কথা
/kɔt̪ʰa/
BENGALCE → TR
Bengalce "কথা" kelimesi Türkçe'de -meli, -malı, konuşma, söz anlamına gelir.
Çeviri
Genel-meli, -malı
Genelkonuşma
Genelsöz
Tanım
•word, speech, utterance, statement · talk, conversation, discourse · topic
Diğer Dillerde
speech, address (an oration on a specific topic for a specific audience) · toast (speech involved)
çekim: çoğul Ansprachen · tamlayan Ansprachen
eş: Rede
Der Professor hielt eine lange Ansprache an die Menge.
FransızcaConditional form of devoir, discours, parole, si (eril) /dis.kuʁ/
speech · speech, address, talk, oral presentation
eş: traité
köken: Inherited from Middle French discours, borrowed (with influence from cours) from Late Latin discursus (“the act of running about”) (from Latin discurrō (“run about”), from dis- (“apart”) + currō (“run”)). Compare English discourse.
discours direct
discours indirect
partie du discours, élément du discours
İspanyolcaalocución, deber, deber de, discurso, fabla, haber de (dişil) /alokuˈθjon/
speech, address
çekim: çoğul alocuciones
köken: Borrowed from Latin allocūtiōnem.
speech, address, discourse · talk, conversation · subject, matter
çekim: çoğul discorsi
eş: colloquio, conversazione, dialogo, discussione, allocuzione, conferenza
köken: From Late Latin discursus, from Latin discurrō.
aile: discorsività, discorsivo
pronunciare/tenere un discorso
cambiare discorso
discorso diretto
Rusçaбу́дет, выступле́ние, го́вор, говоре́ние, дар ре́чи, до́лжен
Arapçaحَدِيث, خِطَاب, خُطْبَة, قَوْل, كَلَام, مِنْ اَلْمُفْتَرَض أَنْ
Farsçaباید /ˈbaː.jad/
Expresses an obligation or confident conjecture, equivalent to English must, have to, should, ought, etc.
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄ʾyt' /abāyēd/, “it is necessary, fitting; must”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫁𐫀𐫏𐫅 (ʾbʾyd). Originally the third-person singular present of the verb بایستن (bāyistan /bâyestan, “to be necessary”), hence etymologically "it is necessary". The original verb is now obsolete except in a few conjugations, of which باید (bāyad /bâyad, “should;…
باید برود
آن باید علی باشد
باید رفت
speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)
çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın
köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.
aile: danışıqlı, danışıqsız
Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.
danışıq tərzi
Onun danışığına bir qulaq as!
word
çekim: çoğul сөздер · tamlayan сөздің
köken: From Proto-Turkic *söŕ.
aile: сөздік
word
çekim: çoğul сөздөр · tamlayan сөздүн
köken: From Proto-Turkic *söŕ.
aile: сөздүк
word · speech · promise
çekim: çoğul سۆزلەر
köken: From Proto-Turkic *söŕ. Compare Uzbek soʻz and Turkish söz.
Başkurtçaтелмәр /tɪ̞lˈmær/
speech; oral or written communication · speech, oration, narration · speech, session of speaking; public speaking, public address
çekim: tamlayan телмәрҙең
Тура телмәр.
Ситләтелгән телмәр.
inflection of mogen: · plural past subjunctive
Portekizcecaso, dever, discurso, fala, se /ˈka.zu/
if (introduces a condition)
çekim: çoğul casos
köken: Borrowed from Latin cāsus.
Caso V. Exa pretenda apresentar a questão ao Centro de Informações ao Público por correio electrónico, é favor utilizar o website:
speech, rhetoric, oration (public speaking)
çekim: çoğul αγόρευσες · tamlayan αγόρευσης
a speech, an address, a talk
çekim: geçmiş スピーチした
köken: Borrowed from English speech.
aile: テーブルスピーチ
speech; speaking
köken: 말하- (malha-, “to speak”) + -기 (-gi, nominalisation suffix).
Lehçemowa, powinien, powinna, powinno, przemówienie, wystąpienie (dişil) /ˈmɔ.va/
language, speech (means of communication) · speech (ability to communicate) · speech (manner of communication)
çekim: çoğul mowy · tamlayan mowy
eş: przemówienie, oracja, spicz, gadka, zob. język
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъlva Old Polish mowa Polish mowa Inherited from Old Polish mowa.
mowa ciała
Ukraynacaва́рто, го́вір, мо́ва, мо́влення, повинен, повинно /pɔˈʋɪnen/
must (+ infinitive) · should, ought to (+ infinitive) · have to (+ infinitive)
köken: Inherited from Middle Ukrainian повиненъ, повыненъ (povynen, povynen), from Old East Slavic повиньнъ (povinĭnŭ), the sense "obligated, ought" may have been reinforced by Old Polish powinien, as it was uncommon in Old East Slavic. By surface analysis, по (po) + вина́ (vyná) + -ен (-en). Cognate with Belarusian паві́нен (pavínjen), Polish powinien.
saying, expression
çekim: çoğul उक्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit उक्ति (ukti).
यह तो बहुत ही पुरानी उक्ति है।
third-person singular present conditional of pitää · present active conditional connegative of pitää
Hän pitäisi Leenasta, jos Leena pitäisi hänestä.
Minun pitäisi nyt lähteä.
(Minä) en pitäisi siitä.
manifestation, display
çekim: çoğul projevy · tamlayan projevu
eş: výraz, známka, odraz, proslov, řeč, projevování
köken: Deverbal from projevit.
Rumencear trebui, cuvântare, discurs, vorbire (dişil) /ku.vɨnˈta.re/
speech, discourse
çekim: çoğul cuvântări · tamlayan cuvântări
köken: From cuvânta + -re.
Macarca-j, alighanem, beszéd, bizonyára, feltehetőleg, ha …… -na/-ne /j/
Forms the second-person singular subjunctive/imperative of verbs (indefinite conjugation). It is also part of all subjunctive/imperative suffixes in both indefinite and definite conjugations.
Várj!
Várjak?
İbraniceדִּבּוּר, דיבור, הַרְצָאָה, כְּדַאי לְ־, נְאוּם, צָרִיךְ (eril)
Speech, speaking. · An act of speaking. · babble, chatter
çekim: çoğul דיבורים
köken: Action noun of the verb דיבר (dibér, “talk, speak”).
aile: חלק דיבור, חֵלֶק דִּבּוּר
Latincedebeo, dēbeō, dictiō, eloquium, fatum, locutio /ˈdeː.be.oː/
to owe something, to be under obligation to and for something · to be bound, in duty bound to do something; "ought", "must", "should" · to be owed, to be due (when in passive voice)
çekim: ortaç dēbitus · şimdiki dēbet · ulaç dēbēns
eş: cogo, decet, necesse est, oportet, opus est, par est
köken: Contraction of *dēhibeō, from dē- + habeō (“have”), though "I hold away (from someone)". See the same contraction in dēbilis. Compare the later formed dēhabeō.
aile: dēbitiō, dēbitor, dēbitrix, dēbitum
(passive voice of obligō only)
… nēmō sē iūdicet quicquam dēbēre quī tempus accēpit, cum interim hoc ūnum est quod nē grātus quidem potest reddere.
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit কথা (kathā, “conversation, speech”).