তাজা
/t̪ad͡ʒa/
BENGALCE → TR
Bengalce "তাজা" kelimesi Türkçe'de taze anlamına gelir.
Çeviri
Geneltaze
Çekim Tablosu
karşılaştırmaআরও তাজা
üstünlükসবচেয়ে তাজা
Tanım
•fresh
Diğer Dillerde
cheeky, barefaced, rude, saucy · naughty
çekim: karşılaştırma frecher · üstünlük am frechsten
zıt: freundlich, höflich, zurückhaltend, artig, brav, lieb
köken: From Middle High German vrëch, from Old High German frëh, from Proto-West Germanic *frek. Cognate with Dutch vrek, Icelandic frekur. Compare also English freak.
aile: Frechheit, Frechdachs, rotzfrech
eine freche Bemerkung
ein frecher Kommentar
fresh (recently produced, unspoiled) · fresh (well-rested) · fresh, cool (of temperature, wind, etc.)
zıt: avarié, rance, rassis
köken: Inherited from Middle French frais, from Old French freis, from Vulgar Latin *friscum. Related to English fresh. Doublet of fresque.
aile: crème fraîche, fromage frais, frais comme l'œil, frais comme un gardon, frais et dispos, à la fraîche, faire frais, vivre d'amour et d'eau fraiche
Il est frais mon poisson !
Une brise fraîche souffla soudain sur mon visage ; je frémis doucement.
J’aime écouter les nouvelles fraîches du matin.
İspanyolcabueno, descarado, faltón, fresco, grosero, maleducado /ˈbweno/
good · fine
çekim: karşılaştırma mejor · üstünlük buenísimo
eş: bondadoso, generoso, munificiente, munífico, beneficioso, oportuno
zıt: malo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old Spanish bueno Spanish bueno Inherited from Old Spanish bueno, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos (later duonus), from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bonus, a later borrowing.
aile: a buen hambre no hay pan duro, a buen paso, a buenas, a falta de pan, buenas son tortas, a la buena fe, alfil bueno, bonito, buen, buen ánimo, buen apetito
Que tengas una buena noche.
Que tengas un buen viaje.
İtalyancabuono, mangiabile, nuovo, recente, sfacciato, sfiacciata /ˈbwɔ.no/
good, nice (in general) · good, nice; favorable and sunny · competent, talented, skillful
çekim: üstünlük buonissimo
eş: abile, accondiscendente, adatto, affabile, affettuoso, affidabile
zıt: brutto, cattivo, pessimo, orribile
köken: Inherited from Latin bonus. Doublet of bonus, a later borrowing.
aile: a buon punto, alla buon'ora, alla buona, avere una buona stampa, buon compleanno, buona fede, buonamente, buonanotte, buonasera, buongiorno
Le sue buone azioni non saranno mai dimenticate.
Buon tempo, oggi.
Un buon violinista
Rusçaго́дный, гру́бый, на́глый, наха́льный, неиспо́рченный, све́жий
Arapçaطَازَة, طَازَج, طَرِيّ
Farsçaتازه /taː.ˈza/
just, now (only just recently)
çekim: karşılaştırma تازهتَر · üstünlük تازهتَرین
köken: Inherited from Middle Persian *tāzag, which is unattested but borrowed into other languages: Baluchi تاجگ (tájag), Arabic طازَج (ṭāzaj).
او تازه آمد.
این جنگ تازه امسال تمام شد.
Azericetəzə /tæˈzæ/
fresh
çekim: karşılaştırma daha təzə · üstünlük ən təzə
zıt: köhnə, əski
köken: From Persian تازه.
aile: təzəcə, təzəlik, təzələmək
new, novel
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық
Özbekçetoza
Türkmencetäze
çekim: karşılaştırma жаңыраак · üstünlük эң жаңы
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
Felemenkçegoed, grof, nieuw, onbehoorlijk, onbeleefd, onbeschoft /ɣut/
good (not bad) · correct, right (factually or morally) · all right, fine
çekim: karşılaştırma beter · üstünlük best
eş: geschikt, bruikbaar, behoorlijk, correct, foutloos, juist
zıt: slecht, fout, verkeerd
köken: From Middle Dutch goet, from Old Dutch guot, from Proto-West Germanic *gōd, from Proto-Germanic *gōdaz, from Proto-Indo-European *gʰedʰ-.
aile: algoed, goed doel, goed volk, goedaardig, Goede Herder, Goede Vrijdag, Goede Week, goedemiddag, goedemorgen, goedenavond
Ik voel me goed.
Het is een goede informatiebron.
Helaas, dat antwoord was niet goed.
Portekizcebom, fresco, grosseiro, mal-educado, rude /ˈbõ/
good · pleasant, enjoyable, (of food) tasty · kind, generous, acting morally
çekim: karşılaştırma melhor · üstünlük o melhor
zıt: ruim, desagradável, mau, mesquinho, amargo, pequeno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonum Old Galician-Portuguese bõo Portuguese bom Inherited from Old Galician-Portuguese bõo, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duonos, earlier duenos, from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bónus /bônus, a later borrowing. Compare Fala and Galician bo, Spanish bueno.
aile: boa gente, gente boa, boa noite, boa tarde, boas, bom dia, de boa, numa boa
Esta brisa é boa.
Ele é um homem bom.
boa parte
Yunancaαναιδής, θρασύς, νέος, πρόσφατος, φρέσκος /a.neˈðis/
impudent, cheeky · brash, saucy · shameless, immodest
köken: From Ancient Greek ἀναιδής (anaidḗs).
Japonca大丈夫な, 新鮮な
Korece신선한
good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly
çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst
köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.
en bra film
– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.
Han är bra på tennis
good (moral, ethical) · good (kind, nice, willing to help) · good (of a mood; cheerful, fun, nice)
çekim: karşılaştırma lepszy · üstünlük najlepszy
eş: udany, pomyślny, przyjemny, wygodny, smaczny, grzeczny
zıt: zły, tylko, zaledwie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Inherited from Old Polish dobry.
Obrót Ziemi wokół Słońca zajmuje dobre 365 dni.
Pojechaliśmy dobry kawałek drogi.
Albus, Biały/ per Metaphoram. Bonus, Dobry
Ukraynacaсві́жий
good · good (useful for a particular purpose) · good (effective, that has the desired effect)
çekim: karşılaştırma parempi · üstünlük paras
eş: ei hassumpi, ensiluokkainen, erinomainen, hieno, huikea, ihailtava
zıt: huono, paha, kehno
köken: From Proto-Finnic *hüvä (compare Estonian hea, Veps hüvä).
aile: hyvän sään aikana, hyväkäs, hyvänen, hyvänlainen, hyvillään, hyvin, hyvästi, hyve, hyvike, hyvis
hyvä uinnissa / hyvä uimaan
Kaikilla on taito tehdä hyvää.
olla hyväksi jollekulle
good · the third best mark in the 5-grade scale at Czech schools
çekim: karşılaştırma lepší · üstünlük nejlepší
eş: kvalitní, vhodný, správný, vyhovující, řádný, ctihodný
zıt: nedobrý, špatný, zlý
köken: Inherited from Old Czech dobrý, from Proto-Slavic *dobrъ. By surface analysis, doba + -rý.
aile: dobrej, konec dobrý, všechno dobré
Dobrý den
Dobrou chuť
Rumenceproaspăt /ˈpro̯as.pət/
fresh · sweet · pure, clean - when referring to air
köken: From Ancient Greek πρόσφατος (prósphatos), possibly through a regional intermediate Vulgar Latin *prospetus. Compare Aromanian proaspit.
aile: împrospăta, proaspătură
fresh · recent · brisk, fast (having a fast space)
çekim: karşılaştırma frissebb · üstünlük legfrissebb
köken: Borrowed from German frisch (“fresh”).
aile: frissen, frissesség, frissít, frissül
friss gyümölcs
friss hírek
İbraniceאכיל, חצוף, טוב, טָרִי (eril) /tˤoːb/
goodness, fairness
çekim: çoğul טוּבְכֶם
köken: From Proto-Semitic *ṭāb- (“good”). Cognate with Akkadian 𒁕𒁍𒌝 (ṭābum) and Arabic طَيِّب (ṭayyib).
aile: בוקר טוב, גמר חתימה טובה, גמר טוב, הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות, טוֹב לֵב, טוביה, יום טוב, יֵצֶר הַטּוֹב, לילה טוב, מזל טוב
וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב׃
Latincerecēns
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian تازه (tāza). Compare Hindustani ताज़ा / تازہ (tāzā).