thụ động
/tʰu˧˨ʔ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•passive or reactive rather than active or proactive · synonym of bị động (“passive”)
Diğer Dillerde
Almancapassiv, Passiv, passives Verb, passives Verbum, Passivum
passive · being a bottom
çekim: çoğul Passive · tamlayan Passivs
eş: Leideform
zıt: aktiv
köken: Borrowed from Latin passīvus.
Frankfurt/M: Blonder Boy 19/174/76, sexy blaue Augen, passiver Typ, gibt Dir erotische Kicks gegen Taschengeld!
Frankfurt: Flag passiver Mann, schlank, 54, sucht Flag aktiven, strengen Mann.
Rusçaбезде́ятельный, пасси́вный
Farsçaپاسیو
Felemenkçepassief /pɑˈsiːf/
passive (not active, but acted upon)
çekim: karşılaştırma passiever · üstünlük passiefst
zıt: actief
Portekizcepassivo /paˈsi.vu/
passive · bottom, sub (of or relating to the submissive partner in a sexual relationship, usually the one who is penetrated)
çekim: çoğul passivos
zıt: ativo
köken: From Latin passīvus.
aile: apassivador, apassivar, passivamente, passividade, radpass
İsveççepassiv
passive · passive (being in the passive voice) · passive, bottom
çekim: karşılaştırma passivare · üstünlük passivast
zıt: aktiv
Lehçebierny, strona bierna /ˈbjɛr.nɘ/
passive · inert, inactive
çekim: karşılaştırma bierniejszy · üstünlük najbierniejszy
zıt: aktywny, czynny, reaktywny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bierny From brać + -ny. First attested in 1785.
aile: biernikowy, bierne palenie, biernik, bierność, biernota, bierny palacz, eutanazja bierna, imiesłów przymiotnikowy bierny, strona bierna
Fincepassiivi, passiivimuoto, passiivinen /ˈpɑsːiːʋi/
passive voice · fourth person
çekim: çoğul passiivit · tamlayan passiivin
zıt: aktiivi
köken: Internationalism (see French passif), ultimately from Latin passīvus.
aile: passivoida, kaksoispassiivi, passiivimuoto, passiivirakenne, passiivitalo, sinä-passiivi
Latinceverbum passivum, verbum patiendi
Norveççepassiv
Bulgarcaбездеен /bɛzˈdɛɛn/
inactive, passive, inert, idle, lethargic
çekim: karşılaştırma по́-безде́йни · üstünlük на́й-безде́йни
Slovakçanečinný, pasívny, pasívum (nötr) /pasiːvum/
passive voice
Estoncaloid
İrlandacafulangach /ˈfˠɔl̪ˠəɡəx/
passive (taking no action) · forbearing, long-suffering, resigned · tolerant, patient
çekim: karşılaştırma fulangaí · üstünlük is fulangaí
köken: From Middle Irish fuilngech. By surface analysis, fulaingt + -ach.
aile: fulangach-ionsaiteach, caitheamh fulangach
enmpassyf
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 受動, composed of 受 (“to take”) and 動 (“motion”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar