sentimento
/sen.tiˈmen.to/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sentimento" kelimesi Türkçe'de duygu, his anlamına gelir.
Çeviri
Genelduygu
Genelhis
Çekim Tablosu
çoğulsentimenti
Tanım
•feeling, emotion, sentiment · sensation · sense
Diğer Dillerde
emotion
çekim: çoğul Emotionen · tamlayan Emotionen
eş: Affekt, Aufregung, Empfinden, Empfindung, Erregung, Gefühl
aile: emotionslos
Fransızcaémotion, sentiment (dişil) /e.mo.sjɔ̃/
emotion
çekim: çoğul émotions
eş: émeute
köken: From émouvoir + -tion, using the formation of motion as an antecedent.
aile: émotionnel
İspanyolcaemoción, impresión, sentimiento (dişil) /emoˈθjon/
emotion (person's internal state of being) · excitement · anticipation
çekim: çoğul emociones
köken: Borrowed from French émotion.
Rusçaчу́вство, эмо́ция
Arapçaإِحْسَاس, عَاطِفَة
feeling
çekim: çoğul duyğular · tamlayan duyğunın
köken: From duy- (“to feel”) + -ğu. Cognate with Turkish duygu.
Tatarcaхис
feeling; sensation, perception · feeling or experience; the faculty of having such experience · instinct
çekim: çoğul тойғолар · tamlayan тойғоноң
köken: From *tuyğu (“feeling, sensation; instinct”), which appears to be a medieval innovation; derived from the verb *tuy- "to notice; to feel", earliest attested in Old Turkic and Old Uyghur in the meaning "to notice". Cognate with Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”), Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”), Uyghur تۇيغۇ (tuyghu, “sensation, instinct”), Turkmen duýgy (“sensation, feeling”),…
emotion
çekim: çoğul emoties
eş: gevoel
köken: Borrowed from French émotion.
aile: emotioneel
Portekizceemoção, impressão, sentimento (dişil) /e.moˈsɐ̃w̃/
emotion
çekim: çoğul emoções
köken: Borrowed from French émotion.
aile: emocional, emotivo
Yunancaσυναίσθημα (nötr)
emotion, feelings, sentiment
çekim: çoğul συναισθήματα · tamlayan συναισθήματος
aile: συναισθηματικός
Japonca感情 /kã̠ɲ̟d͡ʑo̞ː/
an emotion, a feeling, feelings, a sentiment
aile: 悪感情, 対日感情, 対立感情, 負の感情, 感情を害する, to hurt someone's feelings, to offend someone, 感情を殺す, to suppress one's emotions, 感情移入
この感情は、恋か、食欲か。
Korece감정 /ˈka̠(ː)md͡ʑʌ̹ŋ/
emotion, feeling
köken: Sino-Korean word from 感情.
aile: 감정가(感情家), 감정론(感情論), 감정적(感情的), 무감정(無感情), 악감정(惡感情), 호감정(好感情)
İsveççekänsla /ˈɕɛnsˌla/
feeling · emotion · (romantic) feelings
çekim: çoğul känslor · tamlayan känslas
köken: From Old Swedish kænsla, from Old Norse kensla.
aile: känsloord, känslosvall
Att vara glad är en känsla
Jag har en känsla av att vi inte är ensamma
en obehaglig känsla
Lehçeuczucie (nötr) /uˈt͡ʂu.t͡ɕɛ/
feeling (emotion; impression) [with do (+ genitive) ‘toward whom’] · feeling (emotional state or well-being) · feeling (emotional attraction or desire) [with do (+ genitive) ‘for whom’]
çekim: çoğul uczucia · tamlayan uczucia
eş: doznanie, wrażenie, afekt, odczucie, przywiązanie, sentyment
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *čùti Old Polish czuć Polish czuć Polish uczuć Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish uczucie From uczuć + -ie. First attested in the 16th century. Compare Kashubian ùczëcé and Silesian uczucie.
Ukraynacaемо́ція, почуття́
feelings, emotions
çekim: çoğul जज़्बातों
köken: Borrowed from Arabic جَذْبَات (jaḏbāt), plural of جَذْب (jaḏb) (whence जज़्बा (jazbā)).
कोई मेरे जज़्बात समझता नहीं है।
Fincetunne, tuntemus /ˈtunːeˣ/
feeling, emotion, affection (person's internal state of being) · feeling (emotional attraction or desire) · feeling, sensation (physical feeling or perception)
çekim: çoğul tunteet · tamlayan tunteen
köken: tuntea (“to feel, sense”) + -e. Introduced into the literary language by Finnish lecturer and librarian Carl Niclas Keckman in 1837; dialectal senses include “symptom or characteristic (of a disease, etc.); sense of touch; understanding, consciousness”.
aile: tunnestautua, tunteellinen, tunteeton, tunteikas, tunteilla, alemmuudentunne, arkatunteinen, edesvastuuntunne, hellätunteinen, herkkätunteinen
turvallisuuden tunne
kansallistunne
Minulla on sellainen tunne, että...
Çekçecit (eril) /ˈt͡sɪt/
feeling · emotion
çekim: çoğul city · tamlayan citu
eş: emoce, smysl, vnímavost
köken: Deverbal from cítit.
aile: bezcitný
získat cit pro
chovat cit
Rumencesentiment, sentimente (nötr) /sen.tiˈment/
sentiment, thought, sense, feeling · belief, opinion
çekim: çoğul sentimente · tamlayan sentimentului
köken: Borrowed from French sentiment, Latin sentimentum. Cf. also simțământ.
emotion, feeling (especially such as like or dislike)
çekim: çoğul érzelmek
köken: From the érz- stem of érez (“to feel”) + -elem (noun-forming suffix).
aile: érzelmes, érzelmi, érzelmű
İbraniceהַרְגָּשָׁה
Latincesensus (eril) /ˈsẽː.sʊs/
faculty or power of perceiving; perception, feeling, sensation, sense · perception, feeling, sensation · feeling, sentiment, emotion, affection; sense, understanding, capacity; humor, inclination, disposition, frame of mind
çekim: çoğul sēnsūs · tamlayan sēnsūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sent-der. Proto-Italic *sentjō Latin sentiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin sēnsus From sentiō (“feel, hear, see, perceive”) + -tus (action noun suffix).
aile: sēnsātus, sēnsiculus, sēnsifer, sēnsificus, sēnsilis, sēnsiloquus, sēnsōrium, sēnsū lātō, sēnsū strictō, sēnsuālis
Quod equidem in vestrae gloriae sensibus caelesti conlatum munere mystica regenerationis vestrae purgatio patenter innuit.
Norveççefølelse
Vietnamcacảm xúc /kaːm˧˩ sʊwk͡p̚˧˦/
to be affected by emotion; to feel
köken: Sino-Vietnamese word from 感觸.
Bulgarcaемо́ция, чу́вство
Slovencečustvo, občutek (nötr) /t͡ʃúːstʋɔ/
emotion, feeling
çekim: çoğul čústva · tamlayan čústva
köken: Inherited from Proto-Slavic *čuvьstvo. First attested in the 19th century.
aile: čústven, čustvenják
Etimoloji
From Latin sentimentum.