indignado

/indiɡˈnado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "indignado" kelimesi Türkçe'de dargın, gücenmiş, kırılmış anlamına gelir.

Çeviri

Geneldargın

Genelgücenmiş

Genelkırılmış

Çekim Tablosu

çoğulindignados

Tanım

•indignant · outraged, incensed · disgusted

Diğer Dillerde

Almancaangefressen , empört , übelgenommen , verschnupft

Partizip Perfekt des Verbs anfressen

Fransızcaindigné , irrité (eril) /ɛ̃.di.ɲe/

indignant (angry, infuriated, mad, resentful)

çekim: çoğul indignés

İtalyancaindignato /in.diɲˈɲa.to/

indignant, offended, angry, outraged

eş: arrabbiato, seccato, stizzito, irritato, sdegnato, crucciato

köken: From indignare.

aile: indignatamente

Sono indignato!

Rusçaвозмущённый, негоду́ющий, раздражённый , разозлённый /vəzmʊˈɕːɵnːɨj/

past passive perfective participle of возмути́ть (vozmutítʹ)

Felemenkçegeïndigneerd , geïrriteerd, op de tenen getrapt, verontwaardigd

indignant

çekim: karşılaştırma geïndigneerder · üstünlük meest geïndigneerd

Portekizceindignado, indignado(a) /ĩ.d͡ʒi.ɡiˈna.du/

indignant (angry, infuriated, mad, resentful); aggravated

köken: past participle of indignar.

Yunancaαγανακτισμένος /a.ɣa.na.ktiˈzme.nos/

angry, indignant

eş: εξοργισμένος

köken: Passive perfect participle of αγανακτώ (aganaktó, “to be outraged”), a verb without passive forms. The expected form of participle would be *αγανακτημένος, but the form -ισμένος prevailed (as though from the -ίζω ending verbs; like ορίζω)

İsveççeförtrytsam , harmsen , småsur , sur

resentful

çekim: karşılaştırma förtrytsammare · üstünlük förtrytsammast

köken: From förtryta + -sam.

aile: förtrytsamhet

Lehçepoirytowany /pɔ.i.rɘ.tɔˈva.nɘ/

irritated (frustratated) · irritated (characteristic of someone irritated)

çekim: karşılaştırma bardziej poirytowany · üstünlük najbardziej poirytowany

köken: Etymology tree Polish poirytować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish poirytowany From poirytować + -any.

Ukraynacaобурений /oˈburenei̯/

adjectival passive past participle of обу́рити pf (obúryty)

Finceärsyyntynyt , loukkaantunut , närkästynyt , tuohtunut /ˈærsyːntynyt/

annoyed, riled, pissed

çekim: karşılaştırma ärsyyntyneempi · üstünlük ärsyyntynein

Çekçedotčený, nakrknutý, namíchnutý, naštvaný, pobouřený, rozhořčený

dříve v textu probíraný

eş: uvedený, řečený, zmíněný, jmenovaný, dotyčný, příslušný

Macarcadühös, felháborodott, indignált, méltatlankodó /ˈdyɦøʃ/

furious, infuriated, angry

çekim: karşılaştırma dühösebb · üstünlük legdühösebb

köken: düh (“anger”) + -ös (adjective-forming suffix)

Tizenkét dühös ember

Latinceindignans

scorning, resenting

köken: Present participle of indignor.

Dancaforarget, harmfuld , indigneret, opbragt

indignant, irate, resentful

çekim: karşılaştırma mere harmfuld · üstünlük mest harmfuld

köken: From harm + fuld. Cognate with English harmful

Norveççeindignert

Endonezcegeram /ɡəˈram/

indignant, angry, infuriated

çekim: karşılaştırma lebih geram · üstünlük paling geram

köken: From Malay geram, from Persian گرم (garm, “anguish, vexation”, literally “warm”). Possibly related to English grum and warm.

aile: menggeram, menggeramkan, kegeraman

Bulgarcaвъзмутен

Litvancapasipiktinęs

Estoncanördinud, nördinult

Katalancaindignat /in.diŋˈnat/

indignant

Galiçyacaamolado

past participle of amolar

Urducaغصّہ ور

Malgaşçaleo, monamonaina, tezitra

cmn有點惱火 /有点恼火

miwhakatakariri

shindigniran

yue憤慨嘅 /愤慨嘅, 氣憤嘅 /气愤嘅

Etimoloji

Past participle of indignar.