnatosti · tamlayan houževnatosti

köken: From houževnatý + -ost.

Rumencepersistență , tenacitate (dişil)

persistence

çekim: çoğul persistențe · tamlayan persistențe

köken: Borrowed from French persistance. By surface analysis, persista + -ență.

Macarcaellenálló képesség, erősség, stressztűrés, stressztűrő képesség, terhelhetőség /ˈɛrøːʃːeːɡ/

strength, power, force, intensity (of sound) (strongest part of something; that on which confidence or reliance is based) · strong suit, forte (a field in which, or task at which, one is quite capable) · fort, fortress (a fortified defensive structure stationed with troops)

çekim: çoğul erősségek

köken: erős (“strong”) + -ség (noun-forming suffix)

aile: áramerősség, erősségmérő, fényerősség, szélerősség, térerősség

A biológia sosem volt az erősséged.

Latincefirmitas , firmitudo, pervicācia, robur, tenācitās (dişil) /ˈfɪr.mɪ.taːs/

firmness, durability, strength · constancy, stability, endurance, firmness

çekim: çoğul firmitātēs · tamlayan firmitātis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin firmitās From firmus (“stable, strong, firm; steadfast, true”) + -tās.

Dancamodstandsdygtighed

Norveççemotstandsdyktighet

Endonezcedaya bingkas, daya pulih, kegigihan , keuletan , resiliensi

keteguhan memegang pendapat (atau mempertahankan pendirian dsb)

Vietnamcagiới hạn bền, lực, tính chống chịu /lɨk̚˧˨ʔ/

force

köken: Sino-Vietnamese word from 力 (“power; force; strength”). Doublet of sức.

aile: áp lực, bạo lực, bất lực, cật lực, công lực, điện lực, đồng tâm hiệp lực, động lực, hiệu lực, học lực

Bulgarcaиздръжливост, настойчивост, постоя́нство

Katalancafort , fortalesa , persistència, punt fort, resiliència , tenacitat /ˈfɔrt/

strong (forceful, powerful) · strong (durable, resistant) · strong (potent, having a high degree of intensity)

çekim: çoğul forts

zıt: feble, dèbil

köken: Inherited from Latin fortem (“strong”), from Old Latin forctis, fortis.

aile: caixa forta, enfortir, fortament, fortesa, interacció forta

Galiçyacaresiliencia

İrlandacadiongbháilteacht (dişil)

worthiness, merit · firmness, steadfastness; constancy, stability · positiveness, decisiveness

çekim: tamlayan diongbháilteachta

köken: From diongbháilte (“worthy, fitting; firm, steadfast; constant, stable; fixed, secure; confirmed, positive; well-set, solid; self-assured, cocky”) + -acht.

aile: neamhdhiongbháilteacht

Tagalogcamanhid , matibay /manˈhid/

torpid; numb; stoic

köken: From Proto-Philippine *ban(ə)hə́d (“numb; 'fall asleep', of a limb”). Compare Itawit bannad, Masbatenyo binhod, Cebuano banhod, Maranao bened, and Tausug banhud.

aile: mamanhid, pamamanhid

Malaycakelebihan /kələˈbehhan/

advantage, superiority · excess · surplus

çekim: çoğul kelebihan-kelebihan

köken: Affixation of lebih + ke- -an.

Etimoloji

Borrowed from Latin tenācia.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar