bierny
/ˈbjɛr.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "bierny" kelimesi Türkçe'de edilgen, pasif anlamına gelir.
Çeviri
Geneledilgen
Genelpasif
Çekim Tablosu
karşılaştırmabierniejszy
üstünlüknajbierniejszy
Tanım
•passive · inert, inactive
Diğer Dillerde
present participle of leiden
deponent
çekim: çoğul deponenti
köken: Borrowed from Latin dēpōnentem, present active participle of dēpōnō (“to resign, to give up”), a translation of Ancient Greek ἀποθετικόν (apothetikón).
Rusçaбезде́ятельный, пасси́вный, страда́тельный
Arapçaخَامِل, مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُول
passive · unknown · majhul (vowel); see مَعْرُوف و مَجْهُول (ma'rūf u majhūl).
zıt: مَعْروف
köken: Borrowed from Arabic مَجْهُول (majhūl).
Azericeməchul
unknown · passive
çekim: karşılaştırma daha məchul · üstünlük ən məchul
köken: From Arabic مَجْهُول (majhūl).
aile: məchulluq
Kazakçaырықсыз
Felemenkçedeponent, inert, lijdelijk, lijdend, passief
traag, willoos
Portekizcedepoente, passivo /paˈsi.vu/
passive · bottom, sub (of or relating to the submissive partner in a sexual relationship, usually the one who is penetrated)
çekim: çoğul passivos
zıt: ativo
köken: From Latin passīvus.
aile: apassivador, apassivar, passivamente, passividade, radpass
Yunancaαδρανής, αποθετικός, παθητική /aðɾaˈnis/
inactive, inert, sluggish · inoperative, inactive · inactive, inert
eş: ανενεργός
köken: From the Ancient Greek ἀδρανής (adranḗs).
that which is passive (not active, but acted upon) · passive voice · falling safely
köken: 受(う)け (uke, “receiving”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 受(う)ける (ukeru)) + 身(み) (mi, “body”)
Çince異態 /异态, 異相 /异相
İsveççedeponentiell, passiv
passive · passive (being in the passive voice) · passive, bottom
çekim: karşılaştırma passivare · üstünlük passivast
zıt: aktiv
Ukraynacaпаси́вний
Hintçeअक्रिय, निष्क्रिय /ək.ɾɪ.jᵊ/
inert, inactive, dormant, passive, nonfunctional
köken: From अ- (a-) + क्रिय (kriya).
Fincedeponentti, inaktiivinen, inertti, passiivi, passiivimuoto, passiivimuotoinen /ˈdeponentːi/
synonym of deponenttiverbi
çekim: çoğul deponentit · tamlayan deponentin
köken: Internationalism (see English deponent).
aile: deponenttiverbi
apathetic, lethargic, indifferent, stolid · inert
eş: lhostejný, indolentní, indiferentní, pasivní, nevšímavý, otupělý
netečné plyny
Rumencepasiv (nötr)
passive
çekim: çoğul pasivi · tamlayan pasivului
köken: Borrowed from French passif.
Macarcaálszenvedő, deponens, passzív, szenvedő /ˈpɒsːiːv/
passive
çekim: karşılaştırma passzívabb · üstünlük legpasszívabb
köken: From German passiv, from French passif, from Late Latin passivus. With -ív ending.
aile: passzívan
Latincedēpōnēns, verbum passivum, verbum patiendi
. verb conjugated passively but used actively.
köken: From Latin dēpōnēns.
aile: færdes, lykkes, mindes, mødes, ses, skændes, slås, strides, synes, trives
Norveççepassiv
Vietnamcabị động, thụ động, trơ /ʔɓi˧˨ʔ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
passive
zıt: chủ động
köken: Sino-Vietnamese word from 被動.
dạng bị động của một động từ
Bulgarcaбездеен, инертен, паси́вен, страда́телен /bɛzˈdɛɛn/
inactive, passive, inert, idle, lethargic
çekim: karşılaştırma по́-безде́йни · üstünlük на́й-безде́йни
Slovakçainertný, neaktívny, nečinný, nereaktívny, pasívny, pasívum (nötr) /pasiːvum/
passive voice
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bierny From brać + -ny. First attested in 1785.