carcax
/kaɾˈkax/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "carcax" kelimesi Türkçe'de bilezik, okluk, sadak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilezik
Genelokluk
Genelsadak
Çekim Tablosu
çoğulcarcaxes
Tanım
•rare form of carcaj (“quiver”)
Diğer Dillerde
AlmancaArmband, flattern, Köcher, zittern, zucken (nötr) /ˈarmˌbant/
bracelet; bangle; armlet (piece of jewellery or decoration worn on the arm)
çekim: çoğul Armbänder · tamlayan Armbandes
eş: Bracelet, Brasselett
zıt: Halsband
köken: From Arm + Band.
aile: Armbanduhr
Fransızcabracelet, carquois, frémir (eril) /bʁa.slɛ/
bracelet
çekim: çoğul bracelets
köken: From Middle French bracelet, from Old French bracelet, diminutive form of bras (“arm”).
aile: bracelet électronique, bracelet-montre, montre-bracelet
İtalyancabraccialetto, faretra, fremere, turcasso (eril) /brat.t͡ʃaˈlet.to/
small bracelet, armlet · wristlet
çekim: çoğul braccialetti
köken: From bracciale + -etto.
Rusçaбрасле́т, дрожа́ть, колча́н, трепета́ть, трясти́сь, тул
футляр, сумка для стрел; колчан
eş: колчан, сагайдак
Arapçaجَعْبَة, سِوَار
quiver
çekim: çoğul ترکشها
köken: From earlier تیرکش (tirkaš, “quiver; arrowslit”), from تیر (tir, “arrow”) + کش (kaš, “container”).
Azericebazubənd, bilərzik, oxdan, oxluq, oxqabı, qolbaq
bracelet, bangle
çekim: çoğul bazubəndlər · tamlayan bazubəndin
köken: Borrowed from Persian بازوبند (bâzu-band).
bracelet
çekim: çoğul білезіктер · tamlayan білезіктің
köken: From *bilezik (compare Old Turkic bilezük, bilerzük, bilersük (“bracelet”)), from a composition of the Proto-Turkic stems *bilek (“forearm”) + *yüŕük (“ring”). Cognate with Bashkir беләҙек (beləźek), Kyrgyz билерик (bilerik), билезик (bilezik), билездик (bilezdik), Southern Altai билезик (bilezik), билерик (bilerik), Uzbek bilaguzuk, Turkish bilezik (“bracelet”), Yakut биһилэх (bihileq,…
Özbekçebilaguzuk, o'qdon, sadoq, tirdon
Tatarcaбеләзек, садак, ук савыты
Türkmencebilezik, sagdak /θɑʁˈdɑq/
quiver
çekim: çoğul sagdaklar · tamlayan sagdagyň
köken: Borrowed from Middle Mongol ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ (saɣadag), from Proto-Mongolic *saxadag.
bracelet
köken: From a composition of Proto-Turkic stems *bilek (“forearm”) + *yüŕük (“ring”).
bracelet, bangle
çekim: çoğul беләҙектәр · tamlayan беләҙектең
köken: From Proto-Turkic *bile(g)ŕük (“bracelet”), a composition of Proto-Turkic stems *bilek (“forearm”) + *yüŕük (“ring”). Compare with cognates: Kazakh білезік (bılezık), Kyrgyz билерик (bilerik)/билезик (bilezik)/билездик (bilezdik), Southern Altai билерик (bilerik), Kumyk билезик (bilezik), Krymchak былезык, Uzbek bilaguzuk, Crimean Tatar bilezlik, Turkmen bilezik, Azerbaijani bilərzik, Turkish…
Felemenkçearmband, koker, pijlkoker, rillen (eril) /ˈɑrm.bɑnt/
bracelet
çekim: çoğul armbanden
eş: armring, bracelet, polsbandje
köken: Compound of arm + band.
aile: slavenarmband
Ze droeg een gouden armband op het feest.
Ik kreeg een armband als verjaardagscadeau.
Het armbandje was versierd met kleine parels.
Portekizcealjava, bracelete, carcás, estremecer, fáretra, pulseira (dişil) /awˈʒa.vɐ/
quiver (arrow container)
çekim: çoğul aljavas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aljava, borrowed from Arabic جَعْبَة (jaʕba). Cognate with Galician alxaba.
bracelet
çekim: çoğul armbands · tamlayan armbands
köken: Compound of arm + band.
Lehçebransoletka, drżeć, kołczan (dişil) /bran.zɔˈlɛt.ka/
bracelet, jewelry worn on the wrists or ankles
çekim: çoğul bransoletki · tamlayan bransoletki
köken: Etymology tree Polish bransoleta Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bransoletka From bransoleta (“bracelet”) + -ka (“feminine diminutive suffix”).
Ukraynacaбранзоле́та, бранзоле́тка, брасле́т, колча́н, сагайда́к, тремті́ти
armlet
çekim: çoğul अंगदों
köken: Borrowed from Sanskrit अङ्गद (aṅgada).
Fincekäsirengas, nuolikotelo, rannekoru, rannerengas, väristä, viini /ˈnuo̯liˌkotelo/
quiver
çekim: çoğul nuolikotelot · tamlayan nuolikotelon
köken: nuoli + kotelo
vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad
eş: třást se, klepat se, otřásat se
bracelet · armlet · bangle
çekim: çoğul brățări
köken: Inherited from Latin brachiāle, bracchiāle (“bracelet, armlet”), ultimately from bracchium (“arm”).
bracelet, armlet
çekim: çoğul karkötők
köken: kar + kötő
İbraniceאַשְׁפָּה, צָמִיד
Etimoloji
From Old French carcois, carquais, tarquait, tarchais, borrowed in turn from Byzantine Greek καρκάσιον (karkásion), a medieval variant of ταρκάσιον (tarkásion)