بساک
/ba.ˈsaːk/
FARSÇA → TR
Farsça "بساک" kelimesi Türkçe'de çelenk anlamına gelir.
Çeviri
Genelçelenk
Tanım
•wreath, garland · anther
Diğer Dillerde
AlmancaGebinde, Girlande, Kranz, Staubbeutel (nötr) /ɡəˈbɪndə/
package, bundle · wreath
çekim: çoğul Gebinden · tamlayan Gebindes
eş: Bund, Bündel, Garnbündel, Reihe
köken: From Middle High German gebinde.
Fransızcaanthère, couronne, guirlande (dişil) /ɑ̃.tɛʁ/
anther
çekim: çoğul anthères
köken: From New Latin anthēra, from Ancient Greek ἀνθηρός (anthērós).
İspanyolcaantera, guirlanda, guirnalda (dişil) /anˈteɾa/
anther
çekim: çoğul anteras
köken: Borrowed from New Latin anthēra, from Ancient Greek ἀνθηρά (anthērá), feminine form of ἀνθηρός (anthērós, “flowery, blooming”) from ἄνθος (ánthos, “flower, blossom”).
İtalyancaantera, corona, ghirlanda, serto (dişil)
anther
çekim: çoğul antere
köken: From New Latin anthēra, from Ancient Greek ἀνθηρά (anthērá), feminine form of ἀνθηρός (anthērós, “flowery, blooming”) from ἄνθος (ánthos, “flower, blossom”).
Rusçaвене́ц, венок, вено́к, гирля́нда, пы́льник (eril) /vʲɪˈnok/
wreath, garland
çekim: çoğul венки́ · tamlayan венка́
eş: венец, вен
köken: Inherited from Old East Slavic вѣнъкъ (věnŭkŭ), from Proto-Slavic *věnъkъ, from *věnъ (“wreath”) + *-ъkъ, details of further origin unclear (possibly from Proto-Indo-European *wóh₁y-nós or derived later) but ultimately from Proto-Indo-European *weh₁y- (“to twist, wind, weave”). Cognate to вен (ven), вене́ц (venéc), ве́йка (véjka), вить (vitʹ), also compare dialectal Latvian vaînuks, vaîņuks…
Arapçaإِكْلِيل, مِئْبَر
wreath, garland
çekim: çoğul çələnglər · tamlayan çələngin
köken: Compare Turkish çelenk / چلنك, Chagatai چلنك (çelenk).
Kazakçaгүл тізбегі
Başkurtçaтаж /ˈtɑʒ/
crown (royal headdress) · wreath (an ornamental circular band made of plaited flowers and leaves and used as decoration)
çekim: çoğul таждар · tamlayan таждың
köken: From Persian تاج (tâj, “crown; tuft”).
Felemenkçeanthere, guirlande, helmknop, krans, slinger
garland, festoon
çekim: çoğul guirlandes
eş: bloemfestoen, krans, bloemenslinger, fetoen
köken: From French guirlande.
Portekizceantera, grinalda, guirlanda (dişil) /ɐ̃ˈtɛ.ɾɐ/
anther (pollen-bearing part of a flower’s stamen)
çekim: çoğul anteras
eş: lóculo, microsporângio
garland
çekim: çoğul γιρλάντες · tamlayan γιρλάντας
köken: Borrowed from Italian ghirlanda.
Japonca花輪 /ha̠na̠β̞a̠/
a garland of flowers, a flower wreath
köken: Compound of 花 (hana, “flower”) + 輪 (wa, “ring”).
Korece화환
a festoon · a garland
çekim: çoğul girlanger · tamlayan girlangs
köken: From French guirlande, Italian ghirlanda. Attested since 1784.
vimpelgirlang
garland (wreath of flowers) · garland (decorative motif in the form of a wreath of flowers)
çekim: çoğul girlandy · tamlayan girlandy
eş: feston
köken: Etymology tree Italian ghirlandabor. Polish girlanda Borrowed from Italian ghirlanda.
Ukraynacaвіне́ць, віно́к, гірля́нда, пиляк
Hintçeमाला (dişil) /mɑː.lɑː/
garland, wreath · necklace, rosary
çekim: çoğul मालाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit माला (mālā). Compare Nepali माला (mālā), Pali mālā.
Finceköynnös, kranssi, kukkaseppele, ponsi, seppele /ˈkøy̯nːøs/
creeper, climber (plant that grows by creeping or climbing, such as a vine) · vine (any climbing plant of the genus Vitis, especially the one that produces grapes) · grapevine (US) (vine that produces grapes)
çekim: çoğul köynnökset · tamlayan köynnöksen
eş: viiniköynnös, koristeköynnös
köken: Probably derived from köysi.
aile: köynneliäs, köynnöstää, havuköynnös, herttaköynnös, ihmeköynnös, karhunköynnös, kelasköynnös, kelloköynnös, kiiviköynnös, koiranköynnös
anther (pollen-bearing part of the stamen)
çekim: çoğul antere · tamlayan antere
köken: Borrowed from French anthère.
garland (a decorative wreath or cord, used at festive occasions)
çekim: çoğul girlandok
köken: Either via German Girlande or French guirlande, from Italian ghirlanda (“garland”).
Latinceanthera, apex stāminis, corōna, serta, testiculus (dişil)
a medicine made from flowers · anther (of a flower)
çekim: çoğul anthērae · tamlayan anthērae
köken: From Ancient Greek ἀνθηρός (anthērós) ("blooming, flowering, flowery"), from Ancient Greek ἄνθος (ánthos) ("flower").
Dancakrans, støvknap /krans/
wreath · garland · sprocket
çekim: çoğul kranse · tamlayan krans'
köken: From late Old Norse kranz, from Middle Low German kranz, from Middle High German kranz, from Old High German kranz, probably altered from krenz, ultimately related to Proto-Germanic *kringaz (“circle, ring”).
Norveççekrans
Endonezcebumban
Bulgarcaвене́ц, венче, гирлянда, прашник
Etimoloji
From Middle Persian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /pusag, pūsag/, “garland”). Cognate with Parthian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /pusag, pūsag/), Sogdian [script needed] (ʾpsʾk), Avestan 𐬞𐬏𐬯𐬀 (pūsa, “plait, head dress”), Sanskrit पुट (puṭa, “plait”), Old Armenian պսակ (psak), Tocharian A [Term?] (psuk), Tocharian B [Term?] (pässakw).