Platform Menüsü

ука́жа

BULGARCA → TR

Diğer Dillerde

Almancahinweisen , weisen , zeigen /ˈhɪnˌvaɪ̯zən/

to indicate · to point out

çekim: geçmiş wies hin · ortaç hingewiesen · şimdiki weist hin · ulaç hinweisend

köken: From hin- + weisen.

aile: Hinweis, Hinweiser, Hinweisung

Darauf wird mit Warnschildern am Standort deutlich hingewiesen.

Er hat mich auf meinen Fehler hingewiesen.

Fransızcaindiquer , point , pointer /ɛ̃.di.ke/

to connote (to signify beyond principal meaning) · to show, indicate · to prescribe

çekim: geçmiş indiqué · ortaç indiqué · şimdiki indique · ulaç indiquant

köken: From Latin indicare.

aile: indicateur

İspanyolcaapuntar , indicar , señalar /apunˈtaɾ/

to point, to aim, to take aim (a weapon) · to point out, to suggest, to hint · to underline, to mark (text)

çekim: geçmiş apunté · ortaç apuntado · şimdiki apunta

köken: From a- + punto + -ar or a- + punta + -ar. Compare English appoint.

aile: apuntación, apuntador, apuntadora, apuntamiento, apuntar maneras, apunte

Por favor deja de apuntarme con esa arma.

Apunta al blanco.

Apunta a un patrón anterior de desperdiciar recursos.

İtalyancaadditare , indicare /ad.diˈta.re/

to point or point out (especially with the finger)

çekim: geçmiş additàto · ortaç additàto · şimdiki addìta · ulaç additànte

eş: accennare, esporre, indicare, mostrare, segnalare, accusare

köken: From a- + dito + -are.

Rusçaуказа́ть , ука́зывать

Arapçaأَشَارَ

Felemenkçeaanduiden , aanwijzen , tonen , wijzen /ˈaːndœy̯də(n)/

to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words

çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend

köken: From aan + duiden.

aile: aanduiding

De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.

Portekizceapontar , apontar para , indicar , pontinha , pontinho /a.põˈta(ʁ)/

to point out, to indicate · to reference, to mention · to give, to cite, to adduce (a reason, evidence, etc.)

çekim: geçmiş apontei · ortaç apontado · şimdiki aponta

köken: From a- + ponto (“point”) + -ar.

Yunancaδείχνω /ˈði.xno/

to indicate, point out, point to · to demonstrate, show how · to seem

çekim: geçmiş έδειξα · ortaç έχοντας δείξει · şimdiki δείχνει · ulaç δείχνοντας

köken: From Medieval Byzantine Greek δείχνω, from Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi, “I show”), δεικνύω (deiknúō).

aile: μικροδείχνω, ξαναδείχνω

Japonca成程 , 指し示す , 指す /na̠ɾɯ̟ ho̞do̞/

I see!, Indeed!, Aha!, just as you say, of course

köken: From 成(な)る (naru, “become”) + 程(ほど) (hodo, “as much as, degree, extent”). Historically attested in the early 1700s with a sense of "as much as possible", as still detectable in a literal English rendering "as it gets" and from which the affirmative sense follows, but this older sense was superseded by the expression 成る丈 (naru take) starting from the 1760s. First cited in a text from 1480.

aile: なるへそ, なるヘソ, なるほ, なる

なるほど碌なものにはならない。

Korece가리키다 /ka̠ɾicçida̠/

to point to · to indicate or emphasize something. · to teach

çekim: geçmiş 가리켰다

eş: 꼽다, 이르다, 지칭하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach", presumably because a teacher points to what they teach. The verb split semantically after Middle Korean. Doublet of 가르치다 (gareuchida, “to teach”).

İsveççepeka , prick /peːka/

to point

çekim: geçmiş pekade · ortaç pekande · ulaç pekande

köken: Compare Danish pege and Norwegian Nynorsk peika.

Han pekade på elefanten

Han pekade mot huset

Det är fult att peka

Lehçewskazać , wskazywać /ˈfska.zat͡ɕ/

to point, to indicate, to show (to show with one's finger or gesture) · to point, to indicate, to show (to communicate to someone in order to choose a particular thing amongst other things) · to point, to indicate, to show (to be the base on which someone draws a conclusion)

çekim: geçmiş wskazano

eş: napomknąć

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Polish ws- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Polish wskazać From ws- + kazać.

aile: wskaz

On wskazał na żyrafę.

Wyniki wskazały, że wszystko schodzi na psy.

Ukraynacaвказа́ти , вка́зувати , показа́ти , пока́зувати , указа́ти , ука́зувати

Fincenäyttää , osoitella , osoittaa , piste /ˈnæy̯tːæːˣ/

to show, present, display · to show, demonstrate · to look, appear, seem

çekim: geçmiş näyttänyt · şimdiki näyttäisi · ulaç näyttävä

köken: From Proto-Finnic *nägüttädäk, equivalent to näkyä (“to be seen, be visible”) + -ttää (causative verb); “to make visible, make seen”.

aile: näyte, näytin, näyttäjä, näyttäminen, näyttämä, näyttämö, näyttö, näytäntö, näytös, näytellä

Näyttäisittekö henkilöllisyystodistuksenne?

Näytä se minulle.

Näytä käsilläsi, että kuinka pitkä se oli.

Çekçeukázat , ukazovat /ˈukaːzat/

to point, to point out · to show · to demonstrate

çekim: geçmiş ukázavše · ortaç ukázala · şimdiki ukáže

köken: From u- + kázat.

aile: ukazatel, ukazováček, ukazovák

Macarcamutat /ˈmutɒt/

to show something to someone (with -nak/-nek) · to indicate, signal, read (to present or carry information on him/her/itself)

çekim: geçmiş mutattak

köken: From Proto-Finno-Ugric *muja- (“to touch, feel”) + -tat (causative suffix). Cognates include Finnish muistaa (“to recall, remember”) and Estonian mõistma (“to understand”).

aile: mutatkozik, mutató, mutatvány, bemutat, felmutat, kimutat, megmutat, rámutat, túlmutat, visszamutat

İbraniceהִצְבִּיעַ

Latinceaddigito /adˈdɪ.ɡɪ.toː/

to point out

çekim: ortaç addigitātus · şimdiki addigitat · ulaç addigitāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin digitō Latin addigitō From ad- (“to, towards, at”) + digitō (“point”).

Dancapege /pajə/

to point (to extend finger)

çekim: geçmiş pegede · ortaç peget · ulaç pegende

köken: From Old Swedish peka. Cf.Swedish peka and Norwegian Nynorsk peika. Related to pig, pik and pikke.

aile: pegen, pegefinger, påpege, pegepind

Norveççepeke

Endonezcemenunjuk

to point · to draw attention to something or indicate a direction · to choose someone (to do something); to appoint

köken: Affixed meng- + tunjuk, from Malay menunjuk, from Classical Malay menunjuk.

Vietnamcachỉ , trỏ /t͡ɕi˧˩/

thread · weft; woof

zıt: canh

köken: From Proto-Vietic *cis (“thread”), from Proto-Mon-Khmer *ks(i)ʔ or *ksih (“string; cord; rope; thread”). Compare North Central Vietnamese chỉn, Muong chỉl.

aile: cắn chỉ, chỉ tay, gạch chỉ, giun chỉ, kim chỉ

Slovencekazati , pokazati /kàːzati/

to show · to indicate

çekim: geçmiş kázan · ortaç kázan · şimdiki káže · ulaç kažọ̄č

köken: Inherited from Proto-Slavic *kazati. First attested in the 16th century.

aile: dokázati, izkázati, nakázati, pokázati, prikázati, razkázati, ukázati

Litvancaparodyti pirštu

Taycaชี้ /t͡ɕʰiː˦˥/

to point: to direct something at, to, or upon something. · to point out; to tell; to indicate. · to identify; to verify (the identity of).

köken: From Proto-Tai *ɟiːꟲ (“to point”), from Middle Chinese 指 (MC tsyijX, “finger; to point; to indicate”). Cognate with Northern Thai ᨩᩦ᩶, Lao ຊີ້ (sī), Lü ᦋᦲᧉ (tsii²), Tai Dam ꪋꪲ꫁, Shan ၸီႉ (tsḭ̂i), Ahom 𑜋𑜣 (chī), Zhuang ceij, Nong Zhuang jix. Compare Vietnamese chỉ, chĩa.

aile: เข็มชี้, คำชี้แจง, ชี้ขาด, ชี้แจง, ชี้ชวน, ชี้ช่อง, ชี้ช่องทาง, ชี้ชัด, ชี้ตัว, ชี้ต้าน

เครือข่าย น.ศ. ชี้ ผลงานเด่น ส.ว. คือ หนุนอำนาจรัฐประหาร

อนุสรณ์ชี้แฮชแท็ก 'รัฐบาลเฮงซวย' ขึ้นอันดับ ๑ สะท้อนวิกฤติภาวะผู้นำ

นักวิชาการธรรมศาสตร์ชี้ไทยเหลื่อมล้ำด้านทรัพย์สินมาก

Katalancaapuntar , assenyalar /ə.punˈta/

to note, to write down · to sign up · to point

çekim: geçmiş apuntí · ortaç apuntat · şimdiki apunta

köken: From a- + punt + -ar or a- + punta + -ar.

aile: apunt, apuntació, apuntador, apuntament

Segons ha apuntat, l'estabilitat "se l'haurà de buscar dia a dia" el partit conservador.

Galiçyacasinalar /sinaˈlaɾ/

to signal, indicate