সামান
/saman/
BENGALCE → TR
Bengalce "সামান" kelimesi Türkçe'de bagaj, hammadde, mal, şey, şeyler anlamına gelir.
Çeviri
Genelbagaj
Genelhammadde
Genelmal
Genelşey
Genelşeyler
Genelyük
Tanım
•luggage, baggage · goods · arrangement
Diğer Dillerde
ballast
çekim: çoğul Ballaste · tamlayan Ballastes
eş: Belastung, Last, Bürde
köken: Borrowed from Middle Low German ballast, a compound word the second part of which is Last. The origin of the first part is uncertain; several theories and possible paths of borrowing are discussed.
Fransızcabagage, biens, marchandise, produit, truc (eril) /ba.ɡaʒ/
baggage; luggage
çekim: çoğul bagages
eş: barda, effets
köken: Either from Late Latin *baga (“a vessel type”), or from Old French bague (“pack, bundle”); ultimately from the North Germanic/Scandinavian source (Old Norse baggi) that yielded English bag.
aile: avec armes et bagages, bagagiste, plier bagage
Rusçaбага́ж, бла́го, вещество́, ве́щи, добро́, кладь /kɫatʲ/
load
çekim: çoğul кла́ди · tamlayan кла́ди
eş: поклажа, груз, багаж
ручна́я кладь
Arapçaأَمْتِعَة, بَضَائِع, بِضَاعَة, سِلَع, عَفْش, مَتَاع
luggage, baggage
çekim: çoğul baqajlar · tamlayan baqajın
köken: From French bagage.
livestock · property, possessions
çekim: çoğul mollar · tamlayan molning
köken: Borrowed from Arabic مَال (māl).
Tatarcaбагаж, йөк, тауар
Türkmencebagaž, haryt, ýük
Kırgızcaбагаж, жүк, товар
commodity, goods, merchandise
çekim: çoğul تاۋارلار
köken: Inherited from Proto-Turkic *tabar.
load · cargo, freight · burden
çekim: tamlayan йөктөң
köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Kazakh жүк (jük, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.
Мәҙәк итеп ҡарап торҙом кескәй генә ҡырмыҫҡаға: йөк күтәреп сығып бара Азиянан Европаға.
Çuvaşçaтавар
baggage; luggage · load, a person's relevant (especially hindering) background
eş: last, vracht
köken: Borrowed from Middle French bagage. First attested in the 16th century.
aile: bagageband, bagagedrager, bagagist, handbagage, ruimbagage
Portekizcebagagem, bens, coisas, material, mercadoria, negócio (dişil) /baˈɡa.ʒẽj̃/
luggage, baggage
çekim: çoğul bagagens
köken: Borrowed from French bagage.
aile: bagageira, porta-bagagens
goods, commodities · wealth, riches · nominative/accusative/vocative plural of αγαθό (agathó): (many) possessions
çekim: çoğul αγαθών · tamlayan αγαθών
raw material
köken: From Middle Chinese compound 原料 (MC ngjwon lew): 原 (gen, “original”) + 料 (ryō, “material”)
item, article, thing, stuff · penis
köken: Sino-Korean word from 物件, from 物 (“thing”) + 件 (“article”)
디아이와이를 하는 사람들이 그들 스스로 물건을 만드는 데에 대한 팁을 나누려고 일주일에 한번씩 모인다.
İsveççebagage, gods, material, saker, stoff, stoppning (nötr) /baˈɡɑːɧ/
baggage; luggage
çekim: çoğul bagages · tamlayan bagages
köken: Borrowed from French bagage.
luggage, baggage (traveller's containers) · mass, stock (a large collection of things, physical or otherwise, that might come in handy later)
çekim: çoğul bagaże · tamlayan bagażu
eş: ekwipunek, ładunek, walizki, ciężar
köken: Etymology tree French bagagebor. Polish bagaż Borrowed from French bagage. Compare Slovincian baghoża.
aile: bagażnik, bagażowe, bagażownia, bagażówka, bagażowy
nadawać/nadać/oddawać/oddać bagaż na lotnisku
Ukraynacaбага́ж, това́р
commodity, good, ware · thing, object · produce; grain
çekim: çoğul जिंसें
köken: Borrowed from Classical Persian جِنْس (jins), from Arabic جِنْس (jins). Compare Punjabi ਜਿਨਸ (jinas) / جِنْس (jins), Gujarati જણસ (jaṇas), Marathi जिन्नस (jinnas), Bengali জিনিস (jiniś) .
aile: जिंसी, जिंसियत
Fincematkatavarat, tavara /ˈtɑʋɑrɑ/
good, goods, ware, article (item of merchandise) · belongings, stuff (possessions or personal items) · meat (volume or substance)
çekim: çoğul tavarat · tamlayan tavaran
köken: Borrowed from Russian това́р (továr, “goods”), from Proto-Slavic *tovarъ, of Turkic origin; ultimately from Proto-Turkic *tabar (compare Bashkir тауар (tawar, “merchandise, goods”)).
aile: apteekkitavara, arvotavara, bulkkitavara, erikoistavara, hopeatavara, hylkytavara, höylätavara, irtotavara, joukkotavara, kangastavara
tavarafetisismi
Çekçezavazadla, zavazadlo, zboží (nötr) /ˈzavazadla/
inflection of zavazadlo: · nominative/accusative/vocative plural
çekim: çoğul zavazadel · tamlayan zavazadel
luggage
çekim: çoğul bagaje · tamlayan bagajului
köken: Borrowed from French bagage.
material, matter, substance · a unit of knowledge to be taught and learnt · drugs
çekim: çoğul anyagok
köken: From anya (“mother”) + -g (noun-forming suffix). Compare Latin māter (“mother”), māteria (“matter”).
aile: anyagi, anyagú, alapanyag, anyagcsere, építőanyag, faanyag, hatóanyag, műanyag, nyersanyag, propagandaanyag
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian سَامَان (sāmān).