ဘုန်းကြီး
/pʰóʊɴd͡ʑí/
BIRMANCA → TR
Birmanca "ဘုန်းကြီး" kelimesi Türkçe'de keşiş, rahip, ruhban anlamına gelir.
Çeviri
Genelkeşiş
Genelrahip
Genelruhban
Tanım
•monk
Diğer Dillerde
AlmancaBhikkhu, Mönch, Pfarrer, Priester, sich kümmern, sorgen (eril) /mœnç/
monk · blackcap
çekim: çoğul Mönche · tamlayan Mönches
eş: Ordensmann, Bruder, Frater, Kuttenbrunzer, Kuttenträger, Derwisch
köken: From Middle High German münch, münich, from Old High German munih, from Proto-West Germanic *munik.
aile: mönchisch, Mönchstum, e.g. München
monk
çekim: çoğul moines
köken: Inherited from Middle French moine, metathesis from Old French monie, from Late Latin monicus, variant of monachus.
aile: l'habit ne fait pas le moine, moineau, vautour moine
İspanyolcabhikkhu, ministrar, ministro, monje /minisˈtɾaɾ/
to minister · to provide
çekim: geçmiş ministré · ortaç ministrado · şimdiki ministra
köken: From Latin ministrāre.
brother · monk, friar
çekim: çoğul frati
eş: monaco, religioso, padre, fratello
köken: From Latin frāter, from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
Rusçaбхи́кшу, мона́х, помога́ть, свяще́нник, служи́ть
Arapçaدَاعِيَة, رَاهِب, قِسِّيس, كَاهِن, نَاسِك
Farsçaکاهِن, کَاهِن, کَشیش, کَشِیش
Sufi, Sufist · monk
çekim: çoğul сопылар · tamlayan сопының
eş: келең
köken: Borrowed from Arabic صُوفِيّ (ṣūfiyy).
aile: сопылық
Özbekçemonax, rohib, ruhoniy /ru.hɒˈnij/
clergyman
çekim: çoğul ruhoniylar · tamlayan ruhoniyning
köken: Borrowed from Arabic رُوحَانِيّ (rūḥāniyy).
Türkmencemonah, ruhany
Kırgızcaмонах
Uygurcaراھىب
minister, pastor in several Protestant denominations
çekim: çoğul dominees
eş: beflijster, aalscholver, paster, soeur, witkopwatertiran
köken: Ca. 1500, borrowed from Latin domine, vocative of dominus (“mister, sir, lord”). Originally also used of Catholic priests and more broadly of other respected individuals (especially medical doctors). The restriction to Protestantism appears to be from the 18th century. The final -ee either represents a learned pronunciation or has to do with the two consecutive unstressed syllables (cf. Afrikaans…
Anatomical structure: · beak (chitinous structure that forms the jaw of cephalopods and turtles) · snout (mouth of a dolphin)
çekim: çoğul bicos
köken: From Old Galician-Portuguese bico, from Latin beccus, from Gaulish *beccos (“chicken beak, small”), from Proto-Celtic *bekkos (“hook”). Possibly influenced by picar. Compare Spanish pico.
aile: até o cu fazer bico, bica, bicada, bicar, bico de Bunsen, bico de mamadeira, bico de pato, bico de teta, bico do peito, bico-de-lacre
Yunancaμοναχός, πάστορας (eril) /mo.naˈxos/
monk, friar
çekim: çoğul μοναχοί · tamlayan μοναχού
eş: καλόγερος, καλόγηρος, γέροντας
köken: From Ancient Greek μοναχός (monakhós, “single, solitary”), from μόνος (mónos, “alone”).
Çince牧師 /牧师
pastor, minister
köken: Sino-Korean word from 牧師 (“pastor, minister”)
aile: 먹사
a monk · religious person of other religion living in solitude · a person living in solitude
çekim: çoğul munkar · tamlayan munks
köken: Inherited from Old Swedish munker, from Old Norse munkr, from Old English munuc. In pastry sense; debated. According to some a comparison with the tonsure of medieval monks. According to others, and more probable according to historian Harrison, a comparison to the bodily roundness of monks. In printing error sense; borrowed from German Mönch (“monk”), comparing the lighter patches with the…
aile: munkcell, munkkloster, munkkåpa, munklöfte, munkorden, munkparakit, tiggarmunk, berlinermunk, munkpanna, pösmunk
Lehçebhikkhu, duchowny, ksiądz, mnich, pastor, zakonnik /duˈxɔv.nɘ/
clerical, ecclesiastical
çekim: çoğul duchowni · tamlayan duchownego
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews-der. Proto-Balto-Slavic *dausas Proto-Slavic *dȗxъ Polish duch Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -owny Polish duchowny From duch + -owny.
aile: Garlica Duchowna, Glinka Duchowna, Górka Duchowna, Karwowo Duchowne, Krusza Duchowna, Piaski Duchowne, Przeginia Duchowna, Sadków Duchowny, Szczytniki Duchowne
Ukraynacaмона́х, свяще́ник, черне́ць
Hintçeकाहिन, पादरी, भिक्षु, महन्त, याजक, संन्यासी (eril) /pɑːd̪.ɾiː/
pastor; Christian priest · a missionary; Jesuit
çekim: çoğul पादरियों
köken: Etymology tree Classical Persian پَادْرِی (pādrī)bor. Proto-Indo-European *peh₂-? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *ph₂tḗr Proto-Italic *patēr Latin pater Old Galician-Portuguese padre Portuguese padrebor. Hindi पादरी Borrowed from Classical Persian پَادْرِی (pādrī) or Portuguese padre. Doublet of पिता (pitā), पितृ (pitŕ), पिदर (pidar), and फ़ादर (fādar).
Fincebuddhalainen munkki, buddhalaismunkki, munkki, pappi /ˈbud(ː)hɑlɑi̯sˌmuŋkːi/
Buddhist monk
çekim: çoğul buddhalaismunkit · tamlayan buddhalaismunkin
köken: buddhalais- + munkki
spiritual
çekim: karşılaştırma duchovnější · üstünlük nejduchovnější
eş: kněz, kazatel, farář, pastýř
monk, friar
çekim: çoğul călugări · tamlayan călugărului
köken: Borrowed from Greek or Byzantine Greek καλόγερος (kalógeros), possibly partly though a Slavic intermediary; compare Serbo-Croatian kaluđer, Bulgarian калугер (kaluger). Cf. also Aromanian cãlugãr.
Macarcabarát, bhikkhu, lelkész, lelkipásztor, szerzetes /ˈbɒraːt/
friend · boyfriend · monk, friar
çekim: çoğul barátok
köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).
aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát
Lőrinc barát
İbraniceכֹּהֵן, כּוֹהֵן, כומר, כֹּמֶר, נָזִיר (eril)
priest, minister, pastor, parson · priest of a pagan religion
çekim: çoğul כְּמָרִים
köken: Compare Classical Syriac ܟܘܡܪܐ and Old Church Slavonic коумиръ (kumirŭ).
Etimoloji
Karmadhāraya compound of ဘုန်း (bhun:, “glory”) + ကြီး (kri:, “great”).