Platform Menüsü

някой

/ˈnʲa̟koj/

BULGARCA → TR

Bulgarca "някой" kelimesi Türkçe'de biri, kimse anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiri

Genelkimse

Tanım

•some

Diğer Dillerde

Almancaeiner , irgendein , irgendwelche , jeder , jemand , kein (eril) /ˈʔaɪ̯nɐ/

genitive/dative feminine singular of ein

çekim: çoğul Einern · tamlayan Einers

köken: From ein + -er.

Leben Anton Koburgers, eines der ersten und berühmtesten Buchdrucker in Nürnberg [...]

sich einen runterholen

eine gewischt kriegen

Fransızcadu tout , n'importe qui , quelqu'un , tous , tout le monde /dy tu/

at all · entirely, absolutely

köken: Literally, “of the all”. Compare Italian del tutto, Spanish del todo, Portuguese de todo, Romanian de tot.

pas du tout

rien du tout

İspanyolcaalgo , alguien , alguno , cualquier , cualquiera /ˈalɡo/

something, anything

zıt: nada, todo

köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.

aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo

Algo imprevisto ocurrió.

Me parece algo de interés.

Eso es algo natural.

İtalyancaaffatto , qualche , qualcuno /afˈfat.to/

completely

eş: appieno, assolutamente, completamente, del tutto, interamente, in tutto e per tutto

köken: a- + fatto.

aile: nient'affatto, non affatto

Rusçaвся́кий , ещё , како́й-нибудь , кое-кто́, кто-ли́бо , кто́-либо /(j)ɪˈɕːɵ/

yet, more · else · still

eş: более-менее, относительно, хоть, хотя бы

köken: Inherited from Proto-Slavic *ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Belarusian яшчэ (jašče), Ukrainian ще (šče), Polish jeszcze.

aile: всё ещё, ещё бы, ещё раз, тот ещё, ещё тот

всё ещё

ещё раз

ещё не

Arapçaas a subject , أَحَد , أَيّ , أَيَّة , أَيْمَا , كُلّ

Farsçaکسی , یکی /ka.ˈseː/

someone, somebody · anyone, anybody

köken: Derived from Classical Persian کس (kas, “person”) + ـی (-ē /-i, indefinite suffix).

این کسی دیدست کز یک راویه / سرد گردد سوز چندان هاویه

Azericekim isə , kimsə /ˈcim iˈsæ/

someone; anyone (in negative sentences); someones, some people (when used in plural);

köken: From kim (“who”) + isə.

Kazakçaбіреу /bɘˈrew/

someone, somebody

köken: Cognate with Bashkir берәү (berəw), Turkish birey, etc.

Özbekçebirov , kimsa

Felemenkçeelk , enig , enkel , iemand /ɛlk/

each; every

eş: ieder, iedereen

köken: From Middle Dutch elc. Compare English each, West Frisian elk, from Proto-West Germanic *aiwgahwalīk (“each, every”), analyzed as *aiw (“ever, always”) + *ga- + *hwilīkaz.

Ik ga elke dag even naar het park.

Portekizcealguém , algum , mais , nenhum , qualquer um /awˈɡẽj̃/

somebody; someone (some person)

çekim: çoğul alguéns

zıt: ninguém

köken: From Old Galician-Portuguese alguen, conflation of algũ and quen. Compare Spanish alguien, Galician alguén.

aile: ser alguém

Está vindo alguém buscar você. Olhe.

Yunancaκαθένας , κάποιος , όποιος

each, each one (separately) · everyone, everybody

köken: Byzantine Greek καθείς (katheís), from Ancient Greek καθ’ εἷς (kath’ heîs, “each one, one by one”)

ο καθένας μας

Τα πεπόνια κοστίζουν 1,20 ευρώ το καθένα.

Το ξέρει ο καθένας!

Japoncaどれでも , どれも , 或る人 , 誰か

any one, any, whichever

Korece누군가 , 어떤 , 어떤 사람 /nuɡunɡa̠/

somebody; someone

İsveççenå , någon , nåt /noː/

to reach, attain

çekim: geçmiş nådde · ortaç nådd · ulaç nående

köken: From Old Swedish na, from Old Norse ná. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach, to attain”).

Var är hoppets guldkust gömd, aldrig nådd och aldrig glömd?

Det finns ingen som vet hur många som nås av all hälsoinformation på Internet.

Lehçejakiś , jeszcze , ktokolwiek , ktoś , żaden /ˈja.kiɕ/

some; unspecified member of the category described by the following word

eş: pewien, nieokreślony, reg. śl. kierysikej, reg. śl. kierysi, gw. (Śląsk Cieszyński) jakisikej

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Old Polish jaki Polish jaki Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Polish -ś Polish jakiś From jaki + -ś. First attested in 1534. Compare…

W ogrodzie widziałem jakieś zwierzę.

Jeśli będziesz w sklepie, to kup jakąś herbatę.

Ukraynacaбудь-хто́, де́хто , хто-не́будь , хтось , ще , яки́йсь /xtɔsʲ/

somebody, someone (or other)

köken: From хто (xto) + -сь (-sʹ). Cognates include Polish ktoś, Slovak ktosi, Kashubian chtos.

Hintçeकोई , कोई भी /koː.iː/

some · certain

köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀇 m sg (koi, “someone, something”, nominative). See there for more. Cognate to Awadhi कोई (koī), Braj कोऊ (koū), Punjabi ਕੋਈ (koī), Gujarati કોઈ (koī), Marathi कुणी (kuṇī), Bengali কেউ (keu), Bhojpuri केऊ (kēū), Assamese কেও (keü), Sinhalese කොයි (koyi). Originally the masculine nominative singular form of a paradigm whose neuter form became कुछ (kuch) and genitive form…

aile: कोई भी

क्या यहाँ कोई है?

Fincejoku , jotakin , mikä tahansa , mitään , yhtään /ˈjoku/

someone, somebody · something

köken: jo- (relative pronoun) + ku- (“who”). Originally an old compound of two pronominal stems, but is practically never considered a compound by speakers.

Joku odottaa sinua.

joku muu

joku heistä

Çekçecokoliv , kdokoliv , někdo /ˈt͡sokolɪf/

alternative form of cokoli

eş: něco, cosi

Rumencecineva , oricare , orice , oricine /t͡ʃi.neˈva/

someone, somebody (often with the implication that the someone or somebody is unknown to the speaker). · bigshot

köken: From cine (“who”) + -va.

Crede că e cineva.

Macarcavalaki /ˈvɒlɒki/

somebody, someone (abbreviated as vki)

köken: vala- + ki

aile: vki, egyvalaki, másvalaki, olyasvalaki, beszél itt valaki angolul?

İbraniceאַף , מִישֶׁהוּ , שׁוּם

Latincealiquid , aliquis , omnīnō , quaedam , quidam , quiddam /ˈa.lɪ.kʷɪd/

somewhat, to some extent

köken: Adverbial accusative of aliquis (“someone, something”).

Dancaen eller anden , nogen /ˈnoən/

some · somebody, someone, something

köken: From Old Danish nokær, nogher, noghen, from Old Norse nǫkkurr, cognate with Norwegian Nynorsk nokon and Swedish någon. Grammaticalization of the phrase Proto-Germanic *ne wait ek hwarjaz (“I don't know who = somebody”). For the expression, compare Old English nāthwylc (“somebody”) (from *ne wāt hwylċ), Middle High German neizwer (“somebody”) (from *ne weiz wer), Latin nescio quis (“somebody”).…

Norveççenoen

Endonezcesama sekali , seseorang /ˌsama səˈkali/

at all · entirely

köken: From sama (“same”) + sekali (“one time; very”).

Aku belum mulai sama sekali.

Uangku sudah habis sama sekali.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod