aflikti
/aˈflikti/
ESPERANTO → TR
Esperanto "aflikti" kelimesi Türkçe'de üzmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelüzmek
Çekim Tablosu
geçmişafliktis
ortaçafliktinta
ulaçafliktanta
Tanım
•to afflict · to grieve
Diğer Dillerde
Almancabekümmern /bəˈkʏmɐn/
to trouble
çekim: geçmiş bekümmerte · ortaç bekümmert · şimdiki bekümmert · ulaç bekümmernd
köken: be- + kümmern
Was bekümmert dich?
Fransızcaattrister, chagriner /a.tʁis.te/
to sadden, to make sad
çekim: geçmiş attristé · ortaç attristé · şimdiki attriste · ulaç attristant
eş: abattre, affliger, chagriner, déprimer, désoler, peiner
İspanyolcaacorar, afligir, contristar, desolar /akoˈɾaɾ/
to afflict, put in distress
çekim: geçmiş acoré · ortaç acorado · şimdiki acora
köken: From cor.
İtalyancaaffliggere /afˈflid.d͡ʒe.re/
to trouble · to grieve · to pang
çekim: geçmiş afflìtto · ortaç afflìtto · şimdiki afflìgge · ulaç affliggènte
eş: addolorare, affannare, amareggiare, angustiare, angosciare, angustiare
köken: Borrowed from Latin afflīgere. Compare French affliger, Spanish afligir and English afflict, which were also all borrowed.
Rusçaмучать, огорча́ть, огорчи́ть, причиня́ть боль /ˈmut͡ɕɪtʲ/
alternative form of му́чить (múčitʹ)
çekim: geçmiş му́чавший · ortaç му́чавший · şimdiki му́чает · ulaç му́чающий
eş: мучить
Farsçaآزردن, دامنگیر کردن, دچار کردن /ɒːzoɾˈdæn/
to annoy, to torment
köken: From Middle Persian [script needed] (’cltn' or ’c’l-tn' /āzardan, āzārdan, āzār/, “Torment, injure”); see آزار (âzâr, “trouble”) for more.
Felemenkçebedroeven, kwellen, teisteren, treffen /bəˈdruvə(n)/
to grieve, sadden
çekim: geçmiş bedroefden · ortaç bedroefd · şimdiki bedroeft · ulaç bedroevend
köken: From Middle Dutch bedroeven. Equivalent to be- + droeven.
aile: bedroefd, bedroeving
Portekizceafligir /a.fliˈʒi(ʁ)/
to harm (cause damage) · afflict (to cause pain to)
çekim: geçmiş afligi · ortaç afligido · şimdiki aflige
köken: Learned borrowing from Latin afflīgere.
Ergueu-se nas pontas dos pés, mas isto lhe arrancou um grunhido: os calcanhares esfolados começavam a affligil-o.
Ukraynacaдошкуляти, засмути́ти, засму́чувати, причиняти
To be a tribulation/adversity to, try.
çekim: geçmiş koetellut · şimdiki koettelee · ulaç koetteleva
köken: From koettaa + -ella.
aile: koeteltu, koettelemus, koettelu
Çekçepostihnout, postihovat, trápit /ˈposcɪɦnou̯t/
to affect, to afflict (to infect or harm)
eş: zasáhnout, potrefit, stihnout
köken: Inherited from Proto-Slavic *postignǫti, equivalent to po- + stihnout.
aile: postih, postižení, postižený
Macarcabánt, elszomorít /ˈbaːnt/
to hurt, harm
çekim: geçmiş bántottak
köken: bán + -t (causative suffix)
aile: bántalom, bántatlan, bántódik → bántódás, megbántódik, megbánt
Nem bánt senkit.
Latinceafflīgō
Bulgarcaизмъчвам, наскърбявам, огорчавам, причинявам болка /izˈmɤt͡ʃvɐm/
to torture, to torment · to distress, to plague, to agonize
çekim: geçmiş none · ortaç измъ́чван · şimdiki измъ́чва · ulaç измъ́чващ
köken: By surface analysis, измъ́ча (izmǎ́ča) + -вам (-vam).
измъ́чват ме съмне́ния
Главобо́лието мно́го ме измъ́чва.
Galiçyacaaflixir, pesar /peˈsaɾ/
to weigh (measure the weight of) · to weigh (have a certain weight) · to grieve, sadden, burden
çekim: geçmiş pesei · ortaç pesado · şimdiki pesa
köken: From Old Galician-Portuguese pesar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin pēnsāre (“ponder, weigh”). Compare the doublet pensar.
aile: a pesar de
İrlandacabuair /bˠuəɾʲ/
to grieve · to vex, perturb
çekim: geçmiş buartha · ortaç buartha · şimdiki buaireann sé
köken: From Old Irish búaidrid (“to disturb, trouble”), from búaidre (“confusion, trouble”).
cmn使痛苦
enmsorwen
grcλυπέω
ioafliktar, chagrenigar
mimakimaki, ngau, whakapō, whakawhiu
zzamuğul dayen
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Latin flīgō Latin afflīgō Latin afflīctō Latin afflictāreder. Middle English afflicten English afflictder. ▲ Latin afflīgō Latin afflīctus Latin afflīctumder. Esperanto aflikti From English afflict, Latin afflictum.