skulle
/²skɵˌlːə/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "skulle" kelimesi Türkçe'de -meli, -malı, daha sıcak olurduk!, In the winters, We sat on the bench anlamına gelir.
Çeviri
Genel-meli, -malı
Geneldaha sıcak olurduk!
GenelIn the winters
GenelWe sat on the bench
Çekim Tablosu
çoğulskullar
tamlayanskulles
Tanım
•an attic, a loft, a hayloft; an open space immediately beneath the roof of a (farm) building · a balcony (upper floor) in a church
Diğer Dillerde
Almancaer sei sofort wieder da., In the winters, müsste, ob der Bus diesmal zu spät käme., sollen, sollte /ˈmʏstə/
first/third-person singular subjunctive II of müssen
FransızcaConditional form of devoir, In the winters, Pourriez-vous, pouvoir, s'il te plaît?, s'il vous plaît? /pu.vwaʁ/
can, to be able to · may (of a choice) · to be possible; may, could be
çekim: geçmiş pu · ortaç pu · şimdiki peut · ulaç pouvant
köken: Inherited from Middle French povoir, from Old French povoir, pooir, from earlier Old French poeir, podeir, from Vulgar Latin potēre, regularization of Latin posse. The /-v-/ was eventually added, after the loss of the intervocalic dental, to break hiatus. The archaic 1SG present indicative puis is from a Vulgar Latin *posseō (rather than possō), for which cf. Old Catalan puix. Cognates See also…
aile: advienne que pourra, autant que faire se peut, ne plus pouvoir voir en peinture, n'en plus pouvoir, n'en pouvoir mais, on ne peut plus, quand on veut, on peut, qui peut le plus peut le moins, sauve qui peut, tu peux causer
Je peux venir ce soir.
On est des étoiles dans ce ciel bleu clair et on mettra les voiles quand on pourra le faire.
Tu peux rentrer chez toi si tu veux.
İspanyolca¿Podría usted apagar la televisión, Conditional form of deber, conditional tense, deber, deber de, haber de /deˈbeɾ/
to owe · must, need to, have to (indicates an obligation or requirement) · must (used to indicate that something is likely)
çekim: geçmiş debí · ortaç debido · şimdiki debe
köken: Inherited from Old Spanish dever, from Latin dēbēre (“owe”). Cognates include English due and debt.
aile: debería haber
Le debo dinero al banco.
Te debo una.
Debo estudiar.
İtalyancaIn the winters, per favore?, volere, Vuole spegnere la televisione, We sat on the bench /voˈle.re/
to want
çekim: geçmiş volùto · ortaç volùto · şimdiki vuòle · ulaç volènte
eş: decisione, desiderio, determinazioni, pretesa, voglia, volontà
köken: Inherited from Vulgar Latin volēre, regularized from Latin velle.
aile: volentieri, volercene, volerci, volere bene, volere male, volere dire, volersi, volontà
RusçaIn the winters, We sat on the bench, Выключите, до́лжен, е́жели, е́сли /ˈvɨklʲʉt͡ɕɪtʲe/
inflection of вы́ключить (výključitʹ): · second-person plural imperative perfective
Arapçaمِنْ اَلْمُفْتَرَض أَنْ, مِنْ اَلْمَفْرُوض أَنْ, يَنْبَغِي أَنْ
Farsçaباید /ˈbaː.jad/
Expresses an obligation or confident conjecture, equivalent to English must, have to, should, ought, etc.
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄ʾyt' /abāyēd/, “it is necessary, fitting; must”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫁𐫀𐫏𐫅 (ʾbʾyd). Originally the third-person singular present of the verb بایستن (bāyistan /bâyestan, “to be necessary”), hence etymologically "it is necessary". The original verb is now obsolete except in a few conjugations, of which باید (bāyad /bâyad, “should;…
باید برود
آن باید علی باشد
باید رفت
Azerice-malı, -məli, gərək /ˈɟæræk/
necessary, it is needed; have to · should
köken: From Old Anatolian Turkish گرك (gäräk), ultimately from Proto-Turkic *kẹrge- (“need”), whence also Azerbaijani gərəkmək. Cognate with Old Turkic 𐰚𐰼𐰏𐰚 (kergek /kr²gk/). Cognates Bashkir кәрәк (kərək), Turkmen gerek, Tatar кирәк (kiräk), Uyghur كېرەك (kërek), Chuvash кирлӗ (kirlĕ), Kazakh, Kyrgyz, Nogai, Shor, Karakalpak Karachay-Balkar Khakas, and Kumyk керек (kerek), Crimean Tatar and Khalaj…
aile: gərəksiz, gərəkli
Adam gərək uniforma geysin, yoxsa ruslar ona hörmət etməzlər, rusların hörmətini qazanmasam isə, Nino mənə ərə gəlməz.
Rusiyanın böhrandan çıxması üçün 2 il gərəkdir.
Klaviaturada bu düymələrin nəyə gərək olduğunu bilirsinizmi?
Felemenkçea.u.b., gelieve, Gelieve de TV uit te schakelen, In the winters, mochten, moeten /aː.yˈbeː/
abbreviation of alstublieft
Portekizcecaso, dever, In the winters, Poderia desligar a televisão, por favor, por favor? /ˈka.zu/
if (introduces a condition)
çekim: çoğul casos
köken: Borrowed from Latin cāsus.
Caso V. Exa pretenda apresentar a questão ao Centro de Informações ao Público por correio electrónico, é favor utilizar o website:
Japonca...べきである
Korece해야 한다
Lehçeby, gdybyś nie otworzył okna!, powinien, powinna, powinno /ˈbɘ/
forms the conditional mood; would, would've · synonym of przynajmniej
eş: aby, żeby
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Proto-Slavic *by Old Polish by Polish by Inherited from Old Polish by.
On by tam nie poszedł./On nie poszedłby tam.
Ukraynacaва́рто, повинен /pɔˈʋɪnen/
must (+ infinitive) · should, ought to (+ infinitive) · have to (+ infinitive)
köken: Inherited from Middle Ukrainian повиненъ, повыненъ (povynen, povynen), from Old East Slavic повиньнъ (povinĭnŭ), the sense "obligated, ought" may have been reinforced by Old Polish powinien, as it was uncommon in Old East Slavic. By surface analysis, по (po) + вина́ (vyná) + -ен (-en). Cognate with Belarusian паві́нен (pavínjen), Polish powinien.
Hintçeचाहिए /t͡ʃɑː.ɦɪ.eː/
third-person plural present imperative of चाहना (cāhnā): should, ought to
Finceettä hän palaa pian., In the winters, jos et olisi avannut ikkunaa!, pitäisi, Tarjoilija sanoi palaavansa pian., We sat on the bench
third-person singular present conditional of pitää · present active conditional connegative of pitää
Hän pitäisi Leenasta, jos Leena pitäisi hänestä.
Minun pitäisi nyt lähteä.
(Minä) en pitäisi siitä.
Çekçekdybyste neotevřeli okno!, měl by
Rumencear trebui, avea /aˈve̯a/
to have · to stand · Used to form other tenses.
çekim: geçmiş avut · ortaç avut · şimdiki are
köken: Inherited from Latin habēre (“have, hold, possess”), probably from a Proto-Italic *habēō or *haβēō, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”).
aile: avere, avut, avuție, înavuți
Eu am o soră.
a se avea bine/rău (cu cineva)
Eu te-am văzut pe tine.
Forms the second-person singular subjunctive/imperative of verbs (indefinite conjugation). It is also part of all subjunctive/imperative suffixes in both indefinite and definite conjugations.
Várj!
Várjak?
İbraniceכְּדַאי לְ־, צָרִיךְ
Latincedēbeō, nefās est, nōn licet, oportet /ɔˈpɔr.tɛt/
to be necessary, needful; to be proper, becoming, right or reasonable; to behoove; (absolutely) one should or ought to
çekim: şimdiki oporteat · ulaç oportēns
köken: For *opvortet, from Proto-Indo-European *wortéyeti, causative stem (2nd conjugation) of the root of vertō (“to turn”) (3rd conjugation). Some refer the op- to ob-, some to opus, with which compare the similar expressions opus est and operam dare. See also ligō, vinciō for other examples of words meaning to bind or turn, having derivatives with the sense of obliging.
aile: oporteō
mulier, quam nōs amāre oportet
mulier, quam ā nōbīs amārī oportet
mulier, ā quā nōs amārī oportet
ought
çekim: geçmiş burdet · ortaç burdet · ulaç burdende
köken: From Old Norse byrja (“to begin”), from Proto-Germanic *burjaną (“to lift”). Doublet of børje. The Old Norse verb is also construed with an infinitive subject in the sense "it is proper". In Modern Danish and Swedish, the verb has a personal subject and an infinitive as the object. The original Danish infinitive børe (cf. also Swedish böra) has been replaced by the past tense form burde…
Norveççeburde, skulle
Vietnamcanên /nen˧˧/
to develop into; to change into · should; ought to (the speaker intends for the subject to execute the sentence predicate) · to be auspicious
köken: Cognate with Muong Bi điênh.
aile: ăn nên làm ra, làm nên, nên hồn, nên người, nên nỗi, nên thân, nên thơ, trở nên
Cầm cây đũa vẫy vẫy trước mặt người ta vậy là không nên!
Litvancajei nebūtum atidaręs lango!, turėti /tʊ¹ˈrʲeːtʲɪ/
to have · to have to, need to
çekim: geçmiş turė́jo · ortaç turė́jęs · ulaç tùrįs
köken: From Proto-Baltic *turētei, from Proto-Indo-European *turH-yé-ti, from Proto-Indo-European *twerH- (“to enclose, grab”). Cognate to Latvian turēt, Latin tueor, Old Church Slavonic творити (tvoriti).
aile: tur̃tas, antturėti, apturėti, atiturėti, daturėti, išturėti, įturėti, nuturėti, parturėti, paturėti
Àš turiù ei̇̃ti į̇̃ mokỹklą
Taycaควร /kʰua̯n˧/
should, ought to, must.
köken: Possibly from Khmer គួរ (kuə). Compare Mon ဂပ်ဂေါဝ်, Lao ຄວນ (khūan), Lü ᦷᦅᧃ (kon).
Katalancadeure, haver de, tenir de (eril) /ˈdəw.ɾə/
duty, obligation · homework
çekim: çoğul deures
köken: Inherited from Latin dēbēre (“owe”) (probably through a Vulgar Latin root *debĕre). Compare Occitan deure, dever, French devoir, Spanish deber.
Etimoloji
Possibly related to skull and skalle (“cranium”) (eventually from Proto-Germanic *skallô; compare *skaljō (“husk, shell”)), or a shared origin with Latin celsus (“lofty, high, tall”).
Kelime Ailesi
skulle kunna