emergência
/e.meʁˈʒẽ.si.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "emergência" kelimesi Türkçe'de acil durum, belirme anlamına gelir.
Çeviri
Genelacil durum
Genelbelirme
Çekim Tablosu
çoğulemergências
Tanım
•emergency · emergence
Diğer Dillerde
AlmancaEmergenz, Notfall, Notlage, Notstand (dişil) /emɛʁˈɡɛnt͡s/
emergence (arising of emergent structure in complex systems)
çekim: çoğul Emergenzen · tamlayan Emergenzen
eş: unerwartetes, Phänomen, Epidermisauswuchs, Transformationsprozess
Fransızcacrise, émergence, urgence (dişil) /kʁiz/
crisis · attack, fit · tantrum, scene, fit of anger
çekim: çoğul crises
köken: Borrowed from Latin crisis, from Ancient Greek κρίσις (krísis).
aile: crise cardiaque, crise d'adolescence, crise de la quarantaine, crise de nerfs, crise existentielle, crise identitaire, crisette, piquer une crise
İspanyolcaemergencia, emersión, urgencia (dişil) /emeɾˈxenθja/
emergency · emergence
çekim: çoğul emergencias
köken: Borrowed from Medieval Latin emergentia, from Latin emergentem.
aile: anticonceptiva de emergencia, de emergencia, estado de emergencia, luces de emergencia, sala de emergencias
İtalyancaemergenza (dişil) /e.merˈd͡ʒɛn.t͡sa/
emergency · emergence · phenomenon, finding, act
çekim: çoğul emergenze
eş: crisi, evenienza, imprevisto, pericolo, eventualità, necessità
köken: From emergere + -enza; cf. Medieval Latin ēmergentia, from Latin ēmergentem.
aile: emergenziale
Rusçaвозникнове́ние, появле́ние, ч. п., чрезвыча́йное положе́ние, чрезвыча́йное происше́ствие, э́кстренная ситуа́ция /t͡ɕɪˈpɛ/
emergency, accident
köken: Initialism of чрезвыча́йное происше́ствие (črezvyčájnoje proisšéstvije) or чрезвыча́йное положе́ние (črezvyčájnoje položénije).
Arapçaانبثاق, حَالَةْ اَلطَّوَارِئ, طَوَارِئ (eril) /in.bi.θaːq/
verbal noun of اِنْبَثَقَ (inbaṯaqa) (form VIII) · procession (of the holy spirit from God)
çekim: tamlayan اِنْبِثَاقٍ
köken: Verbal noun of اِنْبَثَقَ (inbaṯaqa).
Farsçaاضطراری, فوریت /ʔiz.ti.raː.ˈriː/
emergency, urgent
köken: Borrowed from Arabic اِضْطِرَارِيّ (iḍṭirāriyy).
شرایط اضطراری
خروج اضطراری
تماس اضطراری
Kazakçaтөтенше жағдай
Felemenkçeemergentie, nood, noodgeval, spoedgeval (eril) /noːt/
emergency, crisis, distress (often used in compounds) · need
çekim: çoğul noden
eş: levensgevaar, onheil, behoefte, gebrek, storing
köken: From Middle Dutch nôot, from Old Dutch *nōd, from Proto-West Germanic *naudi, from Proto-Germanic *naudiz.
aile: ademnood, barensnood, doodsnood, geldnood, hongersnood, kamernood, nodeloos, nood breekt wet, noodaggregaat, noodanker
Yunancaέκτακτη ανάγκη, επείγον περιστατικό
emergency (literally: extraordinary need)
Korece비상 사태
İsveççeemergens, nödfall, nödläge, nödsituation (nötr)
emergency
çekim: çoğul nödfalls · tamlayan nödfalls
köken: Compound of nöd + fall. Cognate of Danish nødsfald, German Notfall.
aile: nödfallsutväg
i nödfall
Lehçeemergencja, nagły wypadek, sytuacja awaryjna, sytuacja nadzwyczajna (dişil) /ɛ.mɛrˈɡɛn.t͡sja/
emergence (arising of emergent structure in complex systems) · emergent evolution
çekim: çoğul emergencje · tamlayan emergencji
köken: Etymology tree French émergencebor. Polish emergencja Borrowed from French émergence. First attested in 1609. Compare Silesian ymergyncyjŏ.
Ukraynacaаварі́йна ситуа́ція, е́кстрена ситуа́ція, надзвича́йна ситуа́ція
Hintçeआपातकाल (eril) /ɑː.pɑːt̪.kɑːl/
emergency, time of crisis
çekim: çoğul आपातकालों
köken: Borrowed from Sanskrit आपात्काल (āpātkāla).
Finceemergenssi, hätä, hätätilanne /ˈemerɡensːi/
emergence
çekim: çoğul emergenssit · tamlayan emergenssin
köken: Internationalism (see French émergence).
Çekçeemergence, nouze, nouzová situace (dişil) /ˈnou̯zɛ/
necessity (condition of being needy or necessitous; pressing need)
çekim: çoğul nouzí · tamlayan nouzí
eş: bída, nedostatek, chudoba, nuzota, tíseň, nebezpečí
köken: Inherited from Old Czech núzě, from Proto-Slavic *nuďa.
aile: nouzový východ
Rumenceurgență (dişil)
emergency
çekim: çoğul urgențe · tamlayan urgențe
köken: Borrowed from French urgence.
Macarcarendkívüli, szükség-, szükséghelyzet, vész-, vészhelyzet /ˈrɛntkiːvyli/
exceptional
çekim: karşılaştırma rendkívülibb · üstünlük legrendkívülibb
köken: rendkívül + -i
aile: rendkívüliség
İbraniceמַצַּב חֵרוּם
Latincesubitum
inflection of subitus: · accusative masculine singular
Norveççeemergens
Endonezcedarurat /daˈrurat/
emergency (situation requiring urgent assistance)
çekim: çoğul darurat-darurat
köken: From Malay darurat, from Arabic ضَرُورَات (ḍarūrāt).
aile: didaruratkan, kedaruratan, mendaruratkan, darurat militer, darurat sipil, instalasi gawat darurat, unit gawat darurat
Vietnamcatrường hợp khẩn cấp
Bulgarcaпоява, спешен случай (dişil) /poˈja̟vɐ/
appearance
çekim: çoğul поя́ви
köken: Compare по- (po-) and я́ве (jáve, “openly”), я́вен (jáven, “evident, open”).
Slovakçaemergencia, núdzová situácia
Etimoloji
Learned borrowing from Medieval Latin ēmergentia, from Latin ēmergentem. By surface analysis, emergir + -ência.